(Đã dịch) Tuyệt Thế Ma Thê, Ta Chỉ Muốn Sống Tạm (Tuyệt Thế Ma Thê, Ngã Chích Tưởng Cẩu Hoạt) - Chương 681: Hung hăng càn quấy
"Được, được rồi." Thụy Càn Hoàng đặt tay lên tay Vương Khuyết: "Hai ngươi đều là phụ tá đắc lực của trẫm, sao lại có thể căng thẳng đến thế?"
Từ tối hôm qua, Thụy Càn Hoàng đã luôn đau đầu vì chuyện giữa Vương Khuyết và Kỳ Nhạc Hải.
Hắn thừa hiểu Vương Khuyết không phải người dễ bắt nạt, nhưng thế lực mà Kỳ Nhạc Hải nắm giữ lại khiến hắn không dám đụng chạm.
Đối với hắn mà nói, tạm thời ổn định mối quan hệ của hai người thì không còn gì tốt hơn.
"Thánh Thượng, không phải vi thần xúc động, mà là cái tên Vân Dương Đại Nho này từ khi tiến vào đã liên tục gây hấn với vi thần, ngài bảo vi thần làm sao không tức giận được?"
"Hừ, lão già chết tiệt nhà ngươi, mày còn dám giở trò vu khống trước à!" Vương Khuyết lần nữa chỉ vào Kỳ Nhạc Hải, rồi quay sang Thụy Càn Hoàng: "Thánh Thượng, ta chưa từng khiêu khích hắn, ta vừa mới bước tới hắn đã nói ta thành ra cái thể thống gì!
Nghĩ tới ta, Vương Vân Dương, đường đường là vị Đại Nho thứ năm của Đại Chu hoàng triều, cái gì lễ tiết phép tắc há lại không biết?
Ta chính là Văn Nhân, Tứ thư Ngũ kinh, thi từ ca phú, bi văn sách truyền, ta cái nào mà không tinh thông?
Hắn là một Hữu tướng, lại không phải Văn Nhân, lễ nghi này một khoản, hắn có thể dạy huấn ta ư?
Cái gọi là sĩ khả nhẫn thục bất khả nhẫn, ta mà cúi đầu, ch���ng phải sẽ làm nhục mặt mũi của toàn bộ Văn Nhân thiên hạ sao?"
Thụy Càn Hoàng khẽ nhíu mày, nhưng lúc này vẫn mở miệng hòa giải: "Thôi, hai ngươi từ giờ trở đi đều đừng nói nữa!"
Vương Khuyết hừ một tiếng, thu tay về: "Hoàng mệnh không thể trái, nếu Thánh Thượng đã mở lời, vậy vi thần sẽ không nói gì thêm."
Kỳ Nhạc Hải nghiến răng, hắn im lặng không nói tiếng nào.
Thụy Càn Hoàng cũng không nói thêm lời nào, rất nhanh, rượu và thức ăn đã được dọn đủ.
Đợi đến khi rượu và thức ăn đã đầy đủ, tất cả cung nữ thái giám trong Kim Khuyết điện đều lui ra ngoài.
"Hôm nay trong điện này chỉ có ba chúng ta, có lời gì, chúng ta cứ nói thẳng với nhau. Một khi ra khỏi Kim Khuyết điện này, thì không thể hành động theo cảm tính nữa."
Thụy Càn Hoàng nói, đoạn hắn cầm bầu rượu lên.
"Thánh Thượng khoan đã, vi thần xin rót rượu." Kỳ Nhạc Hải nói rồi đứng dậy đưa tay định cầm lấy bầu rượu.
Vương Khuyết thấy vậy cũng làm bộ khách sáo nói hai câu muốn đi cầm rượu.
Ai ngờ Thụy Càn Hoàng trực tiếp đẩy tay hai ng��ời ra: "Chén rượu đầu tiên này, trẫm tự mình rót cho hai khanh. Hai khanh đều là phụ tá đắc lực của trẫm, thiếu ai cũng không được."
Những lời này ý tứ đã rất rõ ràng, nhưng ba người có mặt đều hiểu.
Thụy Càn Hoàng đầu tiên rót rượu vào chén của Kỳ Nhạc Hải, dù Kỳ Nhạc Hải nói không cần, Thụy Càn Hoàng vẫn mặc kệ ông ta: "Kỳ tướng à, khanh cũng là lão tiền bối của Đại Chu hoàng triều chúng ta.
Năm đó khanh chưa đầy trăm tuổi đã được phong Hữu tướng, đến nay đã hơn sáu trăm năm. Khanh cũng từng theo phụ hoàng của ta, tiền nhân của ta. Khanh nói xem, với bối phận lớn như vậy, khanh chẳng lẽ không thể nhường Vân Dương một chút ư?"
Kỳ Nhạc Hải mấp máy môi, nhưng vẫn không nói gì.
Thụy Càn Hoàng lại nói: "Vân Dương là ngôi sao đang lên, giờ đây là niềm tự hào của Đại Chu chúng ta. Ngươi nói xem, hiện tại trong Tứ đại hoàng triều, ai có danh tiếng lớn được như Vân Dương?
Khanh là lão tiền bối, khanh nhường Vân Dương một chút đi, à, nghe chưa?"
Kỳ Nhạc Hải gật đầu, nhưng vẫn không lên tiếng.
Thụy Càn Hoàng cũng không vội, hắn đẩy chén rượu này đến trước mặt Kỳ Nhạc Hải, sau đó cầm lấy chén rượu của Vương Khuyết.
Vương Khuyết đương nhiên muốn làm bộ khách sáo vài lời.
Cuối cùng, Thụy Càn Hoàng vẫn cầm chén rượu của Vương Khuyết, vừa rót rượu vừa nói: "Vân Dương à, hôm nay trẫm thấy ngươi lại viết một bài minh văn truyền khắp thiên hạ?"
Vương Khuyết nghe vậy liền ngả người ra ghế, xoa thái dương: "Ôi, đau đầu quá, thực sự đau đầu. Bẩm Thánh Thượng, bài minh văn này là vi thần viết từ mấy năm trước, chẳng qua hôm nay mới được công bố. Mấy năm gần đây vi thần cứ thấy giấy bút hay nghĩ đến chuyện viết lách là lại nhức đầu."
Thụy Càn Hoàng sao lại không hiểu Vương Khuyết đang giả ngốc chứ?
Nhưng hắn cũng không vạch trần, vẫn cười ha hả mở miệng: "Hữu tướng là lão tiền bối của Đại Chu chúng ta, có những lúc vẫn nên học hỏi lão tiền bối một chút chứ, ngươi không thể cứ khiến lão tiền bối mất mặt mãi như thế được, phải không?"
"Hôm nay trẫm không có ý gì khác, trẫm chỉ là muốn sắp xếp cho các ngươi cùng nhau uống chén rượu, chúng ta hãy hóa giải những ân oán trước đây."
Nói rồi, Thụy Càn Hoàng đẩy chén rượu đã rót đầy đến trước mặt Vương Khuyết.
Tiếp đó, Thụy Càn Hoàng bắt đầu tự rót rượu cho mình: "Trước đây các ngươi từng có ân oán, nhưng đó đã là chuyện cũ rồi. Chúng ta hãy sống mà hướng về phía trước, đừng mãi dừng lại ở những ân oán năm xưa.
Nếu hôm nay ngươi muốn tiêu diệt hắn, ngày mai con cháu hắn lớn lên lại tìm ngươi báo thù. Cứ thế mãi, mối thù này sẽ không bao giờ dứt, vậy có ý nghĩa gì?
Vậy nên, hôm nay chúng ta hãy nói rõ mọi chuyện, hóa giải hết, được không!"
Lời vừa dứt, không gian chìm vào tĩnh lặng… Thế nhưng, Vương Khuyết và Kỳ Nhạc Hải đều ngây người ra, không ai nói lời nào.
Thụy Càn Hoàng khẽ nhíu mày, mang theo một tia tức giận, dùng ngón tay gõ bàn: "Kỳ tướng, ngươi nói được không!"
Kỳ Nhạc Hải nhìn chén rượu trên bàn, hé miệng: "Được, vi thần sao có thể không được."
Thụy Càn Hoàng có phần thỏa mãn, sau đó nhìn v��� phía Vương Khuyết: "Còn Vân Dương ngươi thì sao, được không?"
Vương Khuyết rung đùi bắt chéo chân: "Nam nhân không thể nói không."
Thụy Càn Hoàng cười một tiếng: "Tốt, hai vị đã đều nói được, vậy thì bắt đầu đi. Vân Dương, hãy nói lời xin lỗi với Kỳ tướng."
Lời này vừa nói ra, trên mặt Kỳ Nhạc Hải lộ ra một tia ý cười, ông ta ngẩng đầu nhìn về phía Vương Khuyết.
Trong lòng Vương Khuyết lạnh lẽo, nhưng trên mặt vẫn không hề thay đổi.
Hắn cứ ngỡ Thụy Càn Hoàng sẽ nể mặt danh tiếng của hắn mà bảo vệ, không ngờ kết quả là Thánh Thượng vẫn chọn che chở Kỳ Nhạc Hải.
Vương Khuyết không nói lời nào, ngồi xuống bưng chén rượu lên nhìn về phía Kỳ Nhạc Hải, hắn thấy rõ vẻ trào phúng không hề che giấu trong mắt Kỳ Nhạc Hải.
Vương Khuyết mặt không biểu cảm: "Kỳ tướng, hôm nay hắt rượu vào mặt ngài, xin lỗi. Ta xin mời ngài một ly."
Kỳ Nhạc Hải nhíu mày nhìn về phía Thụy Càn Hoàng, Thụy Càn Hoàng cũng nhíu mày, nhưng Vương Khuyết đã lỡ nói ra lời này, vậy cứ nhận chén rượu này đã.
Lúc này, Thụy Càn Hoàng vẫy tay ý bảo Kỳ Nhạc Hải nâng chén.
Nụ cười mỉm trên mặt Kỳ Nhạc Hải biến mất, ánh mắt nhìn Vương Khuyết cũng trở nên âm lãnh.
Nâng chén đụng rượu, theo lý lẽ thì chén của người mời phải thấp hơn chén của người được mời, thế nhưng Vương Khuyết lại không làm vậy. Hắn trực tiếp dùng đáy chén của mình định chạm vào miệng chén của Kỳ Nhạc Hải!
Kỳ Nhạc Hải thấy vậy càng phẫn nộ, đối xử bất kính như thế mà ông ta còn có thể nhẫn nhịn được sao?
Lúc này, Kỳ Nhạc Hải giơ chén lên, trong lòng Vương Khuyết cười lạnh, ngón tay hơi dùng sức cầm chặt ly rượu, đâm vào ly rượu của Kỳ Nhạc Hải.
Ly rượu loạng choạng nghiêng về phía trước, rượu trong chén biến thành dòng nước bắn thẳng vào mặt Kỳ Nhạc Hải!
"Ái chà!" Vương Khuyết giật mình kêu lên: "Chuyện gì thế này? Kỳ tướng, lực tay ngài sao mà lớn thế?
Thật ngại quá, thực sự quá ngại." Vương Khuyết nói, nhìn về phía Thụy Càn Hoàng: "Bẩm Thánh Thượng, vi thần thực sự không cố ý. Là Kỳ tướng dùng lực quá mạnh, vi thần thấy hình như ngài ấy không muốn chấp nhận lời xin lỗi của vi thần."
Thụy Càn Hoàng trong lòng giận dữ nhưng không vui, song hôm nay hắn là người đứng ra hòa giải.
Nén xuống sự không vui trong lòng, Thụy Càn Hoàng khẽ nói: "Kỳ tướng, ngài ổn không?"
Kỳ Nhạc Hải nghe vậy trong lòng càng thêm phẫn nộ, bản thân đã hai lần bị hắt rượu vào mặt, làm sao có thể nói mình còn ổn được?
Trong lòng nghĩ vậy, nhưng hắn không thể nói ra: "Không sao, vẫn ổn, vẫn ổn. Nhưng Vân Dương Đại Nho đây có phải là hơi quá đáng rồi không?"
"Quá đáng ư?" Vương Khuyết giả vờ ngạc nhiên: "Ta quá đáng ở chỗ nào? Rõ ràng ngài dùng sức lớn đến vậy mà còn trách ta. Thánh Thượng, Kỳ tướng hắn ngậm máu phun người! Xin Thánh Thượng hãy làm chủ cho vi thần!"
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để có thêm nhiều tác phẩm chất lượng.