(Đã dịch) Tuyệt Thế Thần Hoàng - Chương 964: Bách gia tụ hội
Sau khi Trấn Ma Thước luyện thành, Huyền Vi Tử ung dung rời đi, còn cuộc sống của Khương Hiên cũng vì sự xuất hiện của nó mà có thêm nhiều biến hóa. Quả như lời Khổng Vấn Khâu nói, từ khi Khương Hiên mang Trấn Ma Thước bên mình, ma niệm trong tâm bị suy yếu đáng kể, Hồng Mông Quy Chân Hỏa cũng giống như hành quân lặng lẽ, không còn quấy phá dữ dội. Điều này giúp việc tu luyện Hạo Nhiên Chính Khí của Khương Hiên càng thêm thuận lợi, tốc độ tăng tiến không chỉ một bậc thang. Chỉ vỏn vẹn một năm sau, Khương Hiên dựa vào Hạo Nhiên Chính Khí của bản thân, kết hợp với Trấn Ma Thước, đã có thể tự mình áp chế sự phản phệ của hồng hỏa mà không cần mượn sức Khổng Vấn Khâu. Điều này khiến Khương Hiên tinh thần phấn chấn, càng khắc khổ hơn trong việc tu luyện Hạo Nhiên Chính Khí. Mục tiêu của chàng là triệt để loại bỏ tai họa hồng hỏa. Nếu Hạo Nhiên Chính Khí của chàng đủ cường đại để hoàn toàn trấn áp ma niệm, chàng sẽ không còn phải lo lắng về chuyện này nữa.
...
Xuân đến trăm hoa đua nở, đông về tuyết bạc phủ kín sân vườn. Bốn mùa luân chuyển không ngừng, nhưng trong phủ đệ của Huyền Vi Tử, vẫn luôn có một bóng thư sinh cao gầy, tay cầm kinh thư, đề bút chấm mực, đánh đàn vẽ tranh. Và phía sau chàng, luôn có một bóng hình nhỏ nhắn, nhu thuận hiểu chuyện, mài mực pha bút, dâng hương nghe hát.
Thời gian trôi đi thật mau, đến năm thứ tám Khương Hiên bái sư Khổng Vấn Khâu, chàng đã hoàn toàn loại bỏ được sự xốc nổi trước kia, từ trong ra ngoài toát lên vẻ trầm ổn, cử chỉ toát ra khí chất của một nho sĩ, thanh tao, phi phàm thoát tục. Còn Bạch Linh, cũng dần lớn lên, càng thêm xinh đẹp, linh động, sắc nước hương trời chớm nở.
Điều đáng quý hơn là Bạch Linh đã bộc lộ thiên phú kinh người trong đạo thời gian. Khương Hiên sớm đã không còn gì để dạy nàng, đành truyền lại Thiên Nguyên Kiếm cho nàng. Thiên Nguyên Kiếm dung hợp với Tuế Nguyệt Quang Luân, bên trong ẩn chứa Thời Gian Pháp Tắc vô thượng. Với thiên phú của Bạch Linh, chỉ cần ôm kiếm thanh tu, nàng đã có thể cảm ngộ từng tia Đạo cơ, công lực tiến triển cực nhanh.
Vì vậy, ở Hiên Viên Thành thỉnh thoảng lại có thể thấy một cảnh tượng như thế này: một nho sinh khí chất xuất chúng cõng Trấn Ma Thước, cùng một tiểu la lỵ xinh đẹp đáng yêu cõng trường kiếm, quấn quýt không rời, theo sát phía sau. Hai bóng hình, một lớn một nhỏ, in bóng thật dài trên đường phố. Người lớn thì tuấn tú, người nhỏ thì xinh đẹp, mỗi nơi họ đi qua đều thu hút ánh nhìn của mọi người.
"Thế nào là Hạo Nhiên Chính Khí?"
"Hạo Nhiên Chính Khí là một loại khí, vô cùng to lớn và cương trực, được nuôi dưỡng bằng sự thẳng thắn mà không làm hại đến ai, tràn ngập giữa trời đất. Nó là loại khí phù hợp với đạo nghĩa; nếu không vậy, nó sẽ suy yếu. Nó được tích tụ từ nghĩa khí, chứ không phải được tập hợp một cách cưỡng ép. Khi làm việc mà trong tâm không hổ thẹn, thì sẽ không có gì phải lo sợ.”
Một ngày nọ, Khương Hiên tụng niệm kinh điển Nho gia, tay cầm bút đề thơ, Hạo Nhiên Chính Khí đột nhiên bùng nổ, hóa thành một luồng gió xanh, càn quét khắp bốn phương tám hướng. Lời chàng nói như sấm mùa xuân vang dội, chấn động màng nhĩ; chính khí đi qua, cỏ cây cong vẹo cũng phải thẳng tắp. Bút chàng bay lượn như rồng bay phượng múa, hạ xuống trên giấy khiến quỷ thần kinh sợ, bút sinh hoa. Hạ bút như có thần trợ, từng nét chữ như sống động, ánh huỳnh quang lấp lánh chảy xuôi; trong nội viện, hoa cỏ theo gió mà đung đưa, sinh sôi nảy nở, càng thêm xanh tốt.
“Cỏ cây đâm chồi nảy lộc, bút sinh hoa, Hạo Nhiên Chính Khí của Đại ca ca đã tiến bộ vượt bậc rồi!” Bạch Linh đứng phía sau nhìn cảnh tượng này, vui mừng khôn xiết. Vài môn sinh của Khổng sư đang ở cạnh cũng thấy trợn mắt há hốc mồm. Chỉ vỏn vẹn tám năm, người đàn ông trước mắt đã thể hiện ngộ tính đáng sợ, trong tu dưỡng Hạo Nhiên Chính Khí, chàng thậm chí đã vượt qua phần lớn bọn họ.
"Tốt lắm, rất tốt."
Khổng Vấn Khâu vừa đúng lúc này bước vào đình viện, nhìn thấy đủ loại dị tượng, mỉm cười vỗ tay.
“Bái kiến Khổng sư.”
Mọi người thấy thế, nhao nhao hành lễ.
“Khương Hiên, Hạo Nhiên Chính Khí của con đã tiến bộ vượt bậc, còn nhanh hơn nhiều so với ta tưởng tượng, ta đã không còn gì tốt để dạy con nữa.” Khổng Vấn Khâu nhìn Khương Hiên trước mặt, vẻ mặt đầy cảm khái. Tu hành Nho gia, những gì người khác có thể truyền thụ là có hạn. Nếu Khương Hiên muốn tiếp tục phát triển Hạo Nhiên Chính Khí, chỉ có thể dựa vào ngộ tính của bản thân và sự tích lũy qua năm tháng nỗ lực.
“Khổng sư, ý của ngài là…” Ánh mắt Khương Hiên khẽ động.
“Vốn đã nói hẹn mười năm, nhưng mới tám năm con đã học xong tất cả những gì ta có thể dạy. Mọi việc tiếp theo, chỉ có thể trông vào vận mệnh của con rồi, ta cũng xem như hoàn thành sứ mệnh.” Khổng Vấn Khâu cảm khái nói, không khỏi thầm nghĩ, nếu người trước mắt là một nho sinh thuần túy thì tốt biết mấy. Ông có vô số môn sinh, nhưng người vừa cần cù vừa có tư chất phù hợp để kế thừa đạo thống của ông lại chẳng được bao nhiêu. Đáng tiếc, ông biết rõ tâm chí của Khương Hiên không đặt ở đây, nên cũng chẳng nói thêm gì.
Khương Hiên nghe xong, thần sắc chấn động, lập tức vẻ mặt tràn đầy cảm kích. “Đa tạ Khổng sư tám năm dạy bảo, không biết học trò còn có thể làm gì cho ngài không?” Khương Hiên trong lòng rất cảm kích. Tám năm trôi qua, đối mặt với ma niệm do hồng hỏa mang lại, chàng đã có thể dễ dàng vượt qua, giữ vững lý trí. Đây là công lao của Hạo Nhiên Chính Khí và Trấn Ma Thước. Thậm chí số lần hồng hỏa phản phệ cũng ngày càng ít, ảnh hưởng đối với chàng cực k�� nhỏ bé rồi.
“Làm gì cho ta ư?” Khổng Vấn Khâu nghe vậy không nhịn được cười, sau đó chợt nhớ ra một chuyện. “Tâm ý của con ta hiểu rồi. Vậy thì, vài ngày nữa Chư Tử Bách Gia sẽ tụ họp tại Phục Hy Thành, con cũng theo ta đi một chuyến là được.”
Bách gia tụ hội trao đổi? Trong lòng Khương Hiên khẽ động. Theo chàng biết, đó là cuộc gặp gỡ do Khổng Vấn Khâu và mọi người khác đã ước định. Mượn cớ tụ hội để luận bàn đạo lý, các Bách gia riêng phần mình hoàn thiện lý niệm của mình. Theo Khổng Vấn Khâu tham gia tụ hội, có thể kiến thức được lý niệm của mọi người, là cơ hội ngàn năm có một, đối với Hạo Nhiên Chính Khí của Khương Hiên nói không chừng sẽ có hiệu quả thúc đẩy bất ngờ.
“Ân tình của Khổng sư, học trò suốt đời khó quên.” Khương Hiên không khỏi cảm khái nói. Chàng vốn định trước khi từ biệt sẽ làm chút chuyện cho Khổng Vấn Khâu, nào ngờ vị Đại Nho này không cầu hồi báo, ngược lại còn ban cho mình thêm một cơ duyên.
“Sau này con không làm điều ác, tranh vinh quang cho Nhân tộc, đó chính là báo đáp tốt nhất đối với ta.” Khổng Vấn Khâu cảm khái nói. Khương Hiên nhẹ gật đầu. Tuy những năm gần đây học tập, một số quan điểm Nho gia chàng không đồng tình hoàn toàn, nhưng về đại nghĩa thì chàng rất tán đồng.
“Khổng tiền bối, con có thể đi theo được không ạ?” Bạch Linh từ phía sau Khương Hiên ló đầu ra, chớp chớp đôi mắt to tròn linh động nói. Bách gia tụ hội, nghe thôi đã thấy là sự kiện long trọng hiếm có, hơn nữa nàng cũng không muốn tách khỏi Khương Hiên.
“Tự nhiên có thể.” Khổng Vấn Khâu mỉm cười, thiện ý đáp lại. Cho đến bây giờ, ông vẫn còn ý định thu nha đầu kia làm môn hạ, chỉ là nha đầu kia chậm chạp không có hứng thú mà thôi. Theo ông thấy, nha đầu kia tuổi còn nhỏ, tiềm năng vô hạn, nếu chịu kế thừa đạo thống của ông, tuyệt đối rất có triển vọng. Ông thầm nghĩ, biết đâu lần tụ hội này có thể khiến tiểu nha đầu nảy sinh hứng thú với đạo thống Nho gia.
“Thật tốt quá!” Bạch Linh được đồng ý, lập tức vô cùng vui mừng.
Khổng Vấn Khâu nán lại thêm một lát, lập tức rời đi. Vài ngày sau, Khương Hiên cùng Bạch Linh, theo Khổng Vấn Khâu và nhiều môn sinh khác, tiến về Phục Hy Thành tham gia Bách gia tụ hội. Phục Hy Thành, Khương Hiên cũng không xa lạ gì, đó là nơi chàng gặp gỡ Bạch Linh lần đầu. Khi đến gần Lạc Phong Sơn Trang nằm ngoài thành, Bạch Linh do dự một lúc, rồi nói với Khương Hiên.
“Đại ca ca, muội muốn về thăm một chuyến.” Bạch Linh đối với Lạc Phong Sơn Trang không có quá nhiều tình cảm, giờ phút này muốn về thăm, chỉ là muốn xem bà lão năm xưa chăm sóc nàng sống thế nào.
“Được.” Khương Hiên không chút do dự đồng ý, tạm thời từ biệt Khổng Vấn Khâu và mọi người, một mình cùng Bạch Linh đến Lạc Phong Sơn Trang. Còn Khổng Vấn Khâu cùng các môn sinh, đến trước trong thành an bài chỗ ở.
Bên ngoài Lạc Phong Sơn Trang, Khương Hiên không đi vào, để Bạch Linh một mình tiến vào, chàng chỉ đứng đợi ở bên cạnh. Bạch Linh tuy chỉ mới chín tuổi, nhưng tu vi hôm nay đã không tệ, đặc biệt là thuật pháp thời gian, khiến nàng đối mặt với kẻ địch cảnh giới rất cao cũng có thể bình an vô sự trở ra, không cần quá lo lắng về an nguy. Bạch Linh một mình tiến vào Sơn Trang, đi đến trước một gian phòng, nhìn thấy một bà lão đang giặt quần áo, chỉ lặng lẽ quan sát. Dấu vết thời gian hằn rõ trên gương mặt bà lão, cháu nội ruột của bà đang chập chững tập đi, chơi đùa bên cạnh. Bà lão khi giặt giũ xong lại ngẩng đầu lên nhìn, nụ cười hiền hậu rạng rỡ. Bạch Linh lẳng lặng nhìn hồi lâu, sau đó lặng lẽ vào phòng, đặt mấy bình đan dược và ít tiền trong nhà, rồi rời khỏi Lạc Phong Sơn Trang, trở về bên cạnh Khương Hiên.
“Không nói chuyện với bà ấy sao?” Khương Hiên ngoài ý muốn nhìn Bạch Linh trước mặt. Bà lão ấy dù sao cũng chăm sóc Bạch Linh vài năm, trước khi Khương Hiên xuất hiện, bà là chỗ dựa duy nhất của nàng, tất nhiên là có tình cảm.
“Không cần, bà ấy sống tốt là muội yên lòng. Muội xuất hiện, chỉ khiến cuộc sống của bà ấy thêm xáo trộn, chẳng có ý nghĩa gì khác.” Bạch Linh lắc đầu, sau đó cười duyên, khoác tay Khương Hiên. “Đại ca ca, chúng ta đi thôi.”
“Muội luôn thành thục như vậy, không chút ngây thơ hồn nhiên, cũng không biết là tốt hay xấu.” Khương Hiên bất đắc dĩ lắc đầu, lập tức phá không bay lên, hai người hướng Phục Hy Thành bay đi.
“Muội thành thục không tốt sao? Không thành thục, ai tới chiếu cố Đại ca ca huynh?” Bạch Linh làm bộ nói, có chút không phục.
“Ta còn cần muội chăm sóc sao?” Khương Hiên không nhịn được cười.
“Vậy những chồng sách vở lộn xộn, là ai giúp Đại ca ca huynh sửa sang lại? L�� ai giúp huynh mài mực, rửa nghiên? Giấy Tuyên Thành hết, là ai giúp huynh chạy vạy đi mua?” Bạch Linh thản nhiên đáp.
Khương Hiên không khỏi câm nín không nói nên lời. Những năm này tuy là chàng lo cho Bạch Linh áo cơm không lo, nhưng nàng ngoan ngoãn hiểu chuyện, thật sự là đã chăm sóc mọi mặt trong cuộc sống của chàng.
“Được rồi, muội thắng đấy!” Khương Hiên bất đắc dĩ nói, Bạch Linh lập tức cười hì hì. Mối quan hệ của hai người, những năm này đã thành tình thân như phụ nữ, tình cảm như huynh muội. Sự xuất hiện của Bạch Linh đã bù đắp nỗi cô đơn nơi đất khách của Khương Hiên. Còn sự xuất hiện của Khương Hiên, cũng đã thay đổi cuộc đời của Bạch Linh.
Phục Hy Thành, xe ngựa tấp nập như nước chảy, thành phố phồn hoa náo nhiệt. Xét về mức độ cường thịnh, những ngày này, Phục Hy Thành rõ ràng còn vượt xa Hiên Viên Thành. Bách gia tụ hội, từng vị danh nhân mang theo môn sinh của mình đến Phục Hy Thành, gây ra một làn sóng người theo chân, khiến Phục Hy Thành gần đây có lượng người ra vào kinh khủng. Khương Hiên và Bạch Linh vào thành, đi về phía phủ đệ mà Khổng Vấn Khâu và mọi người đang an vị.
Lần Bách gia tụ hội này, do Thôi Sĩ Nguyên của Mặc gia chủ trì. Thôi Sĩ Nguyên, một đại năng của Mặc gia, địa vị ngang với Đại Nho Khổng Vấn Khâu. Ông là bạn tốt nhiều năm của Khổng Vấn Khâu, lần đầu tiên Khương Hiên đến Phục Hy Thành tiện tay giúp đưa thư, chính là gửi cho ông ấy. Đáng tiếc lần trước Khương Hiên không thể gặp mặt, vì bận rộn tìm kiếm tung tích môn sinh Ngụy Đạo Diêm La là Liễu Vân Dương. Nhưng lần này, chàng lại có cơ hội gặp gỡ, không chỉ Thôi Sĩ Nguyên của Mặc gia, mà còn có những đại năng nổi danh như Khổng Vấn Khâu từ Pháp gia, Âm Dương gia, Đạo gia, Binh gia và nhiều học phái khác, chàng đều sẽ có cơ hội diện kiến.
Bản dịch này mang dấu ấn riêng của Truyen.free, một sản phẩm độc đáo chỉ có tại đây.