(Đã dịch) Tuyệt Thế Thần Hoàng - Chương 903: Bi thống
Trong lòng đất sâu thẳm đen tối, Khương Hiên ngồi ngay ngắn, đôi mày cau chặt.
Vương Cảnh Thụy ở bên cạnh, vẻ mặt đau khổ, cũng đành bó tay không biết làm sao.
Trong bóng tối, có thể lờ mờ nhận thấy ánh sáng từ Thiên Khiển Kính đang thẩm thấu vào lòng đất, tìm kiếm vị trí của Khương Hiên và Vư��ng Cảnh Thụy, hẳn sẽ không mất quá nhiều thời gian.
Nếu phóng thần thức ra ngoài để cảm nhận thế cục bên ngoài lúc này, ắt sẽ phát giác ra một lượng lớn dị tộc tu sĩ đang lui tới tuần tra khắp bốn phía.
Bích Mộc tộc đã triển khai điều tra toàn diện, tập trung trong phạm vi hai nghìn dặm, đào sâu ba thước cũng quyết tìm ra tung tích Nhân Ma.
Bị tìm thấy chỉ là vấn đề sớm muộn, vả lại mất đi Tử Hoàng Áo Choàng, Khương Hiên rất khó ẩn mình trốn thoát thuận lợi như trước.
Trong tình hình hiện tại, cho dù hắn có ngụy trang thành dị tộc lần nữa, cũng rất dễ bị phát hiện, bởi vì bên ngoài đã rất khó tìm thấy kẻ nào hành động đơn độc hoặc hai người một lúc.
Bích Mộc tộc đã phong tỏa cả khu vực, bất kỳ kẻ nào không phận sự đều không thể tiến vào.
"Phải làm sao đây?"
Trong mắt Khương Hiên, vẻ suy tư không ngừng hiện lên, chàng miệt mài tìm kiếm một con đường sống.
Tình thế hiện tại đã tồi tệ đến cực điểm, chàng vốn đã gần kề với phân đà Thứ Khách Minh đến thế, nào ngờ người tính không bằng trời tính, lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn với Vương Cảnh Thụy.
"Không thể ngồi yên chờ chết."
Không nghĩ ra được phương pháp nào, trong khi kẻ địch lại dần dần tiếp cận, Khương Hiên khẽ cắn môi, đứng dậy từ dưới lòng đất, quyết định liều mạng một phen ra ngoài thử vận may, xem liệu có thể tìm được cơ hội xoay chuyển cục diện hay không.
"Chúng ta định đi đâu?"
Vương Cảnh Thụy rầu rĩ nói.
"Không biết, cứ đi một bước tính một bước."
Khương Hiên thần sắc trầm tư, dẫn đầu đi trước, hai người thi triển Độn Địa Chi Thuật, chậm rãi di chuyển sâu trong lòng đất.
Bọn họ phải đề phòng Thiên Khiển Kính, lại còn phải cẩn thận đội quân tuần tra, nếu không phải thần thức của Khương Hiên đủ mạnh, chỉ riêng điều này cũng đủ khiến họ hao tâm tổn sức rồi.
Sau khi di chuyển một đoạn đường dài sâu trong lòng đất, cảm thấy đã đến một nơi tương đối vắng vẻ, Khương Hiên và Vương Cảnh Thụy lặng lẽ chui lên mặt đất, điều tra tình hình xung quanh.
Hưu ——
Vừa mới ra ngoài không lâu, đã có một đội dị tộc tu sĩ bay vút qua trên không, Khương Hiên và Vương Cảnh Thụy lập tức ẩn mình vào khu rừng rậm rạp, thu liễm toàn bộ khí tức.
Đợi đến khi kẻ địch bay đi, hai người nhẹ nhõm thở ra, tiếp tục hành động.
Lúc này hai người chẳng có mục đích, chỉ tùy tiện chọn một hướng mà đi, bởi vì ngay cả Khương Hiên cũng không thể xác định, con đường nào mới là an toàn nhất vào giờ phút này.
"Khương huynh, vốn dĩ ta luôn gièm pha huynh, nhưng hôm nay huynh không màng nguy hiểm cứu ta, ta vô cùng cảm kích. Tình hình hiện tại, hai chúng ta muốn bảo toàn mạng sống, có lẽ chỉ còn một biện pháp."
Trên nửa đường, Vương Cảnh Thụy đột nhiên hít sâu một hơi, nói, tạm thời nghĩ ra một biện pháp.
"Biện pháp gì?"
Khương Hiên có chút ngoài ý muốn, trong lòng dấy lên hy vọng, ngay cả chàng còn không có cách nào, lẽ nào Vương Cảnh Thụy lại có biện pháp khác sao?
"Chúng ta có thể nghĩ cách tìm ra Nhân tộc Tịnh Thổ trong khu vực này, Nhân tộc Tịnh Thổ từ trước đến nay đều ẩn mình, người Bích Mộc tộc rất khó tìm thấy."
Vương Cảnh Thụy vội vàng nói.
"Nếu Nhân tộc Tịnh Thổ khó tìm như lời ngươi nói, thì trong tình hình hiện tại, chúng ta làm sao mà tìm được?"
Khương Hiên lắc đầu, đề nghị này về mặt thời gian căn bản không kịp, hiện tại bọn họ đang chạy đua với thời gian.
"Không dám giấu Khương huynh, ta với tư cách dong binh quanh năm bôn ba khắp nơi, lại quen biết một vài Nhân tộc ở khu vực này. Chỉ cần liên lạc được với họ, có lẽ họ sẽ cho phép chúng ta tạm thời đến tị nạn."
Vương Cảnh Thụy trịnh trọng nói.
Trước đây, lúc một mình trốn chạy, hắn cũng từng nghĩ đến ý này, chỉ là băn khoăn rằng Nhân tộc Tịnh Thổ từ trước đến nay đều ưa thích sự bình yên. Khi tính mạng còn chưa đến mức "ăn bữa hôm lo bữa mai", hắn không muốn quấy rầy họ.
Nhưng trong tình thế hiện tại đã là thời khắc mấu chốt sinh tử tồn vong, chỉ cần có một tia hy vọng, hắn cũng muốn nắm bắt lấy.
"Ồ? Có lẽ có thể thử xem."
Khương Hiên nghe vậy cũng dấy lên hy vọng, đây có lẽ là phương pháp tốt nhất trong tình cảnh hiện tại.
Thấy Khương Hiên đồng ý, Vương Cảnh Thụy lấy ra một viên Thạch Phù màu xanh lam, thần thức bao phủ lên trên, không ngừng truyền âm.
Đó là Vạn Dặm Truyền Âm Phù, một loại thủ đoạn thông tin tương đối phổ biến ở Thiên Vực, chỉ cần khoảng cách không vượt quá vạn dặm, đều có thể truyền tin thành công.
Vương Cảnh Thụy giải thích tình hình hiện tại của hắn và Khương Hiên cho bằng hữu, đưa ra thỉnh cầu được vào Nhân tộc Tịnh Thổ tị nạn, sau đó kiên nhẫn chờ bằng hữu nhận được tin tức và hồi đáp.
Trong lúc chờ đợi, tâm thần cả hai đều có chút bất an, thấp thỏm không yên.
Khương Hiên vẫn còn nhớ cảm giác lần đầu tiên chàng đặt chân vào Nhân tộc Tịnh Thổ, nơi đó đa phần mọi người đều bài xích người từ bên ngoài. Mà hiện tại chàng lại đang trong cảnh cùng đường mạt lộ, trong lòng chàng cảm thấy hy vọng được người ở Nhân tộc Tịnh Thổ này thu lưu là không lớn.
Không lâu sau, Vạn Dặm Truyền Âm Phù bỗng sáng rực lên, hai người thần sắc chấn động, Vương Cảnh Thụy lập tức kiểm tra.
Khi nghe hết tin tức truyền ra từ trong Truyền Âm Phù, trên mặt Vương Cảnh Thụy hiện lên niềm vui mừng khôn xiết.
"Khương huynh, thành công rồi! Bọn họ nguyện ý thu lưu hai chúng ta, mà lối vào Tịnh Thổ của họ cũng chỉ cách đây vài trăm dặm mà thôi! Bằng hữu của ta nói, lối vào ẩn giấu nên tự chúng ta không thể tìm thấy, hắn sẽ đích thân ra ngoài đón chúng ta, chúng ta phải tranh thủ thời gian đến đó!"
Vương Cảnh Thụy cao hứng vừa nói vừa khoa tay múa chân, tình nghĩa của bằng hữu lúc nguy nan khiến hắn vô cùng ấm lòng, và hắn cũng cuối cùng không cần phải kéo Khương Hiên lùi lại. Sau khi đối phương cứu mình, giờ là lúc hắn cứu đối phương rồi.
"Tốt quá rồi."
Khương Hiên nghe vậy sắc mặt giãn ra, không ngờ người ở Nhân tộc Tịnh Thổ này lại thân thiện đến vậy.
Xem ra suy nghĩ của chàng khi mới đặt chân vào Thiên Vực có chút sai lệch rồi, tình hình của mỗi Nhân tộc Tịnh Thổ đều khác nhau, không phải tất cả mọi người đều cự tuyệt giúp đỡ người khác, giữa Nhân tộc với nhau vẫn rất đoàn kết.
"Chúng ta đi thôi, chỉ cần vượt qua vài trăm dặm này, xem như đã an toàn."
Vương Cảnh Thụy thần sắc phấn chấn, không thể để bằng hữu đợi lâu, vì vậy hai người nhanh chóng tiềm hành.
Đoạn đường này, hai người nhiều lần chạm trán với đội ngũ tuần tra của Bích Mộc tộc, thậm chí suýt chút nữa bị ánh sáng từ Thiên Khiển Kính phát hiện, nhưng may mắn đều hữu kinh vô hiểm tránh được.
Mấy trăm dặm khoảng cách, bởi vì kẻ địch tuần tra nghiêm ngặt, hai người chỉ mất vỏn vẹn một canh giờ m���i đến nơi.
"Ngọn núi nhỏ hình tháp phía trước kia chính là địa điểm bằng hữu ta nói sẽ tụ họp!"
Nhanh chóng đến được điểm hẹn, Vương Cảnh Thụy cao hứng nói, Khương Hiên mắt biến thành màu tím, cẩn thận nhìn về phía ngọn núi kia, lông mày vẫn không khỏi nhíu lại.
Phía trước ngọn núi nhỏ, có không ít cây cối bị bẻ gãy cả gốc, tựa hồ vừa mới xảy ra một cuộc xung đột nào đó.
Hưu ——
Trên núi nhỏ, đột nhiên có một đội dị tộc tu sĩ bay vút lên trời, ước chừng năm sáu người, vừa nói chuyện cười đùa vừa tà tà bay đi, còn lướt qua trên không Khương Hiên và Vương Cảnh Thụy.
Khương Hiên lập tức phản ứng kịp, kéo Vương Cảnh Thụy trốn vào chỗ ẩn nấp, còn sắc mặt Vương Cảnh Thụy, thì đã trắng bệch ngay lập tức.
Địa điểm hẹn lại xuất hiện một đám dị tộc tu sĩ, lẽ nào sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn gì sao?
Đợi đến khi đội dị tộc tu sĩ kia bay xa hơn một chút, Vương Cảnh Thụy lập tức giằng khỏi tay Khương Hiên, dùng tốc độ chưa từng có lao về phía ngọn núi nhỏ!
"Ngàn vạn đừng xảy ra chuyện gì chứ huynh đệ!"
Vương Cảnh Thụy lòng đầy lo lắng, e sợ bằng hữu đang đợi tiếp ứng mình sẽ gặp phải bất trắc gì.
Thế nhưng, khi cuối cùng hắn đến được ngọn núi nhỏ, nhìn thấy một thi thể nam tử Nhân tộc tàn tạ trong núi rừng, cả người hắn lại ngây dại.
Trong khu rừng hoang tàn, trên người nam tử đầy rẫy vết thương, phần bụng còn có lỗ máu kinh người.
Đôi mắt hắn mở to, tựa hồ ngay cả khi chết cũng không nhắm mắt.
Vương Cảnh Thụy ngây dại, ngơ ngác đi đến bên cạnh, nhìn chằm chằm gương mặt quen thuộc kia.
Theo phán đoán từ vết thương trên người bằng hữu, rõ ràng hắn đã phải chịu ngược đãi trước khi chết.
Khương Hiên theo sau cũng đã tới, nhìn thấy thi thể tàn tạ, trong lòng chàng trùng điệp trầm xuống, nắm đấm không tự chủ mà siết chặt.
Linh cảm bất an trước đó của chàng đã thành hiện thực.
"Đám súc sinh kia!"
Đôi mắt Vương Cảnh Thụy đột nhiên đỏ rực, mặt như điên dại, nhìn về phía hướng đội dị tộc tu sĩ vừa mới rời đi!
"Ta muốn giết các ngươi!"
Vương Cảnh Thụy đột nhi��n nổi giận, định phóng lên trời, bất chấp nguy hiểm đuổi giết đám người kia!
Thế nhưng hắn còn chưa kịp hành động, đã bị Khương Hiên, người phản ứng nhanh hơn một bước, đè chặt xuống đất, nhất thời không thể động đậy!
"Buông ta ra! Khương huynh! Hắn chết là vì ta!"
Vương Cảnh Thụy gầm lên, giờ phút này trong đầu hắn hiện lên từng chút một ký ức về quãng thời gian ở bên bằng hữu.
Hắn vì mình mà mạo hiểm rời khỏi Tịnh Thổ, cố ý đến tiếp ứng, nào ngờ lại bị đội tuần tra của Bích Mộc tộc giết hại!
Mối thù này nếu hắn không thay huynh đệ báo, cả đời này hắn cũng không thể an tâm!
Khương Hiên mặc cho Vương Cảnh Thụy gào thét, vẫn ghì chặt không buông, đôi mắt lạnh lẽo như hàn đàm vạn năm.
Nhìn thấy người đồng bào định giúp đỡ mình lại đột ngột bỏ mạng nơi núi rừng, trong lòng chàng cũng trỗi dậy sát ý điên cuồng!
"Khương huynh, ta khinh thường huynh! Huynh lại sợ chết đến vậy sao? Buông ta ra!"
Vương Cảnh Thụy nổi giận, cho rằng Khương Hiên sợ hành động của hắn sẽ liên lụy đến việc bản thân bị phát hiện nên mới làm như vậy.
"Bình tĩnh lại! Nơi đây cách Nhân tộc Tịnh Thổ không xa, ngươi muốn Tịnh Thổ bị Bích Mộc tộc phát hiện sao?"
Khương Hiên tức giận nói, chàng làm sao lại không muốn xông ra giết chết đám vương bát đản kia, nhưng nếu giết chúng ở đây, tất nhiên sẽ liên lụy đến Nhân tộc Tịnh Thổ!
Vương Cảnh Thụy nghe những lời Khương Hiên nói, ngọn lửa giận dữ dần dần lắng xuống, nhưng một đại nam nhân như hắn, trong mắt đã lấp lánh ánh lệ.
"Chẳng lẽ cứ buông tha cho đám người kia dễ dàng như vậy sao?"
Hắn lẩm bẩm nói, giọng nghẹn ngào.
"Đương nhiên không phải, bình tĩnh lại, chúng ta mau đuổi theo, chờ chúng rời khỏi khu vực này rồi hẵng ra tay."
Ánh mắt Khương Hiên lạnh lùng, giọng nói lạnh lẽo đến đáng sợ.
Vương Cảnh Thụy cũng nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng, ánh mắt trở nên điên cuồng.
Vì vậy hai người bí mật truy đuổi theo hướng đội nhân mã kia đã rời đi, chỉ một lát sau, liền phát hiện mục tiêu.
Nửa canh giờ sau, đợi đến khi bọn chúng đã cách xa phạm vi của Nhân t��c Tịnh Thổ, xung quanh cũng không có đội ngũ nào khác, Khương Hiên và Vương Cảnh Thụy liền bạo khởi ra tay!
Hai người tựa như dã thú điên cuồng, dùng thế sét đánh không kịp bưng tai, triển khai một trận tàn sát, xé toạc ngực bụng tất cả kẻ địch!
"Tại sao? Các ngươi tại sao phải giết hắn!"
Vương Cảnh Thụy đánh một tên dị tộc tu sĩ tơi tả, mặt như điên dại chất vấn.
"Chúng ta hỏi hắn vị trí Nhân tộc Tịnh Thổ ở đâu, hắn không chịu nói, cho nên..."
Tên dị tộc tu sĩ bị đánh cho hấp hối, gần như mất mạng, hoảng sợ tột cùng nói.
"Các ngươi hỏi vị trí Nhân tộc Tịnh Thổ để làm gì? Các ngươi không phải đang tìm ta sao?"
Khương Hiên vừa rút kiếm ra khỏi một thi thể địch nhân, nội tâm chàng rùng mình, giọng nói lạnh lùng ép hỏi.
"Gia chủ có lệnh, muốn tìm ra tất cả Nhân tộc Tịnh Thổ trong Thịnh Đồ Phủ, đem Nhân tộc... Đem Nhân tộc..."
Tên dị tộc tu sĩ kia ấp úng không dám nói tiếp, nhìn thấy ánh mắt của Khương Hiên và Vương Cảnh Thụy, hắn gần như sợ vỡ mật.
"Đem Nhân tộc thế nào?"
Giọng nói của Khương Hiên đã lạnh đến tột độ.
"Đem Nhân tộc nhổ cỏ tận gốc, bất kể nam nữ già trẻ, toàn bộ giết sạch!"
Tên dị tộc tu sĩ cuối cùng vì sợ hãi mà thốt ra, hắn vừa nói xong, liền trực tiếp bị Vương Cảnh Thụy một quyền đánh nát đầu, óc bắn tung tóe khắp nơi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.