(Đã dịch) Tuyệt Thế Võ Hồn - Chương 267: Câm thúc
Người đang đứng ở sân trước là một lão già hơn năm mươi tuổi, râu tóc đã hoa râm, trên mặt hằn sâu những nếp nhăn, đôi mắt vẩn đục không chút hào quang. Hắn lưng còng, mặc bộ quần áo giản dị, trông có vẻ lôi thôi, mà trên người không hề có chút linh khí dao động nào, trông chẳng khác gì những người phàm làm tạp dịch trong nội tông.
Trong đôi mắt vẩn đục của Câm thúc lóe lên một tia tinh quang, nhưng ngay sau đó lại biến mất tăm.
Ông ta nhếch mép, để lộ hàm răng khô héo, giọng khàn đặc và trầm thấp: "Tiểu thiếu gia, đã lâu không gặp, không ngờ cậu đã đạt được thành tựu như vậy."
"Quả nhiên lão gia không nhìn lầm người. Đệ tử do ngài ấy thu nhận sao có thể là hạng người tầm thường?"
Kỳ thực Câm thúc không hề câm điếc, ông ấy chỉ trầm mặc ít lời, vô cùng ít lời. Từ lần đầu tiên Trần Phong gặp ông ấy, sư phụ Yến Thanh Vũ đã bảo cậu gọi ông ấy là Câm thúc.
Nói đúng hơn, Câm thúc hẳn là một lão bộc bên cạnh Yến Thanh Vũ. Trần Phong cũng không biết Câm thúc theo sư phụ từ khi nào, chỉ biết từ khi cậu được Yến Thanh Vũ đưa về Càn Nguyên tông, Câm thúc đã luôn ở đây.
Câm thúc và Yến Thanh Vũ, danh nghĩa là chủ tớ, nhưng thực chất tình nghĩa như huynh đệ, mà ông còn xem Trần Phong như con cháu ruột thịt của mình.
Trần Phong không rõ thực lực của Câm thúc mạnh đến mức nào, bởi vì từ trước đến nay cậu chưa từng thấy Câm thúc ra tay.
Trần Phong và Câm thúc có tình cảm vô cùng thân thiết. Cậu vẫn còn nhớ rõ, chuyện thích nhất hồi bé là được cưỡi lên cổ Câm thúc, chạy khắp núi.
Trần Phong nhìn quanh bốn phía, thấy xung quanh không có ai, vội vàng mở cửa sân, khẽ nói: "Câm thúc, vào trong nói chuyện ạ."
Ba gian phòng còn lại trong viện đều đóng chặt cửa sổ, không một tiếng động. Họ đều đã đi xem cuộc thi đấu, chưa trở về.
Trần Phong dẫn Câm thúc vào phòng mình, hơi ngượng ngùng gãi đầu: "Câm thúc, người xem chỗ này của cháu, chỉ có bốn bức tường, chẳng có gì cả."
Câm thúc bật cười trầm thấp: "Chỉ có bốn bức tường, không vướng bận vào phú quý trần thế, đây mới là tâm thái mà một võ giả nên có."
Câm thúc nhìn Trần Phong, trên mặt hiện lên vẻ tán thưởng: "Khi ta rời đi, vẫn còn rất không yên lòng về cháu. Khi đó, lão gia đã nói với ta, đừng nghĩ nhiều quá, cứ yên tâm, đệ tử của Yến Thanh Vũ ta sao có thể là hạng người tầm thường? Quả nhiên, lão gia không hề nói dối, mấy năm không gặp, cháu đã trưởng thành đến mức này rồi."
"Có tâm kế, cẩn trọng, mà thực lực cũng vô cùng mạnh mẽ, ta vô cùng mừng rỡ."
"Đa tạ Câm thúc đã khích lệ." Trần Phong hơi ngượng ngùng gãi đầu, chợt nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi: "Phải rồi, Câm thúc, tám năm trước người bỗng dưng rời đi, rốt cuộc là vì chuyện gì vậy ạ!"
Trần Phong vẫn còn nhớ rõ, tám năm trước, Câm thúc đột ngột rời đi, biến mất không dấu vết, cậu cũng không biết ông đi đâu. Hỏi sư phụ, Yến Thanh Vũ cũng không chịu nói.
Câm thúc thở dài, trong mắt hiện lên vẻ hồi ức: "Tám năm trước ư, tám năm trước, ta đã đến Đại Ninh thành."
"Đại Ninh thành?" Ánh mắt Trần Phong hơi ngưng lại.
Đại Ninh thành là một trong những đại thành lớn nhất toàn bộ Đan Dương quận, thế lực hỗn loạn phức tạp, có rất nhiều đại gia tộc quyền thế, hoàn toàn không thua kém các tông môn như Càn Nguyên tông.
"Ta biết ngay cháu sẽ hỏi mà." Câm thúc nói: "Hôm nay ta đã đến đây, đương nhiên sẽ kể hết mọi chuyện năm xưa cho cháu nghe."
Ở Đại Ninh thành có một gia tộc, là một trong Tứ Đại Thế Gia của Đại Ninh thành, tên là Yến gia.
Yến gia. Nghe hai chữ này, Trần Phong lập tức trừng lớn mắt, trái tim đập thình thịch liên hồi: "Yến gia, chẳng lẽ sư phụ Yến Thanh Vũ..."
"Cháu đoán không sai." Câm thúc nói: "Lão gia chính là người xuất thân từ Yến gia, chỉ có điều, ngài ấy không phải dòng chính của Yến gia, càng không phải trưởng tử, ngài ấy chỉ là một con thứ mà thôi."
Ông thở dài: "Lẽ ra ta không nên ngh��� luận về chuyện riêng tư của lão gia sau lưng, nhưng vì chuyện này liên quan đến việc báo thù rửa nhục cho lão gia, ta nhất định phải nói rõ với cháu."
"Mẫu thân lão gia là một cô gái xuất thân từ gia đình hàn môn nghèo khó, làm thị nữ trong Yến gia. Một lần, Gia chủ Yến của Yến gia uống say, vừa vặn để ý đến cô thị nữ này, thế là, mối nghiệt duyên ấy đã nảy sinh. Sau đó, vị thị nữ đó mang thai mười tháng, sinh hạ lão gia, nhưng Yến gia lại không công nhận. Yến gia chủ mẫu, thậm chí còn sai người đánh đập vị thị nữ ấy một trận, rồi đuổi ra khỏi nhà."
"Sau này, vị thị nữ ấy một mình nuôi lão gia khôn lớn, vất vả lâu ngày thành bệnh, cuối cùng khi lão gia mười tuổi thì qua đời."
"Sau đó, lão gia bái nhập Càn Nguyên tông, danh tiếng vang dội, nhất thời phong quang vô hạn. Yến gia nghe tin, cũng rất hối hận, mà Gia chủ Yến, không biết có phải đã bị nguyền rủa hay không..."
Nói đến đây, trên mặt Câm thúc lộ ra vẻ cười cợt lạnh lùng: "Kể từ khi hai mẹ con lão gia bị đuổi ra khỏi phủ, Lão Thái Gia Yến gia rốt cuộc không sinh được thêm một mụn con trai nào nữa."
Nói đến đây, giọng ông lập tức trở nên nặng nề: "Trần Phong, những lời tiếp theo cháu phải lắng nghe thật kỹ, từng câu từng chữ đều không được bỏ sót, bởi vì chuyện này có thể liên quan đến việc lão gia bị tập kích. Muốn báo huyết hải thâm thù, cháu nhất định phải nghe rõ chuyện này."
Trần Phong gật đầu lia lịa, trên mặt hiện vẻ kiên định: "Câm thúc cứ nói ạ."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.