(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 376 : Sơ đại Nho Thánh
Có khách từ phương xa tới, không vui lắm ru?
Lúc này, Từ Phượng Niên vô cùng khó chịu, thậm chí có phần không thể kìm nén sự tức giận.
Khác với lần gặp tên hoạn quan kia ở U Châu, cuộc khẩu chiến khi ấy không khiến Từ Phượng Niên tức giận chút nào, thậm chí hắn còn xem đối phương là một quân tử trong lòng. Thế nhưng, vị khách lạ mặt đang từng bước leo lên này, ngay khi vừa hiện thân dưới chân núi, đã mang đến cho Từ Phượng Niên một nỗi phiền muộn khó nói thành lời. Đạt đến cảnh giới này, Từ Phượng Niên tự có linh cảm tiên đoán, nên hắn có thể kết luận, kẻ leo núi tuyệt đối không phải loại nhân vật "tặng than ngày tuyết" như Đặng Thái A. Mức độ hung hiểm của người này rất có thể không kém gì thanh "Kỳ Gia tiết chuôi" năm xưa ở Đông Việt Kiếm Trì tung ra một kiếm vạn dặm, thậm chí có thể sánh ngang với khi Vương Tiên Chi một mình đánh tới Lãnh. Nhưng khi Vương Tiên Chi và Kỳ Gia tiết lộ diện, Từ Phượng Niên đều đã có sự chuẩn bị trong tâm lý. Ban đầu, một người vì võ đạo của bản thân, một người vì lộc vua mà tận trung, những điều này Từ Phượng Niên tương đối có thể thấu hiểu.
Còn lão nhân hiện rõ mồn một trong tầm mắt lúc này, lại giống như một tai họa bất ngờ khiến hắn muốn tránh cũng không được. Điều này khiến Từ Phượng Niên, vốn đã định sáng mai lên đường đến Cự Bắc Thành ngoài quan ải, sao có thể không phẫn nộ?
Chuyện này giống như một người đang phơi nắng ở sân nhà mình, rõ ràng không hề làm phiền ai, lại bất ngờ bị một kẻ qua đường không rõ nguyên cớ hất nguyên gáo phân bẩn thỉu vào người.
Rõ ràng cảm nhận được tâm cảnh Từ Phượng Niên đang nhiễu loạn, Đào Hoa Kiếm Thần cau mày hỏi: "Ngươi định không đánh mà hàng sao?"
Từ Phượng Niên hít thở sâu một hơi, trầm giọng đáp: "Nóng nảy cũng được, đánh chết luôn là xong!"
Đặng Thái A khẽ đặt tay lên chuôi Thái A Kiếm bên hông, trong khoảnh khắc, kiếm khí tràn ngập tay áo, ông tăng giọng nói: "Kẻ đó không thể khinh thường, dù cho Tào Trường Khanh sau khi bước vào bá đạo, cũng chỉ đến vậy thôi! Nếu ngươi còn muốn dùng cái tâm cảnh này để đối địch, thì hãy tránh sang một bên đi!"
Từ Phượng Niên sắc mặt tái xanh, nhắm mắt lại. Lòng bàn tay hắn đặt lên chuôi Lãnh Đao, tâm cảnh đang phập phồng bất định cuối cùng cũng dần ổn định.
Chỉ cách nhau hơn trăm bậc thềm đá, hai bên sắp sửa đối mặt.
Lão nho sĩ lưng còng dừng bước, xoa đầu thiếu niên Cẩu Hữu Phương, mỉm cười hỏi: "Vị đại thúc kia, có phải là ân nhân đã tặng con hộp kiếm gỗ trắng không?"
Thiếu niên trừng mắt nhìn lại, quả nhiên, ở đỉnh bậc thang là vị đại thúc từng gặp mặt một lần. Chẳng qua, đại thúc lúc đầu ở Võ Đế Thành ăn hoành thánh trông lôi thôi lếch thếch, cũng chẳng có đeo kiếm, kém xa phong thái cao nhân lúc này.
Lão nho sĩ mang khí chất già nua, từ cơ thể đến tinh thần đều toát ra vẻ cổ kính, vỗ đầu thiếu niên, khẽ nói: "Lên chào hỏi đi con."
Nghe vậy, thiếu niên gánh tráp khẽ cười, bước chân nhẹ nhàng leo lên bậc thềm.
Đặng Thái A đang ở vị trí cao nhất của bậc thềm. Thiếu niên Cẩu Hữu Phương chạy về phía ông, còn lão nho sĩ thì đứng lại tại chỗ.
Nhưng đúng lúc này, lão nho sĩ liên tiếp hét lớn ba tiếng: "Đặng Thái A! Thái A Kiếm! Ngô Gia Kiếm Trủng!"
Miệng ngậm Thiên Hiến, lời vừa thốt ra như pháp tắc, một câu đã thành sấm.
Cùng lúc đó, thân ảnh Đặng Thái A chợt lóe rồi biến mất không còn dấu vết, chỉ để lại những chấn động liên hồi.
Bên cạnh Từ Phượng Niên bỗng nổi lên gió lớn, tay áo bào bay phần phật.
Trơ mắt nhìn ân nhân đại thúc biến mất, thiếu niên sững sờ tại chỗ. Chẳng biết từ lúc nào, lão nhân đã đi tới bên cạnh cậu, cười nói: "Đừng vội cảm tạ, Hữu Phương. Con cứ lên đỉnh rồi đi dạo một chút, ở Tử Hư Quán bên kia có một thanh kiếm do Lữ tổ tặng, được treo lên và thờ phụng mấy trăm năm rồi, con hãy đến chiêm ngưỡng một phen."
Thiếu niên với tâm thần kích động "ồ" một tiếng, cẩn thận bước tiếp, lướt qua người nam tử trẻ tuổi đeo bội đao kia, rồi chạy chậm đi.
Lão nho sĩ đứng tại chỗ, ngẩng đầu nhìn vị Phiên vương trẻ tuổi: "Đối mặt cường địch mà còn do dự gì nữa? Chẳng lẽ biên quân Bắc Lương các ngươi khi gặp kỵ binh Bắc Mãng ở ngoài quan ải Lương Châu cũng rụt rè như vậy sao? Bắc Lương thiết kỵ giáp thiên hạ, tổng không đến nỗi là do Từ gia các ngươi tự biên tự diễn chứ?"
Từ Phượng Niên im lặng không nói, trong cơ thể, ý chí bất khuất một mạch chảy tràn, trong khoảnh khắc đã lưu chuyển tám trăm dặm.
Lão nho sĩ nói đầy lời châm chọc mang tính khích tướng, nhưng không làm nhiễu loạn được tâm tư Từ Phượng Niên.
Không phải Từ Phượng Niên cố ý tỏ ra bất động như núi phòng thủ, mà là hắn căn bản không thể nắm bắt được sự tồn tại của lão giả này. Kẻ đứng giữa trời đất, không thể nào thật sự đứng yên không nhúc nhích. Nữ cầm sư Tiết Tống Quan sở dĩ mù mắt mà vẫn có thể giết người, chính là vì nàng mang trong mình thần thông Chỉ Huyền khó lường. Nàng căn bản không cần nhìn bằng mắt, vẫn có thể nhận ra những rung động nhỏ bé nhất. Ngay cả chiếc chuông gió tưởng chừng tĩnh lặng dưới mái hiên trong gió nhẹ, nàng cũng có thể cảm nhận rõ ràng sự đung đưa của nó. Từng có Nho gia thánh nhân trình bày về cảnh giới này, gọi là "Đáy lòng nhập vi chỗ dùng sức". Từ Phượng Niên sau khi liên tiếp giao thủ với ba đại tông sư Hồng Kính Nham, Thác Bạt Bồ Tát và Trần Chi Báo, dù thể phách Thiên Nhân bị tổn thương nặng nề, còn lâu mới hồi phục hoàn toàn, nhưng cảnh giới lại không hề sa sút. Hiện tại, luận về độ cảm ngộ sâu sắc đối với cảnh giới Chỉ Huyền, hắn chỉ xếp sau Đặng Thái A và Tiết Tống Quan mà thôi.
Chính vì lẽ đó, Từ Phượng Niên mới có thể đứng yên không nhúc nhích, luôn nắm chặt cán đao mà chưa rút kiếm.
Lão nhân lưng còng cười nói: "Nếu ngươi đang đợi Đặng Thái A, ta khuyên ngươi quên đi. Vị Đào Hoa Kiếm Thần này giờ đã ở trên kiếm sơn Ngô Gia Kiếm Trủng rồi... Ồ? Ngay lập tức đã ngự kiếm cấp tốc bay về phía tây, khoảng ba canh giờ sau mới có thể quay về núi Võ Đang. Cũng không có cách nào khác, kiếm thuật giết người của Đặng Thái A đã đạt đến đỉnh cao, có thể nói là độc nhất vô nhị ngàn năm qua, ta cũng chẳng dám coi thường."
Từ Phượng Niên mở miệng hỏi: "Ngươi muốn hao tổn khí số của ta?"
Lão nho sĩ lắc đầu: "Ngươi chỉ nói đúng một nửa."
Từ Phượng Niên sắc mặt âm trầm.
Lão nhân tiếp lời: "Ta còn muốn tìm chưởng giáo Lý Ngọc Phủ của Võ Đang."
Từ Phượng Niên dường như đã hạ quyết tâm, đột nhiên tháo Lãnh Đao bên hông xuống, hai tay chống đao đứng thẳng: "Vậy thì như ngươi mong muốn, ta không tìm được ngươi, không có nghĩa là sẽ chẳng có ai tìm được ngươi!"
Lão nhân híp mắt cười: "Ồ? Vậy ta rửa mắt mà đợi xem sao."
Trên chủ phong Liên Hoa của núi Võ Đang, tại Tử Hư Quán, pho tượng Chân Vũ Đại Đế đã thụ hưởng ngàn năm hương khói nhân gian bỗng bụi bặm nổi lên khắp nơi!
Tượng vốn là vật chết, thế mà giờ đây lại như sống lại, một chân đạp khỏi thần tọa, khiến đại điện ầm ầm rung chuyển.
Thiếu niên gánh tráp Cẩu Hữu Phương vừa bước ra quảng trường bên ngoài Tử Hư Quán thì ngây người như phỗng. Một pho tượng uy nghiêm cao tới ba trượng, nhanh như sét đánh, lao ra khỏi đạo quán. Mỗi bước đi đều mang theo thế lôi đình vạn quân, sau đó lướt qua bên cạnh cậu, xem chừng là muốn xuống núi.
Thiếu niên chớp chớp mắt, vẫn còn chút chưa hoàn hồn.
Cẩu Hữu Phương giơ tay tự tát mình một cái thật mạnh, đau điếng.
Thềm đá bên kia, lão nhân chậc chậc nói: "Có chút ý tứ."
Những tiếng sấm liên tiếp vang dội khắp núi Võ Đang.
Chỉ thấy sau lưng Từ Phượng Niên, một pho tượng Chân Võ với tử kim khí bao trùm toàn thân nhảy vọt lên cao, cầm thanh kiếm gỗ đào khổng lồ, nặng nề bổ xuống vị lão nho sĩ dưới bậc thềm.
Lão nhân chỉnh sửa vạt áo, hai tay khoanh trước bụng, bình thản nói: "Kẻ đọc sách quân tử không nói chuyện yêu ma quỷ quái!"
Pho tượng Chân Võ khoác giáp vàng chém xuống một kiếm, khí thế hùng hồn như cầu vồng.
Nhưng khi thanh kiếm ấy sắp bổ trúng đỉnh đầu lão nho sĩ, nó bỗng bất động, lơ lửng giữa không trung mà ngừng lại.
Từ Phượng Niên cuối cùng cũng động thủ, không nói thêm lời nào, trực tiếp tung ra chiêu "Thanh Xà Song Thủ Áo" của lão đầu mặc áo lông cừu.
Dù do Lãnh Đao sử ra, nhưng chiêu này lại giống hệt với khi Lý Thuần Cương cầm Mộc Ngưu Kiếm.
Giữa hai người trên bậc thềm đá, đạo kiếm cương màu xanh hùng vĩ và rực rỡ tuôn chảy như dòng sông cuồn cuộn.
Lão nhân chợt hiểu cười nói: "Quân tử đường thẳng mà đi!"
Khi lão nho sĩ nhấc chân nhảy lên một bước, pho tượng Chân Võ vốn bất động như thoát khỏi trói buộc, thanh kiếm gỗ đào vung xuống, giao với đạo kiếm cương kia.
Lão nhân giơ tay trái lên, nhẹ nhàng đỡ lấy kiếm gỗ đào, đồng thời bàn tay phải đối phó với kiếm khí đang trào dâng của chiêu "Thanh Xà Song Thủ Áo".
Dáng vẻ thong dong ấy, như sĩ tử khổ học bao năm bỗng ngẫu hứng cầm bút viết, tự nhiên mà thành, không chút ngưng trệ.
Thánh nhân khí tượng!
Lão nho sĩ lưng còng chẳng biết từ lúc nào đã đứng thẳng tắp, từng bước từng bước vượt qua các bậc thềm, tay trái nâng pho tượng Chân Võ, tay phải cản lại chiêu "Thanh Xà Song Thủ Áo".
Kiếm gỗ đào của pho tượng Chân Võ. Kiếm khí bàng bạc của Lý Thuần Cương.
Hòa lẫn vào nhau, bước chân của lão nhân tuy chậm rãi từng bước leo lên, nhưng từ đầu đến cuối không hề dừng lại.
Thậm chí, lão nhân vẫn còn đủ sức mở miệng nói: "Ta cũng muốn xem thử hơi sức của ngươi có thể kéo dài được bao lâu."
Tử khí trên pho tượng Chân Vũ Đại Đế khẽ lay động, còn thanh mộc kiếm gần như cao bằng người kia, bắt đầu xuất hiện những vết nứt có thể nhìn thấy bằng mắt thường, từ giữa các khe nứt toát ra vô số tia sáng chói mắt.
Pho tượng Chân Võ này đến từ đại điện Tử Hư Quán của Võ Đang, dĩ nhiên không phải pháp tướng giáng thế của Chân Vũ Đại Đế. Từ Phượng Niên đã sớm từ bỏ phần khí vận đó, không còn dính líu. Nhưng vì một cân nhắc nào đó không ai hay biết, sau lần leo núi này, Từ Phượng Niên đã âm thầm ngưng tụ khí số của bản thân vào đó. Trước kia, vị Phiên vương trẻ tuổi từng đùa hỏi Đặng Thái A về việc an trí khí số của mình sau khi chết, Đào Hoa Kiếm Thần dĩ nhiên đã đáp một cách tiêu sái như trước: sống không màng chuyện sau khi chết. Nhưng Từ Phượng Niên không làm được sự khoáng đạt vô tư ấy, hắn cần phải cân nhắc quá nhiều người, quá nhiều chuyện. Việc để Phàn Tiểu Sài đi tìm vị hiệp khách mộc kiếm kia cũng là vậy, rất nhiều những hành động tưởng chừng vô tâm đều là vì lẽ đó.
Lão nho sĩ với gương mặt tang thương, được tử khí và kiếm cương chiếu rọi, tỏa sáng rạng rỡ. Ông cười khẩy nói: "Bắc Lương Vương, chỉ bằng khí số của bản thân ngươi, e rằng không đủ sức đâu!"
Tại nơi khởi đầu của đạo kiếm cương hùng vĩ ấy, vị Phiên vương trẻ tuổi trầm giọng nói: "Lý Ngọc Phủ, ngươi tiếp tục bế quan!"
Lão nho sĩ sải bước về phía trước, cất cao giọng nói: "Từ Kiêu đưa quân ngựa đạp sáu nước, cắt đứt Xuân Thu sống lưng, cho tới Trung Nguyên khắp nơi cái mả! Hắn chết rồi, thật cho là không cần các ngươi Từ gia vì thế trả nợ?!"
Vô vàn kiếm cương không ngừng nổ tung và vỡ nát trong lòng bàn tay lão nhân.
Lão nhân dường như cũng có chút tức giận, quát lớn: "Từ Phượng Niên! Ngươi thật sự nghĩ trên đời không ai giết được ngươi sao? Sẽ để ngươi muốn làm gì thì làm ư?! Chỉ cần ý nghĩ ấy của ngươi không tiêu tan, Tạ Quan Ứng chết đi sẽ có Đạm Đài Bình Tĩnh, Đạm Đài Bình Tĩnh chết đi, vẫn sẽ có người tiếp theo!"
Ấn vàng tím hiện lên giữa mi tâm Từ Phượng Niên, hắn chậm rãi nói: "Quân tử đường thẳng mà đi? Thiết kỵ Bắc Lương của ta canh giữ biên quan, Hổ Đầu Thành, Ngọa Cung Thành, Loan Hạc Thành, Thanh Thương Thành! Tất cả đều là những người lưng hướng nam bắc mà chết!"
Lão nho sĩ bàn tay phải đột nhiên đẩy về trước, đồng thời cổ tay trái nhẹ nhàng run lên.
Toàn bộ kiếm cương lùi lại mười mấy trượng, pho tượng Chân Võ kia, với thanh kiếm gỗ đào đã hóa thành phấn vụn, càng bị ném bay xa cả trăm trượng.
Cho dù là đối trận với Từ Phượng Niên không ở trạng thái đỉnh cao chiến lực, mà vẫn có thể từ đầu đến cuối ổn định chiếm thượng phong, tu vi thâm sâu khó lường của lão nhân ấy đúng là kinh thiên địa khiếp quỷ thần.
Lão nhân cuối cùng cũng bước tới đỉnh bậc thềm. Trong tầm mắt ông, vị Phiên vương trẻ tuổi nghiêng mình tựa vào Lãnh Đao đứng đàng xa, khóe miệng rỉ ra một tia máu tươi.
Lão nhân mỉm cười hỏi: "Rơi vào tình cảnh này rồi, ngươi vẫn không muốn dốc toàn bộ khí vận Bắc Lương ra để đối địch sao?"
Từ Phượng Niên nhổ bãi máu ứ, hít vào một hơi khí mới.
Nếu không phải chịu một đòn toàn lực từ Thác Bạt Bồ Tát, dù lão nhân tu vi thông huyền, có thể cản được kiếm khí cực kỳ của chiêu "Thanh Xà Song Thủ Áo", nhưng tuyệt đối không đến nỗi có thể một chưởng đánh bay kiếm cương.
Từ Phượng Niên nhếch khóe miệng cười: "Chút khí số của ta thật sự không nhiều, nhưng như vậy cũng đủ để ngươi phải ở lại núi Võ Đang rồi."
Trong ánh mắt lão nhân tràn đầy thương hại, ông một lời nói toạc thiên cơ: "Ta cứ tưởng ngươi sẽ nói 'Dù ta có chết tại đây, trên Thanh Lương Sơn vẫn sẽ có một Bắc Lương Vương với tướng mạo và chiều cao y hệt'. Thế nào, đây chính là lòng tin để ngươi liều mạng với ta sao? Khi nào một vị công chủ của ba trăm ngàn thiết kỵ Bắc Lương, một đại tông sư võ bình lừng danh, lại trở nên không cầu tiến như vậy?"
Từ Phượng Niên nắm chặt cán đao.
Lão nhân dường như cũng không vội ra tay, không biết là lo lắng hai bên cùng bị thương hay e ngại ngọc đá đều tan, hỏi: "Ngươi không hiếu kỳ ta rốt cuộc là ai sao?"
Từ Phượng Niên cười nhạo nói: "Chó nhà có tang!"
Lão nhân ngẩn ra một chốc, sau đó cười phá lên: "Cũng xem như là nói đúng một câu rồi."
Tại đền thờ dưới chân núi Võ Đang, có tử khí đang vươn lên.
Đó chính là pho tượng Chân Võ bị lão nho sĩ tiện tay ném xuống núi, dù thân thể tượng đã vỡ vụn không chịu nổi, nhưng tử khí bao quanh lại càng thêm nồng đậm.
Từ Phượng Niên cười lạnh nói: "Ta chỉ thắc mắc sao ngươi không ở Thượng Âm Học Cung, tại rừng Đạo Đức, tiếp tục giả làm lão cầm sư mù lòa kia?"
Lão nho sĩ khẽ gật đầu, chợt nói: "Hèn chi ngươi đã sớm chuẩn bị, thì ra là Từ Vị Hùng đã tiết lộ thiên cơ cho ngươi. Ngươi đúng là đủ cẩn thận dè dặt! Vốn dĩ, với sự chiếu cố của ta ở Thượng Âm Học Cung dành cho cô gái họ Cá kia, lẽ ra ngươi không nên coi ta là kẻ địch mới phải. Chỉ tiếc giờ đây Đạm Đài Bình Tĩnh sẽ không giúp ngươi nữa, mặc cho ngươi bày ra bao nhiêu cơ quan bẫy rập, cuối cùng mọi thứ cũng sẽ thành vô ích, vạn sự đều yên."
Từ Phượng Niên tay trái cầm Lãnh Đao, đặt ngang ra phía trước.
Tay phải hắn kẹp chặt hai ngón, nhẹ nhàng vuốt dọc sống đao.
Lão nhân cười nói: "Châu chấu đá xe."
Từ Phượng Niên đáp: "Có một đệ tử Nho gia của các ngươi từng nói, kẻ đáng kính không biết tự lượng sức."
Lão nhân giơ giơ tay áo: "Chẳng phải là ta đã dạy hư học trò rồi sao?"
Từ Phượng Niên kẹp chặt hai ngón tay, dừng lại ở mũi đao.
Giữa sự vô thanh vô tức, chuôi Lãnh Đao kia như được dán một lá bùa thần bí.
Cao Thụ Lộ đã từng bị chiêu "Phong Sơn" này phong tỏa.
Lão nho sĩ vẫn ung dung như thường, liếc mắt nhìn chuôi Lãnh Đao Bắc Lương vốn dĩ tầm thường kia, giờ đây như ẩn chứa đạo ý vô cùng vô tận. Trên thân đao sáng như tuyết, mơ hồ có một con sơn giao long đen đang giương nanh vuốt, cuộn mình.
Nhưng lão nhân vẫn còn có tâm tình tán dương: "Rất có ý tứ."
Kẻ đang đứng trước mặt Từ Phượng Niên, vốn dĩ đã nên qua đời tám trăm năm về trước. Nhất là khi Đại Phụng Vương Triều khai quốc, địa vị Nho gia nước lên thuyền lên, sau các triều đại, người này đều được quân vương tôn kính là chí thánh tiên sư! Vô số văn thần, bất kể có được lưu danh sử sách hay không, khi còn sống đều lấy việc được đứng phụ lễ hai bên mà xem là vinh quang vô thượng! Trương gia thánh phủ, Long Hổ Sơn Thiên Sư Phủ, nam bắc xưng thánh tám trăm năm. Nhưng không một ai thật sự cảm thấy Triệu gia có thể sánh bằng Trương gia, nhất là trong lòng kẻ sĩ thiên hạ, Triệu gia quyền quý áo gấm cân đai có lẽ còn chẳng xứng xách giày cho Trương gia.
Vị lão nho sĩ tầm thường này...
Lại chính là sơ đại thánh nhân của Trương gia!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.