(Đã dịch) Tuyệt Thế Thần Khư - Chương 126: Tường an vô sự
Đô thành Hạo Kinh của Đại Chu đế quốc.
Kiếm Kinh Thiên của Lâm Bạch vừa biến mất, trong thành Hạo Kinh lại một thanh cự kiếm khác vút lên.
Thanh kiếm này cong vút như vầng trăng khuyết. Kiếm khí thuần khiết, trắng sáng. Theo sự xuất hiện của nó, màn đêm mờ mịt bỗng chốc lại sáng bừng lên. Ánh sáng của thanh kiếm tuy bao trùm rộng lớn nhưng không hề chói mắt, ngược lại mang theo vẻ dịu dàng, thanh thoát.
Trước đại điện Thanh Vân môn.
Hạ Lan Châu nhìn thanh kiếm này, không khỏi cau mày, trầm ngâm hồi lâu rồi mới hỏi: "Nguyệt Thành kiếm? Lão tổ Cô Nguyệt thành vẫn còn sống sao?"
Trong hoàng cung Đại Chu đế quốc.
Võ Hoàng nhìn cự kiếm, vẻ mặt lộ rõ sự nghiêm túc: "Lão tổ Cô Nguyệt thành mai danh ẩn tích mấy ngàn năm nay, vì sao kiếm của ông ta lại đột nhiên xuất hiện ở Hạo Kinh? Chẳng lẽ Diệp Cổ Thành vẫn còn sống đến tận bây giờ sao?"
Lâm Phong dùng một chiêu kiếm của tổ sư tiền bối để đánh giết một tu sĩ Vấn Đạo cảnh giới sơ kỳ, tuy có chút "đại tài tiểu dụng", nhưng hắn không hề hối hận chút nào. Nếu không xuất kiếm, hắn đã chết. Có thứ gì có thể sánh bằng tính mạng được chứ?
Lâm Phong xoay người rời đi, lấy tốc độ cực nhanh phi thẳng đến quán mì ở ngõ Thanh Ngư.
Sau khi hắn biến mất, hai bóng người xuất hiện trên vùng hoang dã.
Một người là cô gái xinh đẹp vận y phục đen, người còn lại là một lão giả chống gậy trúc.
Lão giả nhìn về hướng Lâm Phong biến mất, nói: "Không ngờ cả hai người họ đều mang trong mình những chiêu kiếm bá đạo đến vậy. Chỉ là không biết bọn họ còn cất giấu bao nhiêu chiêu kiếm tương tự để đối phó với kẻ từ Trung Châu đến."
Cô gái áo đen nói: "Nhìn thần sắc hắn thì có lẽ đó là chiêu cuối cùng. Bắt đầu từ hôm nay, quán mì này cần phải được để mắt kỹ hơn."
"Vâng." Lão giả cung kính đáp.
Lâm Phong trở lại quán mì, nhìn thấy bảng hiệu đã rơi xuống, trên tường gỗ còn có mấy cái lỗ lớn.
"Diệu Diệu..." Lâm Phong ý thức được điều chẳng lành, lập tức xông vào trong phòng. Căn phòng càng thêm bừa bộn, những chiếc bàn đều đổ sập, hư hại đến không còn ra hình thù gì.
Đồ Ngư đang ngồi trên một chiếc ghế gỗ còn sót lại nguyên vẹn, mình mẩy bê bết máu, sắc mặt tái nhợt. Cả người ông ta yếu ớt đến cực điểm, phải khó khăn lắm mới thở ra được những hơi nhẹ.
Lâm Phong vài bước xông tới, ngồi xổm xuống hỏi: "Đồ bang chủ, có chuyện gì vậy?"
"Người của cấp trên Thanh Sơn Bang đến tìm, ta đã giao đấu với hắn." Đồ Ngư cố nén đau đớn, nhưng vẫn lộ vẻ khoái chí nói.
Lâm Phong nhìn quanh hai bên, kh��ng thấy bóng dáng Lâm Diệu Diệu đâu, không khỏi hỏi: "Diệu Diệu đâu rồi?"
"Con bé nói ra ngoài tìm ngươi. Ngươi không gặp con bé sao?" Đồ Ngư hỏi ngược lại.
"Nguy rồi!" Lâm Phong thầm nghĩ không ổn, giờ này mà Diệu Diệu vẫn chưa về, tình hình của con bé có chút nguy hiểm. Chiêu kiếm của Lâm Bạch chỉ dùng được một lần, nếu lỡ gặp phải một cường giả Vấn Đạo cảnh giới khác, thì tính mạng sẽ gặp nguy hiểm.
Trên người mình còn có vài pháp bảo lợi hại, nhưng Diệu Diệu ngoài bộ thánh giáp ra thì chẳng còn vật gì khác. So với mình, con bé yếu ớt hơn nhiều.
Lâm Phong vội vàng chạy ra ngoài phòng thì vừa vặn Lâm Diệu Diệu cũng đang lo lắng chạy về, cả hai gặp nhau ngay bên ngoài quán mì.
"Lâm Phong..." Diệu Diệu kích động gọi tên Lâm Phong, nhìn thấy Lâm Phong bình an vô sự xuất hiện trước mắt mình, Lâm Diệu Diệu nghẹn ngào không nói nên lời.
Lâm Phong ôm chặt Diệu Diệu vào lòng, không ngừng thì thầm: "Không sao rồi, không sao rồi."
Thấy cả hai đều bình yên vô sự, cả Lâm Phong và Diệu Diệu mới yên lòng. Trở lại trong quán mì, Đồ Ngư nói rằng việc quán xá không cần Lâm Phong lo liệu, người của Phi Ngư Bang sẽ thay họ sắp xếp, để đến khi ngày hôm sau tỉnh dậy, mọi thứ sẽ khôi phục như ban đầu.
Lâm Phong và Lâm Diệu Diệu ngồi đối diện Đồ Ngư, bắt đầu phân tích tình hình hôm nay.
Lâm Phong mở lời trước: "Người tôi gặp phải cũng giống như người mà Đồ bang chủ gặp, đều là người của cấp trên Thanh Sơn Bang. Với tình hình này, quán mì vẫn nên đóng cửa thì hơn, chúng ta cũng nên tìm một nơi trú thân khác."
Đồ Ngư nuốt viên đan dược Lâm Diệu Diệu đưa cho, đã hồi phục kha khá, việc nói chuyện cũng không còn ảnh hưởng gì. Hắn nói: "Trải qua trận chiến này, ta đảm bảo người của cấp trên Thanh Sơn Bang tuyệt đối sẽ không còn gây phiền phức cho quán mì nữa."
"Tại sao?" Lâm Phong nhìn Đồ Ngư, vẻ mặt thành thật hỏi: "Bởi vì người của cấp trên của ngươi cũng đã ra mặt rồi sao?"
Đồ Ngư gật đầu nói: "Vì thế hai người không cần lo lắng gì cả. Ở Hạo Kinh xưa nay vẫn vậy. Khi địa bàn của phe dưới bị giành, phe trên sẽ ra mặt, hoặc là đôi bên đại chiến, hoặc là thương lượng, nói chung vấn đề sẽ được giải quyết ngay trong lần chạm mặt đầu tiên."
"Chuyện này tạm thời không cần lo nghĩ đến nữa." Lâm Phong nhìn Lâm Diệu Diệu hỏi: "Diệu Diệu, người đuổi giết muội cũng là người của cấp trên Thanh Sơn Bang sao?"
Lâm Diệu Diệu hồi tưởng một lát rồi nói: "Kẻ đó cũng không nói rõ ý đồ của mình. Thế nhưng trước khi chết, hắn đã thi triển dị tượng của Lưu Vân tông để ngăn cản một chiêu kiếm của sư tôn."
"Lưu Vân tông? Tại sao lại là Lưu Vân tông?" Lâm Phong lấy làm khó hiểu.
Lâm Diệu Diệu cố gắng suy nghĩ một lát rồi nói: "Lâm Phong, chàng còn nhớ không, hồi chúng ta ở Dương Châu. Lần đầu tiên chúng ta bị truy sát là sau khi rời khỏi Tư Mã phủ đệ."
Lâm Phong gật đầu: "Ta nhớ ra rồi. Chẳng lẽ là..."
Nói được nửa chừng, Lâm Phong chợt dừng lại. Hắn và Lâm Diệu Diệu nhìn nhau gật đầu, ngầm hiểu ý, cả hai đều nghĩ đến cùng một người. Thế nhưng không tiện nói ra trước mặt người ngoài.
Đồ Ngư tuy bị trọng thương, nhưng đầu óc vẫn đủ tinh tường để nhận ra. Nhận thấy hai người họ có chuyện muốn nói riêng, ông ta liền đứng dậy cáo từ rồi rời đi.
Ngày ấy ở Tư Mã phủ đệ, Hỉ Nhạc nương nương vốn dĩ không có ý định giữ mình lại. Sau khi một cung nữ trung niên bên cạnh Hỉ Nhạc nương nương thì thầm vài câu, Hỉ Nhạc nương nương liền bắt đầu để ý đến Lâm Diệu Diệu.
Nếu đúng là người của Lưu Vân tông, thì việc hai lần truy sát đều nhắm vào bộ thánh giáp trên người Lâm Diệu Diệu cũng hoàn toàn hợp tình hợp lý.
"Hỉ Nhạc nương nương!" Mắt Lâm Phong sáng lên, danh sách những kẻ đáng chết lại tăng thêm một cái tên.
Chỉ vì cướp giật một bộ y phục, mà hai lần phái người ra tay giết người, hành động thật sự càng hạ tiện hơn. Ở Dương Châu thất thủ, vì e ngại thực lực của Từ trưởng lão, liền sai người ở Trung Châu ra tay, quả là một tâm địa ác độc và tàn nhẫn.
"Thất phu vô tội, hoài bích có tội." Cuối cùng ta cũng đã hiểu rõ ý nghĩa của câu nói này.
Sau khi biết được chân tướng, Lâm Diệu Diệu nở một nụ cười bất đắc dĩ.
Lâm Phong an ủi: "Diệu Diệu đừng lo lắng, sẽ có một ngày, ta sẽ khiến nàng có thể công khai mặc bộ thánh giáp này."
Lâm Diệu Diệu không muốn để Lâm Phong vì chuyện không vui mà bận lòng, nhân tiện nói: "Được thôi, nếu thật có ngày đó, ngược lại ta có thể cân nhắc gả cho chàng."
"Một lời đã nói ra, tứ mã nan truy. Ta đây sẽ nhớ kỹ lời nàng nói đó." Lâm Phong lập tức đáp lời.
Lâm Diệu Diệu chỉ cười mà không nói gì, xem như ngầm thừa nhận. Nàng nghĩ đến một chuyện khác rồi nói: "Lâm Phong, kết quả vòng thi đầu tiên thế nào rồi? Lúc ta đến chỗ thi đấu, bọn họ nói cuộc thi đã kết thúc từ lâu."
Lâm Phong nghe đến đây thì hiểu ra ngay. Thì ra sau khi giết trưởng lão Lưu Vân tông, Lâm Diệu Diệu không về quán mì ngay mà vì lo lắng cho sự an nguy của mình nên đã đi đến nơi tổ chức vòng thi đầu tiên.
Lâm Phong cảm thấy một sự ấm áp và cảm động, hắn nói: "Vòng thi đầu tiên gặp phải một chút bất ngờ, nhưng ta cũng đã thông qua rồi."
Nghe Lâm Phong giảng giải lại toàn bộ quá trình vòng thi đầu tiên, mắt Lâm Diệu Diệu sáng lên nói: "Không ngờ thử thách của Tiếu Nhiên lại là do Chu Hi một tay sắp đặt. Trung Châu này thật sự có chút phức tạp. Cũng khó trách sư phụ lại đưa cho ta một chiếc thẻ ngọc hộ thân."
Tại một cung điện trong khu nội viện hoàng cung Hạo Kinh, đây là tẩm cung Võ Hoàng đặc biệt sắp xếp cho Đường Cẩn Nhi.
Một nam tử mặc áo trắng từ trong cung điện bước ra, chính là đại đệ tử Cô Nguyệt thành, Lục Vô Song. Mà trong cung điện rộng lớn ấy, chỉ có hai người: một là Kiến An công chúa Đường Cẩn Nhi của Đại Đường, người còn lại là Mặc Mạc của Vân Lộc tiên tông.
Đường Cẩn Nhi nhìn theo Lục Vô Song sau khi hắn rời đi, trầm mặc hồi lâu, trong mắt toàn là vẻ phức tạp. Cuối cùng, nàng nhìn Mặc Mạc, gằn từng chữ một: "Lời hắn nói, là thật sao?"
Mặc Mạc không hề trả lời, chỉ giữ vẻ mặt yên tĩnh, không nói gì.
"Im lặng chính là ngầm thừa nhận sao? Tại sao lại gạt ta?"
Mặc Mạc nhìn Đường Cẩn Nhi, mấy lần định nói lại thôi, cuối cùng vẫn chọn tiếp tục giữ im lặng.
"Tại sao?" Đường Cẩn Nhi vừa nói vừa hất chiếc chén trên án thư xuống đất.
Tiếng chén vỡ tan, vang vọng trong cung điện trống trải.
Mặc Mạc suy nghĩ một lát rồi mới nói: "Đây là ý của phụ hoàng người. Có ba nguyên nhân quan trọng. Một là, ông ấy lo lắng người sau khi biết sẽ đến biên cương tìm Giang Vạn Niên báo thù. Hai là, vì việc để người đi biên cương, khiến người suýt chết, Nhân Hoàng trong lòng vô cùng hối hận, mong rằng chuyện này cũng chưa từng xảy ra. Ba là, người cũng biết, chúng ta lần này đến Trung Châu là để tìm kiếm sự giúp đỡ."
"Mặc dù có những nguyên nhân đó, nhưng có thể lừa gạt ta sao?"
Đường Cẩn Nhi lộ vẻ lạnh lẽo, rồi đứng dậy nhanh chân đi ra khỏi đại điện.
"Công chúa, người đi đâu vậy? Giờ đã khuya rồi." Mặc Mạc đứng dậy hỏi rồi đuổi theo.
Đường Cẩn Nhi chợt dừng lại, xoay người trừng mắt nhìn Mặc Mạc nói: "Ta vẫn luôn coi ngươi là chị em tốt của ta. Chuyện này, tại sao ngươi lại có thể gạt ta? Ta muốn một mình yên tĩnh, đừng đi theo ta."
Đường Cẩn Nhi nói xong liền xoay người rời đi. Nghe thấy tiếng bước chân Mặc Mạc vẫn tiếp tục theo sau, nàng lớn tiếng quát: "Đừng theo nữa, ta hiện giờ không muốn nhìn thấy ngươi!"
Ra khỏi hoàng cung, Đường Cẩn Nhi bước đi trong đêm tối, trong đầu tràn ngập những cái nhìn chăm chú của Lâm Phong dành cho mình mấy ngày qua.
Chẳng trách ta cảm thấy ánh mắt hắn có chút quen thuộc, hóa ra giữa chúng ta lại có một đoạn quá khứ sâu sắc đến vậy.
Chẳng trách khi hắn nhìn ta, lại mang theo một chút lạnh lùng và phức tạp. Chẳng lẽ hắn đang trách ta sao? Hắn vì cứu ta, không tiếc tính mạng xông vào giữa vạn quân. Còn ta, lại bỏ mặc chuyện đó, báo đáp ân cứu mạng của hắn như vậy ư. Nếu là ta, trong lòng nhất định sẽ căm hận.
Lâm Phong, chàng nhất định hận ta, phải không?
Ra khỏi hoàng cung, Đường Cẩn Nhi chợt dừng lại. Nàng quay về phía bóng tối nói: "Hoắc thúc bá, ta muốn một mình yên tĩnh."
Hoắc Trấn Sơn từ trong màn đêm bước ra. Hắn nhìn Đường Cẩn Nhi đang ưu sầu, trong lòng có chút khó chịu, bèn nói: "Công chúa, người là do ta nhìn lớn lên. Người đừng nên trách Nhân Hoàng, ông ấy cũng là vì tốt cho người."
Đường Cẩn Nhi gật đầu: "Ta biết, ta chỉ là muốn một mình yên tĩnh."
Hoắc Trấn Sơn do dự nói: "Trung Châu nhìn như bình tĩnh, kỳ thực ngầm chứa sóng gió âm mưu. Để công chúa một mình ra ngoài, ta thật sự không yên lòng."
Đường Cẩn Nhi nói: "Hoắc thúc bá, ta sẽ cẩn thận, người cứ để ta một mình yên tĩnh một chút đi."
Hoắc Trấn Sơn vẻ mặt nghiêm nghị, suy nghĩ hồi lâu mới thỏa hiệp nói: "Được rồi. Thế nhưng ngọc giản này người hãy cầm lấy, nếu gặp bất trắc, hãy nhớ bóp nát nó. Ta sẽ lập tức chạy đến."
"Hoắc thúc bá, ta nhớ rồi." Đường Cẩn Nhi nhận lấy thẻ ngọc, rồi bước vào màn đêm.
Hạo Kinh phồn hoa, đèn đuốc sáng choang, mang vẻ đặc sắc mà ban ngày không có. Đường Cẩn Nhi một mình bước đi trên đường lớn, lòng mang vạn mối tơ vò. Nàng cẩn thận hồi tưởng lại những gì Lục Vô Song vừa kể, cố gắng tự mình cảm nhận từng hình ảnh.
Đường Cẩn Nhi rất muốn đánh thức ký ức đã mất, cố gắng hồi tưởng, cuối cùng lại khiến nàng đau đầu kịch liệt đến không thể chịu đựng nổi.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.