(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 110: Lung lạc
Vương Vân Thư vừa mới tận hưởng lạc thú với hai vị hoa khôi ở Đào Tai Lâu, thân thể xương cốt đã mỏi rã rời. Hắn quỳ mãi nên có chút run rẩy, nhưng chỉ dám cố gắng hết sức không nhúc nhích, sợ rằng bất kỳ động tĩnh nào cũng sẽ bị lầm là có ý đồ xấu.
May mắn thay, Từ Phượng Niên đã cười nói: "Vân Thư, ta vừa nói với cô nương Thảo Hòa rằng chúng ta có mối quan h��� không tầm thường. Tuy lần trước cá cược ai thua thì gặp mặt phải quỳ đón, nhưng ngươi cũng không cần quỳ đến nghiện vậy chứ. Đứng dậy đi, nghe nói ngươi là khách quen số một ở đây, không sợ sau này bị Đào Tai Lâu khinh thường sao?"
Thảo Hòa hôm nay được coi là có thể thở phào nhẹ nhõm sau những cảm xúc lẫn lộn. Theo suy nghĩ của nàng, Vương Vân Thư tuyệt đối không phải là đột nhiên run chân mà gục xuống đây giả chết. Vậy chỉ có thể giải thích rằng vị công tử tự xưng đến từ thành Lăng Châu trong phòng kia, dù có phải bằng hữu cũ của Vương Vân Thư hay không còn khó nói, nhưng gia thế khẳng định vượt xa quan phụ tá Hoàng Nam quận vương. Nếu là con cháu của những vị quan chức cao cấp, dù có lần nào đó bị giáo huấn đến ghi lòng tạc dạ, cũng tuyệt đối không thể nào thấp kém đến mức vừa gặp mặt đã phải dập đầu xuống đất như vậy. Thảo Hòa thân là tiểu chưởng ban, Tuyết Y có thể lẩn đi ngẩn ngơ, nhưng nàng thì không được. Nàng vội vàng chắt lọc, sắp xếp lại tất cả manh mối trong đầu. Ngoại trừ việc lúc trước ngồi trên đùi vị công tử tóc hoa râm kia mà mông chạm mông có chút thất lễ, còn lại trong đối nhân xử thế, Thảo Hòa tự cho là phúc hậu. Thế nhưng, nàng rốt cuộc cũng chỉ là một nữ tử phong trần ở Đào Tai Lâu. Con cháu nhà quan thì nhiều người theo đường quan, con cháu nhà tướng thì nhiều người tòng quân, có rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, ắt có chuột sinh ra chỉ biết đào hang. Nhưng kiểu người như nàng, phải theo mẹ làm kỹ nữ, ở Hoàng Nam quận khẳng định vẫn có, song tuyệt đối chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Từ Phượng Niên căn bản không bận tâm đến Vương Vân Thư. Sở dĩ có thể nhớ tên người này, vẫn là nhờ Vương đại công tử có một người cha thanh cao – quan phụ tá Hoàng Nam quận Vương Hi Hoa. Họ Vương ở Hoàng Nam quận là một đại tộc, gia thế hiển hách, tuy cùng họ nhưng khác tổ, nổi danh có bốn chi: Thủy Kinh Vương thị, Long Di Vương thị, Linh Tố Vương thị và Tử Kim Vương thị. Kinh lược sứ Lý Công Đức ở Hoàng Nam quận là người ngoại tộc. Sở dĩ ông ta có thể làm giàu, chính là vì ông ta vừa là con rể chính thống của Long Di Vương th��, lại thành công liên kết quyền thế của mấy đại gia tộc họ Vương với nhau. Nếu nói tham nhũng là một căn bệnh mới, thì tình trạng bè phái, đệ tử đông đảo chính là một căn bệnh cũ gần như nguy kịch.
Vương Vân Thư tâm tư linh hoạt, nếu không cũng chẳng thể nào làm mọi việc thuận lợi, từ trắng đến đen đều thâu tóm được ở Hoàng Nam quận. Ngay lập tức, hắn đã hiểu rõ trong lòng rằng Thế tử điện hạ không muốn tiết lộ thân phận. Hắn vội vàng đứng dậy, trịnh trọng vuốt phẳng tay áo. Từ Phượng Niên cũng đứng lên, làm điệu bộ mời rượu với Thảo Hòa. Trong phòng có rượu, nhưng để tiếp đãi Vương đại công tử thì có vẻ quá xoàng xĩnh. Thảo Hòa bèn định xuống hầm rượu xách mấy vò thuần nhưỡng ủ lâu năm lên. Tuy nhiên, Từ Phượng Niên nói Lục Nghĩ cũng được. Thảo Hòa ngạc nhiên, không dám nghi vấn, nhưng theo bản năng vẫn liếc nhìn Vương Vân Thư. Điều này khiến Vương đại công tử giận sôi lên, thầm oán vị tiểu chưởng ban này chẳng lẽ mù mắt, đây chẳng phải đang hại hắn sao? Ngay lập tức, hắn ném một ánh mắt sắc lẹm sang, ra hiệu nàng đừng nhiều chuyện. Thảo Hòa cũng biết mình vừa lỡ lời vẽ rắn thêm chân, vội vàng cúi mặt rời đi. Từ Phượng Niên khoát tay ý bảo Vương Vân Thư ngồi xuống. Vương Vân Thư cố ý lắc đầu, liên tục nói đứng thế này thoải mái hơn. Từ Phượng Niên vẫn kéo một cái ghế cho Vương Vân Thư, còn mình thì đứng cạnh cửa sổ. Vương Vân Thư gượng cười ngồi xuống, cảm giác như ngồi trên đống gai, thầm cầu nguyện với tất cả Bồ Tát, tiên phật mà mình biết. Hắn chỉ mong vị Thế tử điện hạ tính tình cực kém này sẽ "tiên lễ hậu binh" – đối xử mềm mỏng trước. Ở Long Tình quận, ngay cả Chung Hồng Võ còn bị xử lý không nương tay, huống hồ hắn chỉ là một tên lính tôm tướng cua không có chức quan trong người. Thế tử điện hạ muốn "chưng hấp" hay "kho tàu" hắn chẳng phải đều được sao? Từ Phượng Niên khuỷu tay tựa vào khung cửa sổ, hỏi: "Vương bá phụ có khỏe không?"
Vương Vân Thư nuốt khan một ngụm nước bọt, gật đầu nói: "Vẫn tốt ạ, vẫn tốt ạ."
Từ Phượng Niên, người vẫn luôn hòa nhã với Vương Vân Thư, suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Vương bá phụ là một trong số ít người ở Bắc Lương xuất thân từ thư hương môn đệ, học vấn uyên bác ở Hoàng Nam quận không hề kém Thái thú Tống Nham. Nghe nói từng có chân nhân Võ Đương xem tướng cho ông ấy, và đưa ra lời sấm, không biết nói thế nào nhỉ?"
Vương Vân Thư ngượng ngùng nói: "Vị lão đạo sĩ vô danh kia nói, cha tôi thuở nhỏ mê đắm hiệp khách cung kiếm, lại mê đắm kinh học văn chương, ba mê đắm Đạo gia Hoàng Lão, bốn mê đắm Phật giáo phương Tây, cuối cùng đều quy về thánh hiền. Tôi đoán chừng đạo sĩ đó có phải đến từ Võ Đương hay không còn là chuyện khác, chỉ khiến Điện... khiến Từ công tử chê cười rồi."
Từ Phượng Niên lắc đầu nói: "Khi ta ở Võ Đương sơn, quả thật từng nghe nói như vậy. Vị lão chân nhân kia, hoàn toàn xứng đáng là thần tiên của Đạo môn, chính là lão chưởng giáo Vương Trọng Lâu."
Vương Vân Thư há hốc mồm kinh ngạc. Nói thật, ngay cả Vương gia cũng không coi lời sấm này là thật, chỉ cho là chuyện tầm phào sau chén trà mà thôi. Tuy nhiên, cha hắn lúc còn trẻ quả thật từng cưỡi ngựa mang kiếm, vác túi bút đi du học, có khí chất lãng tử hiệp nghĩa. Chẳng qua hiện nay, Vương công tào lại say mê Đạo giáo Hoàng Lão thanh tịnh. Từ nhỏ Vương Vân Thư đã chưa từng thấy phụ thân mình rút kiếm luyện võ, thậm chí số lần cưỡi ngựa cũng không nhiều. Đối với những trải nghiệm du học thời trẻ, Vương công tào cũng chưa từng nhắc đến trước mặt đứa con trai độc nhất này. Vương Vân Thư đối với những lời đồn mà ngay cả phụ thân mình cũng không muốn nói nhiều, cũng chỉ cho là những lời nịnh hót người lớn tuổi mà thôi.
Nếu quả thật là vị lão thần tiên từng một kiếm chém đứt sông Thương Lan kia, vậy thì không thể xem thường được. Vương Vân Thư lập tức nhìn người cha hay gây thù chuốc oán của mình ở quan trường Lăng Châu với ánh mắt khác. Không nói những chuyện khác, chỉ riêng việc không vừa mắt với Kinh lược sứ, vốn đã khiến Vương Vân Thư cảm thấy tiền đồ đời này của mình thật xa vời. Khả năng nhìn mặt đoán ý của Vương Vân Thư còn đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh hơn cả Thảo Hòa. Lúc Thế tử điện hạ nói đến lão chưởng giáo Võ Đương, ánh mắt và sắc mặt đều vô cùng nhu hòa, chứ không phải cái vẻ âm nhu khiến người ta lạnh gáy. Vương Vân Thư đương nhiên sẽ không biết được giữa Võ Đương sơn và Thanh Lương sơn, gần như có một mối thâm tình sâu đậm đến mức ngay cả tiên nhân cũng khó lòng cắt đ��t.
Rượu Lục Nghĩ vốn là thứ dễ kiếm ở Bắc Lương. Thảo Hòa rất nhanh mang đến bốn ấm. Từ Phượng Niên và Vương Vân Thư mỗi người tự nhiên lấy hai ấm. Thảo Hòa tự mình lấy một bình, còn Tuyết Y không uống được rượu, bình cuối cùng liền đưa cho cô gái đội mũ chồn cải trang thư đồng áo xanh kia. Khi đưa rượu, Thảo Hòa chợt ngẩn ngơ, thế gian này lại có sắc đẹp tuyệt trần đến vậy sao? Chẳng lẽ có thể cạnh tranh cùng Lý Song Giáp ở thành Tương Phiền rồi sao? Từ Yển Binh đã đóng chặt cửa, lại biến thành một vị môn thần vẻ mặt hỉ nộ bất lộ. Từ Phượng Niên hai ngón tay cầm bầu rượu nhỏ nhắn, nhẹ nhàng lay động, tinh quái hỏi: "Bây giờ còn hận Lý Hàn Lâm không?"
Vương Vân Thư vừa nhấp một ngụm rượu để trấn an bản thân. Trước giờ hắn chưa từng đụng đến rượu Lục Nghĩ, nhưng uống cùng Thế tử điện hạ thì đừng nói là miễn cưỡng nuốt trôi Lục Nghĩ, ngay cả rượu cặn cũng có thể khiến hắn sinh ra khí thế hào hùng không say không nghỉ. Bất thình lình nghe được câu nói này vừa lúc đánh trúng điểm yếu của Vương Vân Thư, hắn suýt nữa phun cả ngụm rượu ra ngoài. Cố gắng nuốt chửng ngụm rượu cay đó, rượu đã trôi xuống bụng nhưng trái tim hắn như bị nghẹn ứ, cẩn thận từng li từng tí cười khổ nói: "Nào dám ạ! Lý công tử đã vang danh khắp chốn ở biên cảnh, Vân Thư đừng nói đến mang thù, ngay cả sau này Lý công tử về Hoàng Nam quận thăm quê hương, tế tổ, tôi chỉ cần được dắt ngựa cho hắn cũng cam lòng. Thế nhưng, trước khi rời Hoàng Nam quận, Lý công tử đã nói sau này hễ gặp tôi lần nào là sẽ đánh cho cha tôi cũng không nhận ra. Vương Vân Thư dù có lòng muốn bồi tội, cũng thật sự không dám đi trước mặt Lý công tử để chịu một trận đòn."
Thảo Hòa tự cho là đã nắm bắt được điều cốt lõi. Vị nam tử trẻ tuổi đến từ thành Lăng Châu này, khẳng định có giao tình với công tử Lý Hàn Lâm của Kinh lược sứ đại nhân, thậm chí là thân thích hoặc hậu bối của Kinh lược sứ đại nhân, nên mới khiến Vương Vân Thư kinh hồn bạt vía đến vậy. Từ Phượng Niên gật đầu, ra vẻ tin tưởng Vương Vân Thư, rồi lơ đãng hỏi: "Nghe nói ngươi có m���t người nghĩa huynh, làm đô úy ở Hoàng Nam quận, chỉ huy một doanh binh mã, dưới trướng ba bốn trăm giáp sĩ, toàn là khinh kỵ tinh nhuệ, chiến mã đều là loại tốt nhất, đưa ra biên cảnh U Lương cũng không hề kém cạnh, còn tinh nhuệ và thiện chiến hơn cả lính tráng của các giáo úy trong quận?"
Vương Vân Thư gãi gãi đầu, cười hắc hắc, vừa cười tủm tỉm vừa thành thật nói: "Đều là hình thức làm ra từ tiền bạc mà thôi. Đẹp mắt thì có đẹp mắt thật, nhưng nếu thật sự kéo ra biên cảnh thử một vòng, liều mạng với người Man, tôi e là sẽ thua. Toàn là lính mới chưa từng đánh trận. Nhưng nói thật, rất nhiều người đều là đệ tử chân truyền của các bang phái Hoàng Nam quận, đánh trận thì không được, nhưng đánh nhau thì rất có nghề. Những chuyện xấu trong nhà này, Từ công tử đã hỏi thì tôi cũng chỉ có thể nói thẳng. Nếu có chỗ nào sai sót, Từ công tử cứ nói cho Vương Vân Thư nghe, quay đầu tôi sẽ nói rõ ràng với cha và nghĩa huynh tôi, dù sao cũng đảm bảo mọi việc sẽ hoàn toàn thuận theo ý Từ công tử."
Thảo Hòa nghe không sót một chữ, càng thêm ngạc nhiên. Hóa ra vị công tử Lăng Châu này không chỉ đơn thuần là hậu bối có quan hệ thân thích với Lý gia sao? Nếu không, làm sao có thể chỉ trỏ, can thiệp vào quân chính Hoàng Nam quận? Đám công tử bột đánh nhau vì thể diện, dù có gây họa tày trời cũng chỉ là ẩu đả lẫn nhau, hai phe mời anh hùng đến đánh cho trời đất tối tăm. Cao tay nhất cũng chỉ là để lính tráng quân đội hùa theo, tuyệt đối không đến mức nghiêm trọng làm lung lay căn cơ gia tộc. Trong ấn tượng của tiểu chưởng ban Đào Tai Lâu, thật sự chưa có vị nhị thế tổ trẻ tuổi nào ở Hoàng Nam quận có thể vượt mặt cha chú, dám khiêu chiến với những lão làng quan trường kia. Hoàng Nam quận là vựa lúa của Bắc Lương, những vị quan lớn làm mưa làm gió ở đây đều không hề đơn giản. Không nói đến thủ đoạn sắc bén của Thái thú Tống Nham, Vương công tào cũng nổi tiếng cẩn trọng đến mức "giọt nước không lọt", có thể nói từng người đều là tổ ong vò vẽ.
Từ Phượng Niên cười nói: "Hoàng Nam quận có quá nhiều kẻ lắm tiền, nhưng rất nhiều người trong số đ�� lại "xách đầu heo tìm không ra miếu" – có của nhưng không biết dùng. Suy cho cùng vẫn là năng lực không đủ. Năm đó tranh đoạt chức Thứ đốc Phong Châu, không phải Vương bá phụ thua Kinh lược sứ đại nhân, mà là Thủy Kinh Vương thị thua Long Di Vương thị. Bị Kinh lược sứ đại nhân chèn ép nhiều năm như vậy, về sau ngay cả chức Thái thú Hoàng Nam quận cũng không được làm, tiếp đó lại bị Tống Nham, một người quan trên chèn ép và xa lánh. Thế mà vẫn có thể Lã Vọng buông cần, nắm trong tay quyền bổ nhiệm quan lại cả một quận, đã rất không dễ dàng rồi. Bây giờ Thái thú Tống Nham cuối cùng cũng muốn chuyển đi từ Hoàng Nam quận, đến Lăng Châu làm Biệt giá rồi."
Sắc mặt Vương Vân Thư phức tạp. Chẳng lẽ ý của Thế tử điện hạ là muốn cha hắn tiến xa hơn trên con đường quan lộ sao?
Từ Phượng Niên không vòng vo tam quốc, nói thẳng cho Vương Vân Thư biết rõ lợi hại: "Thế nhưng, chức Thái thú vẫn phải do quan viên của Long Di Vương thị đảm nhiệm. Quy củ nối tiếp nhau trên quan trường không thể nói bỏ là bỏ ngay được, nếu không sẽ bị người đời oán ghét. Ta hiện tại hiếu kỳ là người nghĩa huynh của ngươi, rốt cuộc có thật sự tài cán không."
Vương Vân Thư khẽ cắn răng, nói rõ: "Nghĩa huynh của tôi..."
Nói đến đây, Vương đại công tử liếc mắt nhìn Thảo Hòa đang nghe ngóng. Từ Phượng Niên cười nói: "Cô nương Thảo Hòa, cô cùng Tuyết Y đi đổi chút thức ăn mới mẻ đi."
Người ngoài vừa đi, Vương Vân Thư lập tức đứng dậy, cẩn thận tìm lời: "Điện hạ, nghĩa huynh của tôi tên Tiêu Võ Di. Hắn cũng có tài cán, ở biên cảnh U Châu từng lập được không ít quân công. Đáng tiếc bị đồng liêu vu oan hãm hại, không chỉ khiến cha tôi mất oan hơn vạn lượng bạc, mà nghĩa huynh cũng suýt chút nữa không thể sống trở về Hoàng Nam quận. Thế nhưng mối ân oán này, Vương gia chúng tôi đã nhận thua, Vương Vân Thư cũng sẽ không ở chỗ Điện hạ mà than vãn gì. Nghĩa huynh Tiêu Võ Di mấy năm nay ở Hoàng Nam quận thường xuyên mượn rượu giải sầu, nhưng một thân võ nghệ thì chưa từng bỏ quên. Lúc này, hắn còn thường xuyên dẫn sĩ binh ra sông đục băng, bắt họ nhảy xuống sông chịu rét, ai không chịu nổi thì phải cút đi. Tôi không phải nói tốt cho nghĩa huynh để lừa Điện hạ đâu, thật sự là chưa bao giờ từng thấy vị đô úy chỉ huy quân lính nào tàn khốc đến vậy."
Từ Phượng Niên cười nói: "Ngươi mà đi biên cảnh xem thử một lần, sẽ biết chuyện này căn bản chẳng thấm vào đâu."
Vương đại công tử lập tức đỏ mặt, ngượng nghịu nói: "Điện hạ chớ trách, là Vương Vân Thư kiến thức nông cạn."
Từ Yển Binh khẽ ho một tiếng.
Gần như đồng thời, Từ Phượng Niên liền xua tay với Vương Vân Thư, sau đó quay người đứng cạnh cửa sổ, nhìn về phía khu Sài Phi Viện kia.
Mọi bản sao của văn bản này đều là tài sản độc quyền của truyen.free.