(Đã dịch) Tuyệt Thế Thần Hoàng - Chương 365: Săn bắt tiểu đội
Sao vậy, chẳng lẽ hắn trông có vẻ rất háo sắc sao?
Khương Hiên không sao phản bác, hoàn toàn không ngờ vật quý giá thứ hai mà nàng nhắc đến lại chính là điều này.
"Trương cô nương, hôm nay nàng ra đây là có ý gì vậy?"
Khương Hiên lập tức đứng dậy, ánh mắt lảng tránh, bước nhanh ra cửa.
Trương T�� Toàn thấy Khương Hiên có vẻ chán ghét mà vội vàng muốn rời đi, không khỏi cắn răng, trong lòng có chút không cam lòng.
"Chẳng lẽ Tư Toàn ta dung mạo không tốt, không lọt vào mắt xanh của Khương công tử sao? Ngài dù là tuyệt đại thiên kiêu, nhưng ta từ nhỏ cũng chẳng hề kém cạnh."
Trương Tư Toàn vốn là người kiêu ngạo, giờ đây chủ động bày tỏ tình ý mà Khương Hiên lại một mực vội vàng muốn rời đi, nàng lập tức cảm thấy tự tôn bị tổn thương.
"Không phải vì nàng có đẹp hay không, chỉ là Khương mỗ không thích cưỡng cầu. Vật quý giá của Trương cô nương, hãy cứ giữ lại cho người nàng thật sự yêu mến sau này."
Khương Hiên lắc đầu, đẩy cửa bước ra ngoài.
Bỗng dưng chứng kiến cảnh tượng quyến rũ như vậy, với độ tuổi huyết khí phương cương của hắn, tự nhiên sẽ có chút phản ứng.
Thế nhưng, đầu ó́c hắn lại tỉnh táo lạ thường, lập tức đưa ra phán đoán lý trí.
Trương Tư Toàn nghe những lời Khương Hiên nói, ánh mắt lộ vẻ phức tạp. Nàng biết đối phương không thật sự ghét bỏ mình, trong lòng cũng thấy dễ ch���u hơn nhiều.
Thế nhưng, ngữ khí của Khương Hiên lại kiên quyết, khiến nàng không khỏi cau mày thật chặt.
Chẳng lẽ nàng thật sự phải một mình lặn lội đường xa, quay về Đại Hồn Vương Triều sao?
Không có Khương Hiên giúp đỡ, tỷ lệ nàng sống sót một mình, e rằng sẽ giảm đi đáng kể.
Chuyện này chỉ là một đoạn xen giữa nhỏ, Khương Hiên rất nhanh đã quên đi.
Ban đêm, hắn ngồi trên nóc căn nhà gỗ mà thôn dân cung cấp cho mình, xa xa nhìn về phía ngọn thánh sơn nơi phương xa.
Trong đêm tối, Thánh Sơn hơi sáng lên, cùng những ngôi sao trên bầu trời hô ứng, trông có vẻ thần thánh và bất khả xâm phạm.
Mà con sông bạc kia, tựa như ánh sáng trải dài khắp mọi nơi trong Bí Cảnh, phong cảnh cũng thập phần xinh đẹp.
"Đừng nóng vội, chúng ta sẽ có cơ hội tiến vào đó."
Khương Hiên ngồi trên mái hiên, như thể đang thì thầm tự nói, nhưng thật ra lại đang trấn an Thiên Tổn Thù đang trở nên có chút bồn chồn, nôn nóng.
Họ cảm nhận được nguồn khí tức của Thiên Tổn Thù đã vô cùng gần, thế nhưng lại vì người Đổng Gia Thôn ngăn cản, khó lòng bước vào bên trong.
Trong Đổng Gia Thôn có không ít cao thủ, đặc biệt là vị lão thôn trưởng nọ, người cuối cùng mang lại cho Khương Hiên cảm giác thâm bất khả trắc.
Bởi vậy, trước khi chưa triệt để quen thuộc nơi đây, Khương Hiên không nên tùy tiện hành động.
Trong đêm tối, có ánh mắt nhìn chằm chằm về phía mình, bị Khương Hiên nhạy cảm bắt gặp.
"Là y."
Một bóng người lanh lẹ từ trong bóng tối bước ra, Khương Hiên liếc mắt đã nhận ra, chính là Đổng Thạch Sư – vị thủ vệ Thánh Sơn ban ngày nọ.
Không ngờ người này nửa đêm không ngủ, vậy mà chạy tới dò xét mình.
"Thôn dân Đổng Gia Thôn ta đều tương đối chất phác, nên dễ dàng tin ngươi. Nhưng ta thì không dễ đối phó như vậy đâu, ngươi tốt nhất nên giữ phép tắc một chút. Nếu có bất kỳ hành động làm loạn nào, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
Đổng Thạch Sư hằm hè nói với Khương Hiên, trong lòng đã xem hắn như một kẻ phạm pháp.
"Hoan nghênh ngươi giám sát ta."
Khương Hiên bất đắc dĩ cười nói, trong lòng thì dâng lên sự kiêng kỵ.
Nếu c�� Đổng Thạch Sư này giám sát, hắn sẽ càng thêm bó tay bó chân, khó mà tùy tiện hành động.
Đổng Thạch Sư hừ lạnh một tiếng, rồi lập tức rời đi.
Mấy ngày sau đó, Khương Hiên ở lại Đổng Gia Thôn, cả ngày quanh quẩn dạo chơi, giao lưu cùng các thôn dân, giúp đỡ một số công việc vặt trong khả năng của mình.
Những người nơi đây đều rất thiện lương, chất phác, không có những tranh đấu nội bộ như thế giới bên ngoài. Khương Hiên sống ở đây, chỉ cảm thấy vô cùng thư thái.
Hắn dễ dàng hòa nhập vào nơi đây. Bọn trẻ trong thôn vốn đối với hắn tràn đầy hiếu kỳ nhưng cũng sợ hãi, dần dà sau khi quen biết, cũng đã chơi đùa rất thân thiết.
"Đại ca ca, huynh dạy bọn đệ thuật pháp được không? Cha đệ không chịu dạy, sợ đệ học được rồi đi bắt nạt người khác."
Những đứa trẻ bảy, tám tuổi này cứ lẽo đẽo theo sau lưng Khương Hiên, muốn hắn dạy thuật pháp cho chúng.
Người Đổng Gia Thôn nương nhờ con sông bạc kia, mỗi người đều có thiên phú tu luyện cực cao, thế nhưng, họ lại không có pháp môn tu luyện hệ thống nào c���.
Đặc biệt là những đứa trẻ này, với thiên phú của chúng, ở bên ngoài sớm đã được các thế lực lớn bồi dưỡng, nhưng ở Đổng Gia Thôn, chúng lại bị cấm học lung tung, chỉ được dạy một ít tâm pháp thô sơ.
Cuộc sống nơi đây không tranh quyền thế, đối với chuyện tu luyện cũng xem nhẹ vô cùng. Chỉ có một bộ phận người trẻ tuổi là thể hiện sự nhiệt tình lớn lao với việc tu luyện.
Khương Hiên phát hiện, trong thôn tuy có không ít thôn dân ở cảnh giới Mệnh Đan và Nguyên Dịch, nhưng những cao thủ ở cấp độ cao hơn lại không nhiều.
Sau khi dò hỏi mới biết được, hóa ra thôn dân Đổng Gia Thôn sau khi trưởng thành, được phép rời khỏi thôn.
Và trong những năm gần đây, có không ít người đã rời khỏi nơi đây, hướng đến thế giới tu luyện rộng lớn bên ngoài.
Chỉ là những người này, một khi rời đi, nhất định phải thề không bao giờ quay về, càng không được phép mang sự hỗn loạn của thế giới bên ngoài đến đây.
Đây là để đảm bảo hòa bình và ổn định của thôn. Chính nhờ có những quy tắc nghiêm ngặt như vậy, vạn năm qua họ mới có thể luôn sống một cuộc sống bình yên.
Đổng Gia Thôn, bề ngoài nhìn có vẻ nhàn nhã tự tại, nhưng lại tự có một bộ quy tắc được tích lũy qua năm tháng. Nếu có người nào xúc phạm, tuyệt đối sẽ không dung thứ.
Khương Hiên không tuân theo tâm nguyện của đám trẻ con mà dạy thuật pháp cho chúng, bởi cha mẹ chúng có thể không cho phép chúng tiếp xúc quá sớm với đạo tu luyện.
"Đại ca ca huynh cũng keo kiệt y như đại tỷ tỷ vậy!"
Đám trẻ con bị từ chối lập tức tức giận bỏ đi, đại tỷ tỷ mà chúng nhắc đến chính là Trương Tư Toàn.
Khương Hiên và Trương Tư Toàn, hai người từ bên ngoài đến, đều được trẻ con nơi đây phần nào yêu mến.
Thậm chí có những đứa trẻ ngây thơ, luôn đùa giỡn ầm ĩ muốn tác hợp hai người thành đôi.
Thấm thoắt, Khương Hiên đã ở Đổng Gia Thôn được một tuần, dần dần nắm rõ mọi thứ ở đây.
"Hôm nay, ngươi phải đi săn cùng với chúng ta!"
Sáng sớm hôm nay, Đổng Thạch Sư đã gõ cửa Khương Hiên, nói cho hắn biết điều này.
"Ta không nhất thiết phải đi ra ngoài sao?"
Khương Hiên không khỏi nhíu mày, hắn biết Đổng Thạch Sư này không vừa mắt mình, cũng không muốn rời đi cùng y.
"Đương nhiên rồi, ngươi nghĩ có thể mãi mãi ăn bám hay sao?"
Đổng Thạch Sư lập tức trừng mắt nhìn hắn một cái.
"Còn nàng kia thì sao? Trương cô nương không cần đi à?"
Khương Hiên bất đắc dĩ nói, cảm thấy việc để mình đi theo đi săn này, căn bản là ý riêng của Đổng Thạch Sư, chứ không phải do người trong thôn yêu cầu.
"Trương cô nương... Trương cô nương nàng rất xinh đẹp, tự nhiên là không cần đi rồi..."
Đổng Thạch Sư ấp úng vài câu, nói ra lời khiến Khương Hiên phải trợn mắt. Người đàn ông thô lỗ này, quá đỗi thẳng thắn, ngay cả nói dối cũng không giỏi.
Hóa ra xinh đẹp còn có ưu điểm này sao?
Ngoài sự buồn bực, Khương Hiên cũng chỉ đành theo Đổng Thạch Sư cùng mấy người khác rời khỏi Đổng Gia Thôn.
Đổng Gia Thôn thường cách một khoảng thời gian lại ra ngoài đi săn.
Dù sao chỉ dựa vào việc trồng ngũ cốc trong Bí Cảnh, với khẩu vị của họ, vẫn rất khó tự cung tự cấp.
Mỗi lần đi săn, hầu như đ��u cần ra ngoài hơn nửa tháng. Bởi vậy Khương Hiên đoán chừng, Đổng Thạch Sư này sợ hắn bỏ đi sẽ có cơ hội lợi dụng, nên mới kiên trì muốn dẫn hắn theo.
Đối với hành vi của y, Khương Hiên cũng không mấy phản cảm. Người đàn ông thô lỗ này tuy có địch ý với hắn, nhưng lại xuất phát từ tâm lý bảo vệ thôn dân, tâm địa thẳng thắn lương thiện.
Tiểu đội đi săn gồm cả Khương Hiên có tổng cộng năm người, đều là những người trẻ tuổi trong thôn.
Đây là một chuyến đi săn khá dài ngày, năm người đều có chỉ tiêu nhiệm vụ nhất định, cần mang về đủ lượng thịt dự trữ để dùng qua mùa đông.
"Hãy nhớ kỹ, có một số Yêu thú có thể giết, một số lại không thể giết. Hơn nữa, nếu gặp phải người của Yêu Thần Vực, chỉ có thể tránh đi."
Đổng Thạch Sư nhắc nhở Khương Hiên rằng, việc đi săn của họ có rất nhiều cấm kỵ, trong đó có một điều là không được ra tay với Yêu thú thuộc các bộ lạc Yêu tộc dưới quyền Yêu Thần Vực.
Nơi đây tuy là sâu trong Đại Hoang, Bát Đại Yêu tộc quản lý tương đối ít, nhưng nếu người của họ nhiều lần bị loài người giết chết, vẫn sẽ gây ra sự nghi ngờ và thù hận.
Đổng Gia Thôn sống cuộc đời ẩn cư, không thể để Yêu Thần Vực phát hiện, bởi vậy trong việc lựa chọn con mồi, đều phải cẩn trọng.
"Con gấu yêu tay to kia, cứ giao cho ngươi giải quyết. Nhớ kỹ, ra tay phải nhanh gọn lẹ làng, cố gắng đừng gây động tĩnh lớn."
Trong một khu rừng nọ, Đổng Thạch Sư đưa một cây cung cho Khương Hiên, quyết định thử thực lực của hắn.
Ngoài lần Khương Hiên muốn tiến vào Thánh Sơn trước đây mà xảy ra xung đột, họ cũng không biết thực lực của hắn ra sao, nên giờ đây cố ý dò xét.
"Ta không biết dùng cung tiễn."
Khương Hiên lắc đầu, hắn rất ít khi dùng loại binh khí này.
"Ngay cả cung tiễn cũng không biết dùng sao? Thật không hiểu sao ngươi có thể sống sót mà đến được Đổng Gia Thôn của ta."
Đổng Thạch Sư lập tức lộ ra ánh mắt xem thường, mấy người khác trên mặt cũng có chút chán ghét.
Đối với những người lớn lên giữa Đại Hoang như bọn họ, không biết dùng cung tiễn thì chẳng khác nào kẻ phế nhân, gặp phải khinh bỉ là chuyện hết sức bình thường.
"Ta tuy không biết dùng, nhưng muốn đánh chết con gấu yêu kia, vẫn rất nhẹ nhàng."
Khương Hiên không thèm để ý thần sắc của mấy người kia, mà đánh giá khoảng cách giữa mình và con gấu yêu.
Giữa họ, đại khái cách xa mấy trăm trượng.
Với khoảng cách như vậy, tinh thần bí thuật của hắn sẽ bị suy yếu, nhưng xét thấy con gấu yêu kia chỉ ở cấp độ Nguyên Dịch cảnh, việc đánh giết có lẽ không khó.
Đồng tử Khương Hiên nhất thời hóa thành màu vàng kim, kiếm ý chói lọi từ xa chém ra!
Gầm!
Một tiếng kêu đau đớn truyền đến từ đằng xa, chỉ thấy con gấu yêu giây trước còn nhàn nhã tản bộ, giây sau đã 'phù phù' một tiếng, đổ vật xuống đất không dậy nổi.
"Ngươi đã làm gì?"
Mọi người nhìn thấy cảnh tượng này, trên mặt đều tràn đầy khiếp sợ, sự khinh miệt trước đó đã biến mất không còn chút dấu vết.
Bọn họ cả ngày quanh quẩn trong thôn làng, há nào biết được ảo diệu của Tinh Thần bí thuật chứ?
"Không có gì, dù sao nó cũng đã chết rồi. Thế nào, có phải tốt hơn dùng cung tiễn nhiều không?"
Khương Hiên cười nhìn về phía Đổng Thạch Sư.
Đổng Thạch Sư nhất thời á khẩu không trả lời được, trong lòng có chút sợ hãi.
Y rõ ràng không cảm nhận được chút dao động Nguyên lực nào từ Khương Hiên, vậy mà con gấu yêu đằng xa kia, rốt cuộc đã chết thế nào?
Một đoàn người tiến đến bên cạnh thi thể, Đổng Thạch Sư lật con gấu yêu qua lại, cũng không phát hiện bất kỳ vết thương nào, nhưng nó lại quả thực đã chết, điều này càng khiến y hoảng sợ.
Khương Hiên thong dong thu lại thi thể gấu yêu. Sau chuyện này, tất cả mọi người không còn dám xem thường hắn nữa.
Tiểu đội đi săn qua lại trong Đại Hoang, nhờ có Tinh Thần bí thuật của Khương Hiên phụ trợ, việc săn bắn trở nên dễ dàng hơn nhiều so với trước đây.
Trước kia, một số Yêu thú da dày thịt béo phải tốn rất lâu mới đối phó được, nay nhờ Khương Hiên giúp đỡ, đã dễ dàng giải quyết. Điều này khiến Đổng Thạch Sư cùng mấy người khác hết sức kinh hỉ, hiệu suất săn giết cũng tăng lên đáng kể.
"Mới có ba ngày mà chúng ta đã hoàn thành định lượng chỉ định trước đây. Cứ thế này, khi quay về thôn dân chắc chắn sẽ rất đỗi kinh ngạc!"
Sau khi thu hoạch khá giả, tinh thần Đổng Thạch Sư phấn chấn hẳn lên, đối với Khương Hiên cũng không còn tràn đầy địch ý như trước.
Nét tinh hoa ngôn ngữ Việt được giữ gìn và phát triển qua từng trang dịch thuật công phu, chỉ có tại Tàng Thư Viện.