(Đã dịch) Tuyệt Thế Phù Thần - Chương 531: Trở về
Bên ngoài thiên địa, giữa chốn hỗn độn.
Nơi này không có ngày đêm, không có khái niệm thời gian, chỉ có hư vô và khí hỗn độn vô tận bao quanh.
Giữa hư vô ấy, một đốm sáng nhỏ bé như đống lửa trại bỗng bùng lên. Nó giống như một ngọn lửa, nhẹ nhàng nhảy nhót trong hư vô, tựa một sinh mệnh vừa được khai sinh.
“Ta ở đâu? Đây là nơi nào, ta còn sống không?”
Từ bên trong đốm sáng nhảy nhót ấy, một gợn sóng lan tỏa, tựa như chất chứa nỗi hoang mang vô tận.
Như muốn tìm lời đáp cho câu hỏi mình là ai, mình đang ở đâu, luồng sáng ấy cứ trôi nổi mãi không ngừng trong hỗn độn.
Không phương hướng, không ngày đêm, không khái niệm về thời gian, luồng sáng ấy không biết đã trôi dạt trong hư vô này bao lâu.
“Đúng rồi, ta là Tiêu Vũ, cũng là Tử Thần. Ta và Thập Giới chí tôn bước lên con đường thông thiên, gặp được Mạc Thương, cũng nhìn thấy sự tồn tại bí ẩn kia. Đại chiến kết thúc rồi sao?”
Không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng, ý thức mơ hồ này dần dần nhớ lại từng chuyện một.
Sau khi trí nhớ khôi phục, chỉ bằng một ý niệm, thân thể hắn sống lại, ngưng tụ thành một hình hài mới, và giữa hỗn độn, hóa thành một nam tử trẻ tuổi.
“Bọn họ... đều đã tan biến cả rồi sao?” Bước đi giữa hỗn độn vô biên, giọng Tiêu Vũ run rẩy.
Trong hỗn độn không tồn tại khái niệm thời gian, hắn không biết trận đại chiến kia rốt cuộc kéo dài mấy vạn, mấy chục, mấy trăm, hay thậm chí mấy ch��c triệu năm!
Hắn chỉ biết rằng, tất cả những ai bước lên con đường ấy đều đã biến mất, kể cả bản thân hắn, vốn dĩ đã chết đi, thân tử đạo tiêu.
Khi ấy, trong cơ thể hắn, Bất Diệt Âm Dương Kinh lại một lần nữa tự chủ vận chuyển. Sau vô vàn năm tháng, nó đã nghịch tử mà sinh, giúp hắn khôi phục một tia ý thức.
Tia ý thức này lại mất vô số năm tháng mới giúp hắn khôi phục trí nhớ, nhớ lại những đại đạo thuở xưa, từ đó hắn mới có thể sống lại, ngưng tụ thân thể.
“Trận đại chiến này, chúng ta thắng rồi sao?” Lang thang giữa hỗn độn vô biên, nơi đây đã không còn bất kỳ sinh mạng nào tồn tại. Sự tồn tại bí ẩn kia, Mạc Thương, Bạch Y Điện chủ, Nguyệt Thần...
Tất cả mọi người đều tan biến, chỉ mình hắn sống lại. Ngay cả sự tồn tại vô thượng bí ẩn kia và Mạc Thương, cũng đã biến mất.
“Tiêu diệt sự tồn tại vô thượng kia thì có thể làm được gì chứ? Tất cả mọi người đều đã mất! Chỉ mình ta còn sống, Đây rốt cuộc là chúng ta thắng, hay đã bại?” Trong lòng Tiêu Vũ, một tư vị khó nói thành lời.
Sau trận chiến ấy, sự tồn tại bí ẩn kia cùng Mạc Thương đã bị xóa bỏ, không còn nữa. Nhưng đồng thời, tất cả các chí tôn đã bước lên con đường này cũng đều không trở về được, hoàn toàn biến mất.
Rốt cuộc là thắng, hay là bại?
Mang theo nỗi mịt mờ ấy, hắn lại tiếp tục lang thang tìm kiếm trong hỗn độn, cố gắng tìm thấy một người còn sống sót, dù chỉ là một.
Giữa hỗn độn không có thời gian, Tiêu Vũ không rõ mình đã tìm kiếm bao lâu. Dường như mới chỉ mấy trăm, mấy chục triệu năm trôi qua, nhưng hắn vẫn chẳng thu hoạch được gì, không tìm thấy bất cứ thứ gì.
“Có lẽ, họ đã trở về rồi, chỉ còn lại mình ta vẫn ở đây.”
“Có lẽ ta nên quay về xem sao, Thiên Ngữ vẫn đang đợi ta.”
Tiêu Vũ tự an ủi mình như vậy, rồi từ bỏ việc tìm kiếm. Hắn lại mất không biết bao nhiêu năm tháng nữa, một lần nữa tìm thấy con đường đã đưa hắn tới đây, và theo con đường ấy trở về Thập Giới.
Cuối cùng, theo con đường thông thiên dài đằng đẵng ấy, hắn trở về Thập Giới. Mọi thứ dường như vẫn như xưa, nhưng khi hắn phóng thần niệm ra dò xét khắp thế giới này, lại không tìm thấy bất kỳ một luồng khí tức nào mà hắn muốn tìm.
Tất cả những ai đã bước lên con đường ấy, đều chưa hề trở về!
“Họ đều chưa trở về, chỉ mình ta còn sống sao?” Tâm trạng hắn chẳng biết dùng từ ngữ nào để hình dung, chỉ có sự mịt mờ và trống rỗng.
Ân oán với Mạc Thương, nhân quả với sự tồn tại bí ẩn kia, tất cả đều đã chấm dứt. Nhưng chẳng hiểu vì sao, trong lòng hắn không hề có niềm vui sướng hay sự hưng phấn nào, chỉ là một cảm giác trống rỗng hư vô.
Giống như tâm hồn bị khoét mất một phần, mọi thứ đã kết thúc, nhưng hắn chẳng cảm thấy bất cứ niềm vui nào.
Nỗi mịt mờ ấy kéo dài hồi lâu, cho đến khi, từ xa xa, hắn nhìn thấy một hòn đảo biệt lập. Trên đảo, một bóng người đứng sững sờ, dường như đã đứng đó từ rất lâu.
Trái tim trống rỗng của hắn, bỗng nhiên như được lấp đầy. Đôi mắt vô hồn của Tiêu Vũ lóe lên sinh khí, hắn "bá" một tiếng, lao về phía hòn đảo biệt lập kia.
Khi đến trước hòn đảo, hắn không lập tức đáp xuống, lòng tràn đầy sợ hãi. Hắn đã ở trong hỗn độn, dường như đã trải qua mấy ngàn vạn năm. Nhiều năm như vậy trôi qua, liệu thê tử hắn thật sự vẫn còn ở đó không?
Hắn không dám chắc chắn, chỉ sợ mọi thứ trước mắt đều là giả tạo, không phải sự thật.
Đứng lơ lửng trên không, Tiêu Vũ đứng rất lâu không hạ xuống. Hắn sợ rằng chỉ cần đặt chân xuống, cảnh tượng trước mắt sẽ vỡ tan, sợ rằng tất cả những điều này chỉ là ảo tưởng của riêng hắn, không phải sự thật.
“Bốp!”
Bất chợt, một bóng người bay lên. Một nam đồng xuất hiện, bước ra, cảnh giác nhìn Tiêu Vũ, cất tiếng hỏi: “Ngươi là ai, đến đây làm gì?”
Nhìn thấy nam đồng này, Tiêu Vũ nhất thời sửng sốt, nước mắt trào ra. Một cảm giác kết nối huyết mạch khó nói thành lời truyền đến, dù không cần giải thích, hắn cũng đã biết thân phận của đứa bé trước mắt.
Nước mắt hắn tuôn như mưa, mọi thứ dường như trong mơ. Hắn run giọng hỏi, không thể tin được: “Con tên là... tên là gì?”
Nam đồng thấy người này không có địch ý, lại còn lặng lẽ rơi lệ. Trong lòng tuy lấy làm lạ, nhưng sự cảnh giác cũng vơi đi rất nhiều, cậu bé đáp: “Ta gọi là Tiêu Vân, ta là con trai của Cửu Thiên Tinh Chủ Tiêu Vũ!”
Tiêu Vũ chấn động mạnh, cả người không ngừng run rẩy. Nước mắt không thể kiềm chế tuôn rơi, hắn chẳng thốt nên lời.
“Bốp!”
Một bóng người khác cũng bay tới, một bé gái xinh xắn như tạc từ ngọc hiện thân, đi đến bên cạnh nam đồng. Nhìn thấy Tiêu Vũ nước mắt tuôn như suối, đôi mắt to của bé gái tràn đầy hiếu kỳ, lén lút hỏi nam đồng: “Ca ca, người kia là ai? Con cảm thấy hắn thật kỳ lạ, nhưng không hiểu sao, nhìn thấy hắn khóc, trong lòng con lại có chút khó chịu.”
Lời bé gái nói không thể lọt qua tai Tiêu Vũ. Hắn run rẩy càng kịch liệt hơn, giọng nói run rẩy: “Con... cũng là con của Cửu Thiên Tinh Chủ sao?”
“Đương nhiên rồi!” Bé gái kiêu ngạo ngẩng đầu lên, nói: “Con tên là Tiêu Vũ, mẫu thân nói rồi, cha chính là người ghê gớm nhất thiên hạ!”
Nói đến đoạn sau, đôi mắt to sáng ngời của nàng ảm đạm hẳn. Bé gái thì thầm: “Có điều, con chưa từng gặp cha, cha đi xa lắm rồi. Nhưng mẫu thân nói, cha nhất định sẽ trở về một ngày nào đó!”
Vào giờ phút này, Tiêu Vũ đã chẳng thốt nên lời, chỉ đứng sững tại chỗ như một khúc gỗ.
“Quái nhân, ông là ai vậy? Sao con lại cảm thấy trên người ông có khí tức rất quen thuộc?” Bé gái Ti��u Vũ hiếu kỳ đánh giá Tiêu Vũ, chợt kinh ngạc hỏi: “Ông có biết cha của chúng con không?”
Biết ư? Đâu chỉ là biết, Tiêu Vũ vừa rơi lệ, vừa nở nụ cười. Trong mắt hai đứa trẻ, điều đó càng khó lý giải hơn.
“Lạch cạch!”
Phía sau chợt truyền đến tiếng động. Bóng người đứng trước nhà kia, nghe thấy động tĩnh một đôi nhi nữ bay ra ngoài, liền quay người nhìn về phía đây.
Vừa nhìn thấy, nàng liền đứng sững tại chỗ, nước mắt cuồn cuộn đổ xuống, hệt như Tiêu Vũ, chẳng thể thốt nên lời nào.
“Thiên Ngữ!” Tiêu Vũ cuối cùng cũng đáp xuống đất. Chẳng màng tất cả trước mắt có phải là giả tạo hay không, khi nhìn thấy khuôn mặt Lam Thiên Ngữ, hắn đã không còn kiểm soát được bản thân, hạ xuống đất, siết chặt lấy bóng hình kia vào lòng.
Rúc vào lòng Tiêu Vũ, Lam Thiên Ngữ lặng lẽ rơi lệ, chẳng thốt nên lời nào.
Hai vợ chồng ôm lấy nhau, bật khóc.
Hai đứa bé Tiêu Vân và Tiêu Vũ, nhìn thấy mẫu thân khóc nức nở, tròn xoe mắt nhìn nhau. Một lát sau, Tiêu Vũ đột nhiên nhảy cẫng lên, kinh hô: “Con biết rồi, ca ca! Quái nhân kia chính là phụ thân của chúng ta!”
Nam đồng Tiêu Vân cũng ngây người. Cậu bé nhìn hai người đang ôm nhau từ xa, nhưng không dám tiến lên, sợ quấy rầy khoảnh khắc cha mẹ đoàn tụ sau bao ngày xa cách.
Một lúc lâu sau, nước mắt Lam Thiên Ngữ mới dần ngừng lại. Nàng rúc vào lòng Tiêu Vũ, nói: “Vân nhi, Vũ nhi, còn không mau lại đây.”
Nghe vậy, hai đứa trẻ mới dám tiến lại gần. Tiêu Vân có vẻ trầm tĩnh hiểu chuyện, còn Tiêu Vũ thì hoạt bát đáng yêu, đôi mắt to cứ đảo loạn trên người Tiêu Vũ.
Lam Thiên Ngữ còn chưa kịp mở lời, con bé đã “bá” một tiếng nhảy tót lên vai Tiêu Vũ, siết chặt lấy cổ hắn, reo lên: “Cha! Cha nhất định là cha của con đúng không ạ? Mẫu thân nói cha nhất định sẽ trở về mà, mẫu thân không lừa con!”
Tiêu Vân chỉ dám đứng nhìn bên cạnh, ánh mắt chứa đầy sự ao ước, nhưng vẫn không dám tiến lên, giữ đúng phép tắc.
Gia đình cuối cùng cũng đoàn tụ. Tình thân máu mủ sâu nặng khiến Tiêu Vũ thật lâu không nói nên lời, còn Lam Thiên Ngữ lại một lần nữa rơi lệ, mừng đến phát khóc.
��ây là một sự xúc động khôn tả, tình thân huyết mạch, thứ tình cảm thân cận nhất và chân thành nhất trên thế gian, không gì có thể thay thế.
Nhìn thấy máu mủ của mình, Tiêu Vũ quên đi tất cả. Trái tim trống rỗng của hắn vào khoảnh khắc này trở nên phong phú hơn bao giờ hết.
Hắn sống trên hòn đảo, mỗi ngày bầu bạn bên vợ con. Trải qua bao thăng trầm, giờ đây những tháng ngày bình yên và giản dị như thế này, đối với hắn mà nói, dường như càng thêm quý giá.
Trong những ngày này, hắn mới hiểu ra rằng, dù trong hỗn độn đã trải qua mấy ngàn vạn năm, nhưng ở Thập Giới, lại chỉ là mấy năm ngắn ngủi.
Bên ngoài thiên địa và bên trong thiên địa, hoàn toàn là hai không gian khác biệt.
Dù chỉ là mấy năm ngắn ngủi, nhưng đối với hai vợ chồng mà nói, lại tựa như đã cách biệt một đời người.
Sau một quãng thời gian rất dài, Tiêu Vũ hoàn toàn buông bỏ tu vi. Cửu Thiên có hỗn loạn đến mấy, hắn cũng không ra tay bình định, cũng chẳng tham dự vào đó, chỉ bầu bạn mãi bên vợ con, như thể mọi chuyện thế gian đã chẳng còn liên quan gì đến hắn.
Mãi đến khi một khoảng thời gian như thế trôi qua, hắn mới một lần nữa tu luyện, mỗi ngày ngưng tụ tinh tú, vận chuyển Bất Diệt Âm Dương Kinh.
Hắn đang nỗ lực dùng kinh văn này để một lần nữa đưa những người đã khuất trở về. Nhưng điều này không hề dễ dàng, không biết phải mất bao nhiêu năm tháng nữa, những người đã biến mất kia mới có thể tái xuất hậu thế.
Thời gian cứ thế trôi đi, năm này qua năm khác. Sự tồn tại bí ẩn kia biến mất, Thập Giới cũng dần dần biến hóa, ngày càng xích lại gần nhau, dường như có xu hướng một lần nữa hợp thành một giới.
Đến một ngày nào đó, khi ấy thiên địa sẽ thực sự viên mãn, đại đạo không còn khiếm khuyết.
Năm tháng trôi đi, Tiêu Vũ thậm chí không còn bận tâm đến việc rốt cuộc đã bao nhiêu năm trôi qua. Hắn chỉ biết mỗi ngày lặp lại việc không ngừng vận chuyển Bất Diệt Âm Dương Kinh và ngưng tụ tinh tú, mong phục sinh những chí tôn đã khuất.
Không biết đến năm thứ mấy, cuối cùng, một vị chí tôn đã được hắn phục sinh thành công, trở về Thập Giới.
Điều này mang lại cho hắn niềm khích lệ lớn lao. Bất Diệt Âm Dương Kinh và Bá Thể Ngôi Sao Quyết càng được hắn vận chuyển suốt ngày đêm, không một khắc ngừng nghỉ.
Năm này qua năm khác, tháng ngày trôi như nước chảy. Các chí tôn được Tiêu Vũ phục sinh ngày càng nhiều, lần lượt thành công trở về theo con đường thông thiên.
Cuối cùng, những đệ tử của Tiêu Vũ như Huyết Lân, Mặc Vũ, Tiểu Hắc, Tiểu Bạch cũng đã trở về sau vô tận năm tháng, một lần nữa xuất hiện trên nhân thế.
Hạo Hư Đứng Đầu, Linh Hoàng, Nguyệt Thần, Bạch Y Điện chủ, những người này cũng lần lượt trở về, được Tiêu Vũ phục sinh thành công.
Đến cuối cùng, tất cả những người đã bước lên con đường thông thiên đều đã lần lượt trở về, chỉ còn lại Nguyệt Thần. Tiêu Vũ nhiều lần cố gắng thử nghiệm, nhưng Nguyệt Thần vẫn mãi không xuất hiện trên nhân thế, dường như đã hoàn toàn biến mất khỏi thế gian.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.