(Đã dịch) Tuyệt Thế Thần Hoàng - Chương 1228: Trường Giang hiển linh
Cả vùng đất rộng lớn hoang vu, một người khổng lồ chầm chậm bước đi bên bờ sông. Sột soạt sột soạt. Bên sườn núi liên tục vang lên những tiếng động lạ, một thân ảnh trong suốt như lưu ly bắn ra từ đó, nhảy mấy cái trên người người khổng lồ rồi vọt lên vai hắn. "Tìm được rồi ư?" Khương Hi��n mỉm cười hỏi. Thiên Tổn Thù khẽ gật đầu, nheo mắt nhìn chằm chằm về một hướng. Khương Hiên lập tức xoay người đi về phía đó, hắn biết rõ nơi đó chắc chắn có một mỏ Thanh Hoàng Tinh phong phú.
Đây là lưu vực Trường Giang, cách vùng Hoàng Hà bên Thái Sơn đã khá xa xôi, và Khương Hiên cũng đã ở lại trên đại lục thất lạc này mấy tháng trời. Trong những tháng đó, vấn đề hóa đá của mọi người vẫn chưa được giải quyết, nhưng Khương Hiên đã đi khắp non sông hùng vĩ của Cổ Thiên Vực. Trong không gian Thần Mâu, Thanh Hoàng Tinh giờ đây chất đống ngập tràn, chất cao như vài ngọn núi lớn. Khương Hiên nghi ngờ rằng tổng sản lượng quặng mỏ của toàn bộ Thiên Vực này cũng không bằng số hắn thu được, ví như chín trâu mất một sợi lông. Ban đầu, hắn tự mình dò tìm những mỏ quặng này bằng cách dùng Bàn Cổ pháp nhãn để tìm kiếm từng tấc đất. Về sau, hắn cảm thấy quá phiền phức nên đã để tiểu gia hỏa ra tay. Tiểu gia hỏa không làm hắn thất vọng, dựa vào khả năng cảm ứng đặc biệt với mạch khoáng, nó liên tiếp phát hiện nhi��u mỏ quặng cỡ lớn. Sau khi thu thập một lượng lớn Thanh Hoàng Tinh ở lưu vực Hoàng Hà, Khương Hiên nuôi ý định khai thác sâu hơn Cổ Thiên Vực, nên một đường đi về phía nam, đến bờ Trường Giang.
Trường Giang khởi nguồn từ cao nguyên, uốn lượn khúc khuỷu chảy xuôi từ tây sang đông, nhìn mãi không thấy tận cùng, tựa như vô hạn. "Lại là một vụ thu hoạch lớn, tốt lắm." Khương Hiên đi theo chỉ dẫn của tiểu gia hỏa và không ngoài dự đoán đã tìm thấy một mỏ Thanh Hoàng Tinh cỡ lớn, không khỏi khen ngợi hai câu. Tiểu gia hỏa lập tức vui vẻ, vẻ mặt đầy thích ý. Sau khi đến đại lục này, tâm trạng tiểu gia hỏa luôn rất tốt, trong lúc bận rộn tìm kiếm Thanh Hoàng Tinh, khi gặp được những khoáng thạch quý hiếm lạ kỳ, nó rất thích cắn gặm vài miếng. Rầm rầm rầm —— Khương Hiên dùng thần lực khai thác quặng một cách dã man, sức mạnh nhổ núi dời sông ấy đã nhổ tận gốc cả mạch khoáng, lập tức đưa vào không gian Thần Mâu. Hắn không hiểu và cũng không muốn lãng phí thời gian tinh luyện mỏ quặng này tại đây, cứ thế mang tất cả về, sau này giao cho người của Cửu Du Điện thu thập là xong. Khai thác quặng xong, hắn tiếp tục men theo Trường Giang đi xuống.
Dọc hai bờ Trường Giang, thỉnh thoảng có thể thấy những Nhân tộc Cổ Thành nguy nga, tráng lệ. Những Cổ Thành này cùng với cư dân bên trong, đều đã hóa đá toàn bộ, trông giống như những tác phẩm điêu khắc đá khổng lồ. Một vài Cổ Thành rõ ràng đã hư hại không thể chịu đựng nổi, tiêu điều nhanh chóng, hiển nhiên đã trải qua sự tàn phá của chiến hỏa. Từ những bức tượng đá của vạn tộc bình dân, Khương Hiên bàng hoàng nhận thấy mức độ thảm khốc của trận chiến Thái Cổ, ngày đó mọi người đã tuyệt vọng đến mức nào. Vốn là một thời thái bình thịnh thế, không ngờ kẻ thù bên ngoài lại xâm lấn, hủy hoại tất cả chỉ trong chốc lát. Ta vốn lòng hướng trăng sáng, nào ngờ trăng sáng lại rọi mương máng? Khương Hiên không biết liệu Tam Hoàng Ngũ Đế, những người năm xưa đã nhiệt tình cứu giúp và tiếp đón con dân Không tộc, có hối hận khi sau này bọn họ đã mang tới đại họa hay không? Phía trước, những vết nứt không gian chằng chịt, Trường Giang lúc này đã khô cạn, Khương Hiên đi đến giới hạn.
Ánh mắt Khương Hiên trầm ngưng, nhìn qua những lỗ hổng trên mặt đất và Trường Giang, lẩm bẩm nói. "Đây chắc hẳn là nơi Thần Nông thị đã tử thủ Tam Giang khẩu năm xưa?" Trong trận chiến Thái Cổ, Cổ Thiên Vực sụp đổ, để bảo vệ vạn tộc bình dân, Phục Hy và Hoàng Đế đã mang theo đại lục tách ra trốn vào sâu trong Vũ Trụ, còn Thần Nông thị thì canh giữ Tam Giang khẩu, trải qua cuộc chiến tranh khốc liệt kéo dài. Sau trận chiến ấy, biển cả biến thành đất liền, ruộng dâu hóa biển xanh, Tam Giang khẩu biến thành Tử Thần hồ, vô số anh linh nhân kiệt đến nay vẫn còn bồi hồi nơi sâu thẳm Tử Thần hồ. Tử Thần Phương Chu vẫn phiêu đãng trong Thiên Vực, liệu có phải đang chờ tiếp dẫn những linh hồn trên mảnh đại lục này? Khương Hiên suy nghĩ miên man, phía trước là Không Gian Loạn Lưu tối đen như mực, đồng thời cũng là điểm dừng của lịch sử. Nơi đây phân chia thời đại Thái Cổ và Viễn Cổ, tạo ra vận mệnh khác nhau cho Tam Hoàng Ngũ Đế, liên quan và ảnh hưởng tới Đại Thiên vị diện suốt thiên thu vạn thế. Khương Hiên động lòng muốn tế điện những nhân kiệt đã hy sinh. "Chắc chắn những vị anh hùng tử trận trong Tử Thần hồ rất muốn trở về đây, phải không?"
Khương Hiên lẩm bẩm nói, lật tay lấy ra một cây bút lông sói và một bình máu thú đã khô cạn. Cả bút lông sói lẫn chiếc bình chứa máu thú đều vô cùng cổ xưa. Đây là những thứ Khương Hiên thu được ngoài cuốn sách da thú năm xưa trên Tử Thần Phương Chu. Bút lông sói không phải thứ Thần Binh cường đại nào ngụy trang, còn bình máu thú kia thì đã sớm mất đi linh tính hoàn toàn. Có thể nói chúng không có giá trị gì, Khương Hiên giữ lại chúng chỉ là theo thói quen. Giờ đây đứng ở điểm dừng của lịch sử, Khương Hiên cố ý tế điện các nhân kiệt, nên đã lấy chúng ra. Những vật này, nếu không ngoài ý muốn, là của Thần Nông thị. Thần Nông thị cùng vô số nhân kiệt đã hy sinh trong trận chiến tại Tử Thần hồ, sau khi chết tàn hồn hóa thành thần chi niệm, trải qua mấy trăm vạn năm vẫn luôn âm hồn không tan. Họ chắc chắn khao khát trở về mảnh quê hương này, Khương Hiên không cách nào đưa họ về, chỉ có thể thả những di vật thuộc về họ vào dòng sông, coi như một lễ tế điện lâu dài vậy. Khương Hiên nhẹ nhàng buông tay, bút lông sói "phù phù" một tiếng rơi vào nước, chìm nặng nề trong dòng sông. Bình máu thú khô cạn kia ngay sau đó cũng rơi xuống, khác với bút lông sói, nó trực tiếp chìm vào tận đáy Đại Giang.
Hỡi ôi. Khương Hiên khẽ thở dài một tiếng, đứng nơi biên giới của mảnh thiên địa này, cảm thấy cô tịch như tuyết. Hắn một mình hành tẩu dưới chân núi, bên bờ sông nhiều đến vậy thời gian, nhưng thủy chung không gặp được bất kỳ sinh linh nào. Về phương pháp giải quyết vấn đề hóa đá của mọi người, hắn cũng không có chút manh mối nào. Hắn bị mắc kẹt ở nơi đây, mảnh Thiên Địa mờ mịt này. Thiên Tổn Thù cảm nhận được tâm lý cô đơn của Khương Hiên, truyền ra những dao động tinh thần, một hồi an ủi. "Ta không sao, chỉ là không như mong muốn, cuối cùng vẫn có chút không cam lòng." Khương Hiên lắc đầu nói. Hắn vẫn cảm thấy lỗ đen xuất hiện trong tinh sa ngày xưa, khiến họ có thể đi vào đại lục thất lạc, là do có người cố tình tiếp dẫn. Thế nhưng, sau nhiều thời gian trôi qua, đại lục thất lạc vẫn mịt mờ không dấu vết người, dường như cho thấy tất cả đều là chính hắn đã suy nghĩ quá nhiều. Oà oà cốt. Trong dòng sông phía trước, đột nhiên nổi lên một mảng lớn màu đỏ.
"Ơ?" Khương Hiên kinh ngạc nhìn sang. Nơi phát ra màu đỏ ấy, dường như chính là chỗ bình máu thú mà hắn đã ném xuống. Máu thú đã sớm khô cạn, vậy mà vẫn có thể nhuộm đỏ cả một mảng lớn nước sông, thật không đơn giản. Hắn nhìn thêm hai lần rồi không để ý nữa, đi ngược dọc theo Trường Giang. Hai đại lưu vực hắn hầu như đã đi qua vài lần, đã đến lúc quay trở về Thái Sơn rồi. Hắn không chậm không vội bước đi về phía trước, dấu chân của người khổng lồ giẫm lên núi rừng vang "bang bang". Đi được hơn mười dặm, Khương Hiên ngẫu nhiên liếc nhìn bên hông. "Hả?" Lúc này ánh mắt hắn thoáng động, phát hiện một vệt màu đỏ, trôi lềnh bềnh trong nước sông, giống như một dải lụa đang theo mình. Mà trong vệt màu đỏ ấy, bất ngờ xen lẫn một cây bút lông sói. Đó là cây bút lông sói hắn đã dùng để tế điện trước đó, và vệt màu đỏ ấy lẽ ra là do máu thú biến thành. Nhưng đã qua hơn mười dặm rồi, lẽ nào nó chưa tan đi sao? Khương Hiên cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, một tay vươn xuống nước, nhặt lại cây bút lông sói.
"Chẳng lẽ vật này ẩn chứa huyền cơ khác?" Hắn lật đi lật lại kiểm tra, nhưng không phát hiện điều gì bất thường, chỉ có một mảng đỏ trong nước, dù dòng sông chảy xiết đến mấy cũng không bị tách rời. "Ngươi muốn nói cho ta điều gì sao?" Khương Hiên nhìn vệt màu đỏ ấy, lẩm bẩm nói. Nước sông vẫn cuộn chảy ầm ầm, ngoài ra không có âm thanh nào đáp lại hắn. "Thật đúng là mình suy nghĩ nhiều." Khương Hiên không nhịn được bật cười, lại một lần nữa thả cây bút lông sói vào nước, rồi bước nhanh đi về phía trước. Chỉ có điều, suốt chặng đường Trường Giang dài đằng đẵng này, vệt màu đỏ kia lại càng ngày càng tươi đẹp, vẫn luôn mang theo cây bút lông sói mà bám theo. Khương Hiên giả vờ như không để tâm, nhưng lại luôn chú ý, đối với dị tượng này cảm thấy không thể tin nổi. "Cũng không phải bút lông sói và máu thú có linh, chẳng lẽ là Trường Giang này muốn nói cho ta điều gì?" Khương Hiên mạnh dạn suy đoán. Cây bút lông sói và máu thú ở trên tay hắn lâu như vậy, trước đó hắn cũng đã kiểm tra lại một lần, thủy chung không phát hiện điều g�� bất thường.
Thế nhưng trước mắt dị tượng lại thật sự xảy ra, chỉ có thể khiến hắn nghĩ đến mối liên hệ với dòng sông. Trường Giang và Hoàng Hà, vốn là những dòng sông mẹ đã thai nghén văn minh Thái Cổ, có lẽ đã sớm có linh. "Ngươi muốn nói cho ta điều gì sao?" Khương Hiên dừng lại, lẩm bẩm nói với dòng sông. Thần trí của hắn hoàn toàn tản ra, lần đầu tiên hắn dùng tâm cảm ứng dòng Đại Giang cuồn cuộn không ngừng này. Ở bờ sông ngẩn người nhiều ngày như vậy, sự chú ý của hắn luôn hướng về những Cổ Thành nguy nga hai bên bờ, nhưng lại chưa bao giờ nghĩ đến việc bắt đầu từ chính dòng Đại Giang này. Vù vù. Tiếng gió thổi đến, giống như tiếng thì thầm nhẹ nhàng, muốn truyền lại tín hiệu gì đó. Tâm Khương Hiên lắng đọng xuống, cố gắng loại bỏ sự bồn chồn, muốn lắng nghe âm thanh của non sông đại địa. Hắn biết điều này thật vô lý, núi sông làm sao biết nói chuyện, lại có thể nói cho hắn điều gì chứ?
"Không, có lẽ trên mảnh đại lục này, thứ duy nhất còn sống, chỉ còn lại non sông." Khương Hiên nhắm mắt lại, thì thào tự nói. Mọi sinh linh trên đại lục đều đã hóa đá, nhưng núi sông vẫn tráng lệ như trước, chẳng phải là chúng vẫn còn sống sao? Trong lòng Khương Hiên nảy sinh một tia chờ mong, lắng nghe tiếng nước róc rách, tiếng gió vù vù, cùng âm thanh lá cây Bà Sa xào xạc. Một bông hoa một thế giới, một chiếc lá một Bồ Đề. Trời xanh mây trắng, nước chảy róc rách, tiếng gió không dứt hai bờ sông. Hắn dường như đã nắm bắt được một giai điệu, một nhịp điệu khác biệt, tâm thần hòa nhập vào trong trời đất, hồn nhiên quên mình. Hắn dùng tâm lắng nghe, cảm giác núi sông đang thì thầm, thủ thỉ kể lể điều gì đó, nhưng hết lần này đến lần khác, hắn vẫn không thể nào hiểu được. Ngay cả ngôn ngữ loài người còn tồn tại sự khác biệt, huống chi là với núi sông đại địa không biết nói chuyện? Khương Hiên nhíu chặt mày, mắt nhắm nghiền, thủy chung không cách nào vượt qua rào cản ấy, không thể lắng nghe được chân lý của núi sông.
Hỡi ôi. Cuối cùng, hắn bất đắc dĩ mở mắt, từ bỏ ý niệm viển vông trong đầu. "Cái này..." Hắn nhìn lại vào dòng sông, đột nhiên, đồng tử co rút lại như kim, vẻ mặt đầy vẻ khó tin. Chỉ thấy vệt màu đỏ ban nãy trong nước sông, lúc này đã hợp thành một hàng chữ lớn đỏ tươi. "Thần Nông thị có khỏe không?" Oanh! Đầu Khương Hiên nổ vang ầm ầm, cảm giác mạch suy nghĩ không đủ dùng. Cảnh tượng trước mắt này đã phá vỡ mọi logic của hắn, hắn cố gắng lắm mới trấn tĩnh lại được. "Vì sao lại hỏi như vậy..." Tâm tư Khương Hiên nhanh chóng chấn động.
Bút lông sói là của Thần Nông thị, bình máu thú kia cũng vậy, chẳng lẽ Trường Giang có linh, cảm ứng được khí tức của cố nhân nên mới hỏi như vậy? "Không, núi sông vốn nên vô tình, chẳng lẽ nói..." Ánh mắt Khương Hiên lập lòe bất định, hắn hít sâu một hơi, mở miệng hỏi mặt sông trắng xóa. "Xin hỏi ngươi là ai?" Ong —— Những chữ lớn đỏ tươi trên mặt sông nhanh chóng tản ra, rồi lại viết lại, tựa như rồng bay phượng múa, cuối cùng để lại hai chữ cổ âm vang, đầy sức mạnh. "Phục Hy!"
Hành trình của Khương Hiên được hé mở qua bản dịch đặc sắc này, chỉ có trên truyen.free.