(Đã dịch) Tuyệt Thế Thần Hoàng - Chương 839: Đoàn viên
Khương Hiên đã sớm tính toán kỹ lưỡng mọi chuyện. Vì hắn muốn thay phụ thân hoàn thành giao ước với Bất Tử Sơn, nên trước mắt phụ thân phải được hưởng tự do dù chỉ trong chốc lát, trừ phi chủ nhân Bất Tử Sơn còn điều gì che giấu hắn.
Đối với Bất Tử Sơn, Khương Hiên hiểu biết quá ít, còn về chủ nhân Bất Tử Sơn – một chủng tộc Triệu Ách lưỡng tính – thì hắn lại càng chưa từng nghe nói đến.
"Ngươi nói cũng phải, ngươi có thể đưa phụ thân ngươi đi. Đến khi Thông Thiên Chi Lộ mở ra, hắn sẽ dẫn ngươi tìm đến ta."
Chủ nhân Bất Tử Sơn đã thỏa hiệp, thực lực hiện tại của Khương Hiên đã giành được sự tôn trọng của y.
"Vậy xin đa tạ, nhưng ta còn một điều muốn hỏi."
Khương Hiên bỗng mở miệng hỏi điều băn khoăn trong lòng: "Đợi đến khi ta thuận lợi về nhà, sau khi chú ấn được giải trừ, cha ta sẽ biến hóa thế nào? Liệu ông ấy có thể trở lại thành người bình thường không?"
Đây là mối lo lớn trong lòng Khương Hiên, vì trước khi nhận chú ấn của chủ nhân Bất Tử Sơn, phụ thân hắn có thể nói đã cận kề cái chết. Nếu mất đi lực lượng chú ấn, e rằng sẽ chẳng biết thành ra sao.
"Lực lượng chú ấn vô cùng cường đại, mà phụ thân ngươi lại hấp thu hiệu quả vượt xa mong đợi. Đến khi thệ ước hoàn thành, ông ấy sẽ tương đương với nửa người của tộc Triệu Ách ta, đó cũng coi như là một sự đ���n đáp cho ông ấy."
Chủ nhân Bất Tử Sơn tường tận giải thích.
"Khi đó, ông ấy đã thoát ly khỏi cấp độ Nhân tộc. Nếu muốn nói ông ấy là gì, thì sẽ càng tương tự với người kế thừa bổn nguyên Đế Tôn bên cạnh ngươi vậy."
Chủ nhân Bất Tử Sơn nhìn về phía Thiên Dạ Xoa, bởi một khi Khương Ly giải trừ chú ấn và lấy lại tự do, ông ấy sẽ càng giống một sinh vật vong linh.
Khương Hiên nghe vậy nhẹ nhõm thở phào. Tuy kết quả này không hoàn toàn như ý muốn, nhưng ít ra phụ thân vẫn còn, có thể bầu bạn cùng mẫu thân và gia gia. Nếu hắn tới Thiên Vực, tất nhiên sẽ lo lắng cho người thân ở Tam Thiên thế giới; có phụ thân chăm sóc, hắn sẽ yên tâm hơn rất nhiều.
"Thôi được, Khương Ly, ngươi đi theo bọn họ đi."
Chủ nhân Bất Tử Sơn gọi Khương Ly ra. Khi còn ở trong Bất Tử Sơn, Khương Ly luôn trong trạng thái mê muội, không có nhiều sự tương tác hay ảnh hưởng qua lại với Khương Hiên.
Khương Hiên cảm tạ, rồi cùng phụ thân rời đi.
Đợi khi Khương Hiên cùng đoàn người đi khuất, người hầu Vu Quả và Thiếu chủ Tiểu Minh mới xuất hiện.
"Phụ thượng, cứ thế để hắn đưa Khương Ly đi có ổn không ạ? Vạn nhất hắn đổi ý thì sao?"
Tiểu Minh vẫn còn canh cánh chuyện ngày xưa bị Khương Hiên giáo huấn, không khỏi bĩu môi nói. Hắn luôn cho rằng, thân là thần chi cao quý, phụ thân đã quá nhượng bộ trước một tu sĩ hạ giới như vậy.
"Hắn sẽ không hối hận đâu, ta cảm nhận được, quyết tâm của hắn khi đi Thiên Vực kiên định hệt như ta vậy."
Chủ nhân Bất Tử Sơn lẩm bẩm, rồi ngữ khí biến đổi.
"Thôi được, những giáo huấn ta đã truyền cho con, con đã học kỹ chưa? Nếu lần này có thể thuận lợi trở về nhà, đó cũng chỉ là một sự khởi đầu. Nếu con không thể hiện được chí tiến thủ, không chịu thua kém, thì dù có trở về cũng chẳng còn ý nghĩa gì."
"Hài nhi sẽ toàn lực ứng phó."
Tiểu Minh nghe vậy, thần sắc trở nên trịnh trọng. Hắn biết rõ phụ thượng đã đặt bao nhiêu kỳ vọng vào mình.
Dần dần rời xa Bất Tử Sơn, ý thức của Khương Ly cũng tỉnh táo trở lại.
"Cha, cuối cùng chúng ta cũng có thể trở về nhà rồi."
Nhìn thấy phụ thân đã tỉnh táo trở lại, Khương Hiên vui mừng nói. Đây là tâm nguyện bấy lâu nay của hắn, tin rằng mẫu thân và gia gia nhìn thấy phụ thân nhất định sẽ vô cùng vui mừng.
"Tiểu Hiên, Thông Thiên Chi Lộ cực kỳ hung hiểm, con không nên vì cha mà mạo hiểm."
Khương Ly lại không quá vui mừng, ông đoán được Khương Hiên đã phải đánh đổi điều kiện gì mới có thể đưa ông ra ngoài, trong lòng có chút đau xót và lo lắng.
"Cha, đó không phải vì người, mà là vì con dâu của người."
Khương Hiên khẽ cười nói, trong mắt ánh lên vẻ kiên định.
"Con dâu?"
Khương Ly vốn đang đau lòng, lập tức bị lời này làm cho sặc, ngây người một lúc, còn Thiên Dạ Xoa và Long Mã thì cùng nhau mập mờ cười tủm tỉm.
"Đúng vậy, chính là con dâu của người. Nàng đang ở Thiên Vực, chờ con đến đón. Con nhất định không thể để nàng thất vọng. Bởi vậy, đây không phải vì người, mà là vì chính bản thân con."
Ánh mắt Khương Hiên lộ vẻ ôn nhu, hắn nhất định phải đưa Thu Nhi trở về. Bất kể nàng đang ở đâu tại Thiên Vực, dù có phải tìm khắp chân trời góc biển, h���n cũng phải tìm lại được nàng dâu nhà họ Khương.
"Được rồi, con đã nói vậy thì thôi vậy."
Khương Ly không còn lời gì để nói, đồng thời cảm khái con mình thật sự đã trưởng thành, vậy mà dám nói những lời như vậy với ông.
"Đã bao nhiêu năm rồi, cuối cùng cũng có thể về nhà..."
Khương Ly không khỏi bắt đầu mong đợi, nghĩ đến Lâm Diệu Hàm đã khổ sở chờ đợi mình bao năm, nghĩ đến vị lão phụ đã vất vả nuôi dưỡng Khương Hiên trưởng thành.
Đoàn người xuyên qua Không gian Trùng Động, sau nhiều ngày xóc nảy cuối cùng cũng trở về Bắc Minh giới.
Bắc Minh giới, Khương phủ!
Với tư cách Minh chủ Đông Vực liên minh, Tông chủ Bắc Minh Tông, phủ đệ Khương gia vang danh khắp thiên hạ, đương nhiên là một trong những phủ đệ hiếm có khí phái nhất toàn Bắc Minh giới.
Giờ phút này, Lâm Diệu Hàm đang ở quảng trường trong phủ đệ, dạy một đám tiểu hài tử tu luyện. Đây là cách nàng giải khuây sự cô tịch trong mấy năm qua. Nay Khương Hiên gia đại nghiệp đại, thân là mẫu thân không cách nào giúp đỡ hắn trong các việc bên ngoài, nàng bèn hy vọng có thể bồi dưỡng cho Bắc Minh Tông được một vài nhân tài có thể đào tạo. Bởi vậy, từ Bắc Minh giới và nhiều giới xung quanh, nàng thường xuyên lựa chọn một số tài năng có thể đào tạo, dốc lòng bồi dưỡng, hy vọng chúng có thể trở nên nổi bật.
"Con đường tu luyện, Hậu Thiên tập võ, Tiên Thiên tu đạo! Muốn tu luyện thành công, trước hết các con phải rèn luyện gân cốt, bồi dưỡng khí huyết. Hôm nay, ta sẽ dạy các con một bộ phương pháp thổ nạp khí tức, hy vọng các con học tập thật tốt, đừng làm ta thất vọng."
Lâm Diệu Hàm đứng bên cạnh giảng giải, bên dưới một đám tiểu hài tử đang mơ màng lắng nghe chăm chú. Trong số đó có một đứa bé ngày thường mũm mĩm, lại khá tinh ranh, loáng thoáng có nét tương đồng với Hứa Đại Phúc, hảo hữu của Khương Hiên.
Khương Thủ Hằng thì ngồi xổm trên cầu thang cách đó không xa, hút thuốc lào, cười tủm tỉm nhìn đám tiểu hài tử hăng hái tập võ. Ông tuổi đã cao, sớm đã là tuổi già sức yếu, chỉ khi nhìn thấy đám tiểu hài tử đầy sức sống này, ông mới cảm nhận được sinh khí của sự sống.
Một cuộc sống bình dị như thế, họ đã sớm quen thuộc. Nắng ấm chiếu trên quảng trường, dường như lại là một khoảnh khắc yên bình và hài hòa.
Keng ——
Khi đám tiểu hài tử đang chăm chỉ luyện trung bình tấn, tiếng chuông lớn của Bắc Minh giới vang lên, truyền khắp mọi nơi.
"Ồ? Chuyện gì vậy? Chuông không phải vừa mới vang lên mấy ngày trước sao?"
Khương Thủ Hằng thoáng ngạc nhiên. Mấy ngày trư���c, khi đại quân Bắc Minh khải hoàn trở về, tiếng chuông đã vang lên một lần, không ngờ nhanh như vậy lại vang lên nữa.
"Chẳng lẽ là..."
Khương Thủ Hằng không khỏi liếc nhìn Lâm Diệu Hàm trên quảng trường, trong mắt hai người đều ánh lên vẻ kích động.
"Các con ở đây tu luyện thật tốt, không được lười biếng, đặc biệt là con, Hứa Tiểu Vượng, không được trốn đi đấy. Ta đi một lát rồi sẽ quay lại!"
Lâm Diệu Hàm dặn dò vài câu, rồi vội vàng đi về phía ngoài phủ đệ. Khương Thủ Hằng cũng nhanh chóng đứng dậy.
"Là Tiểu Hiên trở về rồi sao?"
Thấy Khương Nam vội vàng chạy tới, Khương Thủ Hằng và Lâm Diệu Hàm kích động hỏi. Khương Hiên vừa đi là năm năm, họ vẫn luôn lo lắng và nhớ nhung. Cho đến cách đây không lâu, tin tức của hắn được truyền về, nói rằng hắn sẽ sớm trở lại, khiến cả nhà chờ mong đến mức đứng ngồi không yên.
Khương Nam vừa vội vã chạy đến mật báo, thở hổn hển với khuôn mặt tràn đầy hưng phấn trả lời: "Là Khương đại ca trở lại rồi, còn có, còn có..." Nàng vui mừng đến mức có chút nói năng lộn xộn.
"Còn có gì nữa? Con bé này sao lại nói nửa vời thế?"
Khương Thủ Hằng liên tục lắc đầu.
"Cha!"
Đúng lúc ông đang nói chuyện, một tiếng gọi thân quen chứa đựng tình cảm nồng ấm chợt vang lên từ bên ngoài, khiến Khương Thủ Hằng chấn động toàn thân, và gương mặt Lâm Diệu Hàm cũng vô cùng xúc động.
Hai người đồng thời nhìn về phía ngoài phủ đệ, chỉ thấy Khương Hiên đã trở về, và bên cạnh hắn, một bóng dáng cao lớn quen thuộc đang bước theo! Dấu vết thời gian đã hằn trên khuôn mặt ấy, nhưng nét cương nghị như dao gọt đó, hai người họ sao có thể quên được.
"Con trai..."
Khương Thủ Hằng nhìn bóng dáng đó, thân thể run rẩy, đôi mắt già nua lập tức đỏ hoe, lẩm bẩm.
"Ly ca!"
Lâm Diệu Hàm thì lập tức phản ứng, trực tiếp xông tới, hai người xa cách đã lâu ôm chặt lấy nhau! Lâm Diệu Hàm khóc, mặc kệ bên cạnh có rất nhiều người, thậm chí cả Hứa Tiểu Vượng và đám tiểu hài tử mà nàng dạy dỗ cũng đều chạy ra vây xem.
"Thật xin lỗi, ta đã trở về."
Khương Ly vô cùng xúc động, ôm Lâm Diệu Hàm mà hai tay không biết nên đặt vào đâu. Khi đến gần Bắc Minh giới, tâm trạng của ông vô cùng bồn chồn, đúng là cái gọi là "gần quê hương thì lòng càng thêm bồn chồn". Ông đã vô số lần tưởng tượng xem khi gặp mặt rồi sẽ nói gì, nhưng khi thật sự đối mặt, lại chẳng thốt nên lời.
Khương Hiên nhìn cha mẹ đang ôm nhau, bị khung cảnh này lay động, hốc mắt cũng thoáng đỏ lên. Hắn biết rõ cha mẹ đã trải qua những biến cố thế nào mới cuối cùng được đoàn tụ, nỗi lòng chua xót suốt mấy chục năm qua khó mà diễn tả thành lời.
"Trở về là tốt rồi, trở về là tốt rồi!"
Khương Thủ Hằng cũng tiến tới, trên khuôn mặt đầy nếp nhăn tràn ngập ý cười. Khương Hiên liền bước lên phía trước đỡ lấy ông. Cách biệt bao nhiêu năm, cuối cùng gia đình họ cũng được đoàn viên.
"Gia gia, Tôn nhi không phụ kỳ vọng của người."
Khương Hiên nói với Khương Thủ Hằng, trong lòng không ngừng xúc động. Hắn đã từng hứa với gia gia rằng nhất định sẽ đưa phụ thân trở về. Dù chậm trễ nhiều năm, nhưng cuối cùng hắn vẫn làm được.
"Cháu trai tốt của ta."
Khương Thủ Hằng tươi cười rạng rỡ, những nếp nhăn trên mặt đều như nở hoa. Đã không biết bao nhiêu năm rồi, ông chưa từng vui mừng như lúc này.
"Thôi, chúng ta vào trong rồi nói chuyện. Để ta đi phân phó người chuẩn bị yến tiệc, hôm nay là một ngày đáng để ăn mừng."
Khương Nam ở bên cạnh nhắc nhở, đưa tay lau đi những giọt nước mắt vì cảm động mà rơi xuống. Từ nhỏ nàng đã không có người thân, sau khi vào Trích Tinh Tông thì Khương Hiên đối xử với nàng như em gái ruột. Về sau, khi nàng chăm sóc Khương Thủ Hằng và Hàm di, họ càng xem nàng như người trong nhà. Nàng sớm đã xem mình là một thành viên của gia đình này, hôm nay chứng kiến người một nhà cuối cùng cũng đoàn viên, trong lòng nàng vô cùng vui mừng.
Dưới sự nhắc nhở của Khương Nam, cả nhà vui vẻ bước vào Khương phủ. Đám tiểu hài tử hiếu kỳ cũng theo sau, ánh mắt sáng lấp lánh đặc biệt đổ dồn về phía Khương Hiên. Từ nhỏ lớn lên trên mảnh đất này, bọn chúng đều từng nghe nói danh tự Khương Thánh, nhưng đây là lần đầu tiên được nhìn thấy người thật.
"Đứa bé này là ai?"
Khương Hiên liếc nhìn Hứa Tiểu Vượng bên cạnh, hơi kinh ngạc. Đứa bé này quả thực giống hệt Hứa Đại Phúc như đúc từ một khuôn mẫu.
"Nó là con của Đại Phúc, khác với cha nó, rất có thiên phú tu luyện. Có cơ hội con hãy chỉ bảo cho nó."
Đang trong niềm vui vô bờ, Lâm Diệu Hàm không còn nghiêm khắc như khi dạy dỗ thường ngày, vừa cười vừa nói.
"Thì ra là con của Đại Phúc, đã lớn thế này rồi sao."
Khương Hiên cảm thấy dường như đã cách một thế hệ, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn tinh ranh kia, không khỏi vươn tay xoa đầu nó.
"Nghe nói Khương Thánh và cha ta là anh em kết nghĩa, cha ta hay khoác lác vậy, chuyện này có thật không ạ?"
Cha nó thường khoác lác như vậy với nó, nhưng đám bạn nhỏ của nó nghe xong đều cười, cho rằng cha nó căn bản không hiểu tu hành, làm sao có thể là huynh đệ tốt với một nhân vật vĩ đại như Khương Thánh được? Trong lòng nó thường không phục, cũng nghi ngờ liệu cha có thật sự nói dối không, dù cho Lâm Diệu Hàm đã nói với nó rằng chuyện này là thật.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.