(Đã dịch) Tuyệt Thế Thần Hoàng - Chương 286: Danh chấn Ly Đô
Cảm nhận hơi ấm truyền đến từ bàn tay nhỏ bé mềm mại trong lòng mình, Khương Hiên cảm thấy lòng mình ấm áp.
Hắn mỉm cười nói: "Đi thôi, chúng ta tìm nơi khác trò chuyện." Chia xa hai năm, hắn cũng có rất nhiều điều muốn nói cùng Thu Nhi. Khương Hiên nắm tay Thu Nhi, cứ thế dưới ánh mắt trừng trừng của mọi người mà rời đi.
Ân Cận Đông sắc mặt cứng lại. Hắn tự nhận phong độ nhẹ nhàng, thân phận bất phàm, những nữ nhân được hắn mời mọc từ trước đến nay hiếm khi từ chối. Hàn Thu Nhi từ chối dứt khoát, lại thêm cảnh nàng nắm tay Khương Hiên, nhất thời khiến lòng đố kị của hắn bùng lên, ánh mắt trở nên âm trầm khó tả. Chỉ là hắn không dám tùy tiện biểu lộ ra ngoài, bởi lẽ vị trí giả kia có ân với mọi người Cẩm Lý Lâu. Nếu hắn gây khó dễ cho Khương Hiên, e rằng sẽ khó đứng vững tại đây. Huống hồ, đường đường là truyền nhân Linh tộc, nếu tranh giành tình nhân với người khác, e rằng sẽ tổn hại uy tín của cả bộ tộc.
Khương Hiên nắm tay nữ trí giả rời đi. Những người ở lầu ba thì thấy vậy cũng không quá bất ngờ, bởi họ đã sớm nhận ra ẩn tình giữa hai người. Còn các tu sĩ lầu hai và lầu một thì đều trợn mắt há hốc mồm, khó có thể tin vào cảnh tượng này.
"Cặp đôi Khương Hiên và nữ trí giả của Tinh Duệ Tháp, chẳng lẽ là..." Anh em nhà họ Cung nhìn nhau, trong mắt đầy vẻ khiếp sợ. Vị trí giả của Tinh Duệ Tháp, trong tưởng tượng của họ, vẫn luôn là người lục căn thanh tịnh, siêu phàm thoát tục. Thế nhưng, Hàn Thu Nhi trước mắt, lại tựa như tiên nữ trích lạc phàm trần, nép vào bên cạnh Khương Hiên, hiền hòa dịu dàng.
"Đúng là trai tài gái sắc." Thiên Đoán Môn Tất Phi Trác cảm thán nói, thân phận của vị trí giả Tinh Duệ Tháp tuy không hề tầm thường, nhưng thực lực của Khương Hiên cũng không thể nghi ngờ. Thậm chí Ân Chính Phong của Ân gia, Tào Mãng của Địa Sát môn, đều dễ dàng bại dưới tay hắn. Thực lực của y, tuyệt đối ở tiêu chuẩn hàng đầu tại Dược Long Hội lần này.
Khương Hiên và Hàn Thu Nhi đã rời khỏi Cẩm Lý Lâu, chẳng để tâm đến ai, thong dong dạo bước trong Ly Đô. Hơn hai năm trước khi chia ly, cả hai chỉ là phàm nhân. Giờ đây gặp lại, cả hai đều đã có những cơ duyên to lớn. Thế sự tang thương, thay đổi liên tục, nhưng trong lòng cả hai vẫn như thuở nào, chưa hề thay đổi. Đối với Khương Hiên mà nói, Hàn Thu Nhi vĩnh viễn là thiếu nữ năm xưa, đã bầu bạn bên cạnh hắn, giúp đỡ hắn khi còn là một thiếu niên cơ hàn. Còn đối với Hàn Thu Nhi mà nói, Khương Hiên chính là thiếu niên từng mang nàng phóng ngựa như điên, cùng ngắm biển Tử Lăng Hoa. Nắm tay nhau, lòng cả hai bình yên đến lạ. Tại Đại Ly Vương Triều xa lạ này, Khương Hiên lần đầu tiên cảm thấy một cảm giác thuộc về mãnh liệt.
"Khương Hiên ca ca, tại nơi ở của muội ở Tinh Duệ Tháp, muội cũng đã trồng một mảnh Tử Lăng Hoa. Khi nào rảnh, huynh nhất định phải đến xem nha." Hàn Thu Nhi cười ngọt ngào, bàn tay Khương Hiên rất rộng lớn, khiến nàng cảm thấy vô cùng an tâm.
"Được, có cơ hội ta nhất định sẽ đến thăm." Khương Hiên gật đầu hứa hẹn. Hai người vừa đi dạo vừa trò chuyện, hệt như những cặp tình nhân bình thường giữa thế tục. Đối với tình cảm, Khương Hiên vẫn luôn hiểu rõ nhưng không quá để tâm. Hắn say mê tu luyện, từ trước đến nay chưa từng nghĩ ngợi về loại chuyện này. Nhưng đối với Thu Nhi, từ năm ấy, hắn đã sớm nảy sinh một tình cảm mơ hồ. Khi hai người bước vào Tu Đạo giới sau khi chia xa, những lá thư của Thu Nhi lại càng là một mảnh Tịnh Thổ tinh thần hiếm hoi trong Tu Đạo giới đầy rẫy hiểm nguy. Hôm nay gặp lại, lòng hắn hân hoan, nguyện ý dành cả ngày để ở bên nàng.
Trong lúc hai người dạo chơi, tin tức về Khương Hiên cũng đã lan truyền khắp Ly Đô. Đánh gãy chân Tào Mãng của Địa Sát môn, cường thế đánh bại Ân Chính Phong – hai hắc mã được công nhận của Dược Long Hội đã thảm bại, khiến Khương Hiên giẫm lên tên tuổi của họ mà vươn lên. Thế nhưng, hai chuyện này vẫn không chấn động bằng một sự kiện khác, thậm chí còn bị chính sự kiện đó che mờ.
"Đến cả nữ trí giả của Tinh Duệ Tháp cũng nhìn Khương Hiên bằng con mắt khác, người này tuyệt đối không phải kẻ tầm thường, rất có khả năng là người được Chân Long số mệnh hội tụ." "Đúng vậy, trí giả Tinh Duệ Tháp không chỉ có tuệ nhãn tinh tường, mà còn tâm cao khí ngạo. Có thể khiến họ coi trọng, hẳn là có điều gì đó cực kỳ kinh người." "Người này chính là đại địch không thể bỏ qua tại Dược Long Hội. Đánh bại hắn, cướp đoạt Chân Long số mệnh của hắn!"
Vị trí giả Tinh Duệ Tháp vốn luôn trung lập, nay lại ưu ái một nam tử. Điều này khiến các thanh niên tài tuấn hội tụ tại Ly Đô đều nảy sinh vô số suy nghĩ, cảm thấy nguy cơ, nhất thời coi Khương Hiên là đại địch. "Khương Hiên! Ngươi đã đến Đại Ly Vương Triều rồi! Rất tốt, thất bại năm xưa ta vẫn canh cánh trong lòng. Dược Long Hội lần này vừa vặn để ta rửa sạch sỉ nhục. Trước khi gặp ta, tốt nhất ngươi đừng có thất bại!" Trong một phủ đệ tại Ly Đô, Nhiếp Cuồng, người được xưng là Phí Tuyết Cuồng Đao, tóc bay phấp phới, ánh mắt rực lửa, tràn đầy chiến ý. Khí tức trên người hắn trầm trọng, ngưng đọng đến cực điểm, thoang thoảng đã có dấu hiệu đột phá.
"Trí giả thiên vị hắn, ta ngược lại muốn xem, kẻ đó có bản lĩnh gì?" Truyền nhân của cổ thế gia Triệu gia, cùng tinh anh đệ tử của mấy đại tông môn, nhao nhao hành động trong thành, tìm kiếm bóng dáng Khương Hiên.
"Tiểu tử đó vậy mà có thể được trí giả ưu ái, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?" Mấy người nhà họ Lâm nhìn nhau, Lâm Hải Bằng mặt mũi âm trầm, trong mắt tràn đầy lòng đố kị. Lâm Thắng Đình mắt lộ ra hung quang: "Không ngờ Ân Chính Phong và Tào Mãng liên thủ cũng không phải đối thủ của hắn, xem ra, còn phải điều động thêm nhiều nhân tài nữa." "Hắn sẽ không đắc ý được bao lâu đâu. Chưa kể vốn đã có bao nhiêu người muốn tìm hắn, giờ đây chính hắn đã trở thành mục tiêu của mọi người. Không biết sẽ có bao nhiêu kẻ muốn giẫm lên hắn để vươn lên. Việc hắn thất bại chỉ là sớm muộn mà thôi!"
Ly Đô nổi lên một trận sóng gió, không ít tu sĩ cường đại hành động, tìm kiếm bóng d��ng Khương Hiên, muốn khiêu chiến hắn. Dược Long Hội vốn là cơ hội tốt để thanh niên tài tuấn dương danh lập vạn, ai cũng mơ tưởng Chân Long số mệnh tập trung vào một thân. Mà Khương Hiên, người đã được trí giả coi trọng, tự nhiên trở thành nơi đầu sóng ngọn gió.
Rầm! Trong một góc thành, khói thuốc súng lan tỏa, nhất thời tiếng ồn ào náo động nổi lên bốn phía. "Thú Hồn Môn truyền nhân đã tìm thấy Khương Hiên rồi! Chỉ trong mười hơi thở, y đã bị đánh đến thổ huyết mà bại lui!" Keng! "Thiếu chủ U Kiếm Sơn Trang khiêu chiến Khương Hiên, lại bị một kiếm đóng chặt trên tường thành!"
Nối tiếp nhau, tin tức về các cao thủ khiêu chiến Khương Hiên không ngừng truyền đến trong thành. "Truyền nhân Nghê Thường tộc, thất bại! Thiên tài số một Mục tộc, bại trận trong vòng ba chiêu!" Từng tin tức về sự thảm bại của các cao thủ không ngừng truyền đến, nhưng lại có càng nhiều cao thủ khác tre già măng mọc.
"Đây là chuyện gì vậy? Cứ liên miên không dứt." Khương Hiên tiện tay giải quyết một cao thủ vừa xông tới, ánh mắt âm trầm. Vốn hắn đang cùng Thu Nhi du ngoạn trong thành, thưởng thức phong cảnh Ly Đô. Nào ngờ, sau khi kẻ khiêu chiến đầu tiên phát hiện ra hắn, những lời khiêu chiến phía sau liền ùn ùn kéo đến không ngừng. Tựa hồ tất cả mọi người trong thành này, đều xem hắn là kẻ địch.
"Cao thủ các thế lực lớn năm nay đúng là vô dụng, đến cả một tên thân thích bên ngoại của Lâm gia cũng không đối phó được. Hãy xem ta đây thu thập hắn ra sao!" Truyền nhân cổ thế gia Triệu gia tìm đến Khương Hiên, đánh nhau đến trời long đất lở, gà bay chó chạy. Ầm! Ba mươi hiệp sau, y bị Khương Hiên từ khu vực thành đông, trực tiếp ném bay sang thành tây, rú thảm không ngớt.
"Ha ha, quả nhiên chỉ có ta ra tay mới được! Hãy xem ta chém Khương Hiên, dễ như giết chó!" Một Đồ Long giả có chút danh tiếng, vác theo cây đại đao tìm đến tận cửa. Một đao chém xuống, cả quảng trường bị xé rách hơn phân nửa. "A! Tha mạng! Ta không dám nữa!" Sau một thời gian uống cạn chén trà, y nằm vật trên đất, như chó chết đau khổ cầu xin tha thứ.
Trong một ngày, liên tiếp có vài chục cao thủ tìm đến Khương Hiên, thế nhưng không có bất kỳ ngoại lệ nào, tất cả đều thảm bại! Khương Hiên, chỉ trong một buổi chiều tối, danh tiếng lừng lẫy, danh chấn Ly Đô!
"Khương Hiên đi đâu rồi? Sao lại không thấy?" Sau khi liên tiếp đánh bại rất nhiều cao thủ, Khương Hiên thần bí biến mất, ngay cả nữ trí giả Tinh Duệ Tháp cũng không thấy đâu. Thanh niên tài tuấn của tất cả các thế lực lớn tìm kiếm khắp nơi, nhưng đều không thể phát hiện ra chút dấu vết nào.
Phía đông Ly Đô, trên một mái nhà. Khương Hiên và Hàn Thu Nhi ngồi trên cao. Bên cạnh hai người, một cô bé tóc bạc ôm một Quả Cầu Thủy Tinh, bĩu môi. Xung quanh ba người, ánh sáng vặn vẹo, không gian biến hình. Thỉnh thoảng có tu sĩ đi ngang qua ngay trước mặt, nhưng lại không hề phát hiện sự hiện diện của họ.
"Ta nói này Khương Hiên tiểu tử thối, ngươi thật sự nên cảm tạ bổn cô nương đây." Cô bé Hư tộc bất mãn nói. "Nếu không phải Thu Nhi tỷ tỷ thỉnh cầu, nàng mới chẳng thèm giúp tên khốn đã làm mình bị thương trốn tránh thế này đâu."
"Đa tạ ngươi thật lòng." Khương Hiên mỉm cười nói, đáp lời cực kỳ dứt khoát. Tiểu Vũ nhất thời gật đầu, cuối cùng tên này cũng có chút lễ phép.
"Khương Hiên ca ca, đều là lỗi của muội. Muội không nghĩ tới đi theo huynh lại gây ra nhiều phiền toái đến vậy." Hàn Thu Nhi có chút tự trách nói, trong một ngày, Khương Hiên không biết đã đối mặt với bao nhiêu cao thủ khiêu chiến.
"Chuyện này không liên quan đến muội." Khương Hiên lắc đầu, trong mắt lộ vẻ trầm tư. Hàn Thu Nhi nói: "Trí giả Tinh Duệ Tháp có uy tín rất lớn trong hai đại vương triều. Vì điểm này, sư tôn liên tục dặn dò ta đối ngoại phải giữ thái độ trung lập. Nhưng hôm nay nhìn thấy huynh, muội nhất thời quên mất điểm đó, giờ mới hiểu được ý sư tôn." Hàn Thu Nhi cảm thấy Khương Hiên chỉ đang an ủi mình, trong mắt tràn đầy áy náy. Khương Hiên trầm ngâm nói: "Người ra tay với ta hôm nay, chưa hẳn tất cả đều vì muốn nổi danh."
"Khương Hiên ca ca có ý là..." Hàn Thu Nhi ngẩn người. Khương Hiên nheo mắt. Trước đó, vì niềm vui gặp lại Thu Nhi, trong lòng hắn hân hoan, không suy nghĩ kỹ về chuyện đã xảy ra hôm nay. Nhưng sau đó, những kẻ chạy tới khiêu chiến hắn ngày càng nhiều. Trong quá trình chiến đấu, hắn dần dần suy nghĩ và hiểu ra một vài điều. Quả thật, có rất nhiều kẻ đến là để giẫm lên hắn mà vươn lên. Nhưng cũng có một nhóm người, từ lời nói và hành động của bọn họ mà xem, dường như có động cơ khác. Khương Hiên nhớ lại Ân Chính Phong và Tào Mãng đã ra tay với mình lúc ban đầu. Bởi Ân Chính Phong là đường huynh của Ân Chính Đình, nên ban đầu hắn vội vàng kết luận đối phương ra tay vì chuyện này. Nhưng nghĩ lại cuộc đối thoại của hai người tại Cẩm Lý Lâu trước đó, hắn lại ngửi thấy vài điểm bất thường. Ân Chính Phong thì thôi, nhưng Tào Mãng vốn chẳng quen biết hắn, vì sao cũng muốn đối phó hắn? Phải biết rằng, lúc đó hắn mới vừa tiến vào Ly Đô, nửa điểm danh tiếng cũng không có. Đánh bại hắn, căn bản chẳng có lợi lộc gì đáng kể.
"Chỉ sợ trong âm thầm, từ lâu đã có kẻ muốn đối phó ta." Khương Hiên ánh mắt lóe lên, suy tư về kẻ khả nghi nhất. Từ khi đến Đại Ly Vương Triều, người hắn quen biết không nhiều. Kẻ có khả năng nhất muốn đối phó hắn, ngay cả dùng đầu ngón chân cũng có thể nghĩ ra.
"Cái này còn không đơn giản sao? Để Thu Nhi tỷ tỷ đoán cho ngươi một quẻ, xem ngươi có gặp phải tiểu nhân không." Tiểu Vũ hờ hững nói, đồng thời còn lẩm bẩm trách móc một câu nhỏ. "Một tên gia hỏa như ngươi, không bị tiểu nhân hãm hại mới là lạ."
***
Truyện dịch này được biên soạn độc quyền và chỉ phát hành tại Tàng Thư Viện.