(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 136: Chém rồng
Có lẽ trong mắt người Trung Nguyên, cái tên Từ Kiêu kia mở đầu bài thơ ép dầu bằng câu "Hoa tuyết lớn như quyền" (Hoa tuyết lớn như nắm đấm) chẳng qua là lời nói vô căn cứ của kẻ man di nơi biên cương; nhưng trong tình cảnh tuyết trắng giữa hai thành Thanh Thương và Lâm Dao lúc này, quả thực mang khí phách của câu "tuyết lớn như tịch".
Đạm Thai Bình Tĩnh nhìn đạo thiên lôi thứ bảy giữa không trung. Đây vốn là cửa ải cuối cùng của "Long Tượng kiếp" – bản mệnh thiên kiếp của Từ Phượng Niên, con trai út của Từ Kiêu. Nhưng vì Bắc Mãng Chân Long quấy nhiễu, lại sinh ra sấm chồng sấm cực kỳ hiếm gặp. Chưa kể đạo sấm thứ tám hoàn toàn không thể đoán trước, ngay cả đạo thứ bảy này, Đạm Thai Bình Tĩnh cũng không cho rằng Từ Phượng Niên có thể gánh vác nổi. Vị đại tông sư này cũng khó che giấu vẻ mặt tái nhợt, khẽ thì thầm: "Khí mở chấn động, âm thanh động trời phát. Sư phụ, người trước kia vẫn tự giễu lo trời sập, giờ đây trời thật sự sắp sập rồi."
Chuyện thiên kiếp, nghe thì mơ hồ, nhưng Đạm Thai Bình Tĩnh lại thấu hiểu sâu sắc những quy luật trong đó. Việc chứng đạo phi thăng của Thánh Nhân ba giáo dễ dàng hơn nhiều, giống như quan lại trong triều, một khi có được thân phận thanh quý của Hàn Lâm Viện ở kinh thành, sau này sẽ dễ dàng tiến lên điện các, trở thành trụ cột của triều đình. Thế gian thường nói lôi đình mưa móc đều là thiên ân, ví như cha con thiên sư Long Hổ Sơn cùng nhau cưỡi h���c phi thăng, rồi sau này là Bắc Mãng quốc sư Viên Thanh Sơn hóa cầu vồng phi thăng. Đây điển hình là mưa móc nhiều hơn lôi đình, thiên ân cuồn cuộn. Còn những võ phu như Thác Bạt Bồ Tát, Đặng Thái A thì giống như "quan viên địa phương", con đường của họ khúc chiết hơn nhiều. Đến bước ngoặt cuối cùng, lôi đình ắt hẳn sẽ nặng nề hơn mưa móc rất nhiều. Từ sau Lữ Tổ, người tiếp nhận thiên kiếp nặng nhất phải kể đến vị thiên sư họ Tề Huyền Tránh, người nổi tiếng với danh xưng "Cao tọa vân tía" trên đài chém ma. Chỉ có điều, lúc đó cực ít người nhìn rõ thân phận chuyển thế của Tề Huyền Tránh là Lữ Tổ. Bất kể Tề Huyền Tránh có những toan tính gì, thì kết quả mà thế nhân biết được là vị tiên nhân tại nhân gian này sau "Ngũ lôi oanh đỉnh" vẫn không thể gánh nổi đạo thiên lôi thứ sáu, đành tiếc nuối binh giải chuyển thế. Ban đầu, thế nhân đều vô cùng mong chờ không biết Vương Tiên Chi của Võ Đế thành sẽ dẫn bao nhiêu đạo thiên lôi, sáu hay bảy? Đáng tiếc thay, kẻ được công nhận là đệ nhất thiên hạ, lão quái vật có thể một trận chiến với Lữ Động Huyền, vậy mà nói chết liền chết. Giờ đây, Từ Phượng Niên lại dẫn đến dị tượng kinh khủng với tám đạo sấm sét giáng xuống. Nhưng cảnh tượng ngàn năm có một này, ngoài Đạm Thai Bình Tĩnh dù có lòng mà lực bất tòng tâm và con Chân Long nhân cơ hội giáng họa kia ra, thì lại chẳng có ai may mắn được chứng kiến nữa.
Sau lưng Đạm Thai Bình Tĩnh, đột nhiên vang lên một giọng nói ôn hòa, mang theo ý trêu chọc: "Này cũng không giống ngươi chút nào."
Nàng không quay đầu, hỏi: "Sao ngươi lại đến đây?"
Một gã trung niên không chú ý ăn mặc đi tới bên cạnh Đạm Thai Bình Tĩnh. Áo vải thô, giày nát, mặt đầy râu, nhìn qua là một gã đàn ông độc thân không có vợ quán xuyến việc nhà. Tướng mạo thường thường, không rượu cũng chẳng kiếm. Nếu nói là du hiệp thì sợ bị người trong giang hồ cười cho rụng răng. Nhưng hắn có thể nói chuyện với luyện khí tông sư đệ nhất thiên hạ, đương nhiên sẽ không phải là kẻ vô danh tiểu tốt nào. Mấy năm trước, hắn cùng đồ đệ đi lại giang hồ vẫn còn khá chú trọng hình th��c, ví như cưỡi lừa, xách cành đào. Cũng không phải vì phô bày phong thái cao nhân, mà là vì hứng thú nhất thời. Thực tế, đạt đến cảnh giới như hắn, dù có cõng lừa đi khắp nơi hay vác một cành đào khoe khoang thì trong giang hồ cũng chẳng ai dám bất kính.
Tám trăm năm qua, kiếm đạo độc chiếm vị trí ưu việt trong võ lâm, trong đó không thiếu những kỳ tài xuất chúng. Ngay cả cao thủ đạt tới hoặc tiếp cận cảnh giới Lục Địa Thần Tiên cũng có hơn ba mươi người. Mỗi một thời đại giang hồ đều có một đến hai vị kiếm thần, đa phần đều trở thành đệ nhất thiên hạ lúc bấy giờ. Nhưng chỉ có Đào Hoa kiếm thần, người tuổi trẻ đã leo lên đỉnh võ đạo, mới được coi là kiếm đạo khôi thủ tiếp theo sau Lữ Tổ và Lý Thuần Cương, đạt tới cảnh giới "Gần như Đạo". Bởi thế, ba chữ Đặng Thái A này, giang hồ dù có phát triển thêm ba trăm năm nữa cũng không thể vượt qua.
Gã trung niên xuất thân thấp kém nhưng thành tựu cực cao này mỉm cười nói: "Gây ra động tĩnh lớn thế này, ta sao có thể không tới?"
Đặng Thái A nói tiếp, như độc tho���i: "Vương lão quái thua cụ thể vì lý do gì, ta không nghĩ ra, nhưng tại sao hắn lại thua, ta có thể đoán được đôi chút. Khi đó, thằng nhóc họ Từ kia tuy xuất khiếu thần du, uẩn dưỡng thần ý, lại có thêm thể phách thiên nhân của Cao Thụ Lộ, nhìn qua không hề kém cạnh ta, Thác Bạt Bồ Tát hay Tào Trường Khanh. Nhưng nếu nói thách đấu sống chết với Vương Tiên Chi, tư cách thì có, nhưng về phần thắng bại sống chết, Vương lão quái tuyệt đối không nên chết trận. Cho nên ta đoán Vương lão quái ở bước ngoặt cuối cùng đã mắc phải cùng một căn bệnh như Cao Thụ Lộ, vứt bỏ kỹ năng mà truy cầu Đại Đạo, muốn dùng 'đạo' để áp đảo Từ Phượng Niên."
Đặng Thái A gật đầu phụ họa: "Hẳn là như vậy. Tựa như ta, tương lai nếu may mắn bước lên Thiên Nhân cảnh giới, nếu lại dùng kiếm thuật để giết người, dù là giết người, chung quy cũng sẽ cảm thấy thắng mà không oai."
Đạm Thai Bình Tĩnh mỉa mai nói: "Mỗi đời đệ nhất thiên hạ đều nên kiêu căng tự phụ như vậy sao?"
Đặng Thái A lắc đầu cười nói: "Tự phụ? Nhầm to rồi! Phải nói l�� nếu không có cái khí thế 'ta vô địch, cùng thế gian là địch' thì tuyệt đối không thể trở thành trời người."
Đạm Thai Bình Tĩnh rơi vào trầm mặc.
Đặng Thái A nhẹ giọng nói: "Sau khi Lý Thuần Cương cho ta mượn kiếm, ta bỗng ngộ ra, nhận rõ giới hạn của bản thân. Chẳng phải Đặng mỗ ngông cuồng coi thường người khác, kiếm của Đặng mỗ quả thực đã tu luyện kiếm khí đến mức cực kỳ tinh tế, kiếm tốc đạt đến cực nhanh. Đặng Thái A ta luyện kiếm, đã tu luyện chữ 'thuật' đạt đến cảnh giới 'gần như Đạo nhưng vẫn chưa đạt Đạo'. Nhưng kiếm đạo của ta, dù tinh vi nhưng chưa đủ rộng lớn. Bởi vậy, khi ngự kiếm ra biển xa mấy vạn dặm, Đạm Thai tiền bối, người sống trên hòn đảo cô lập ngoài biển, có lẽ thường xuyên nhìn biển sẽ hiểu được cái ý cảnh bao la hùng vĩ 'nung khô mặt trời, nuốt trôi mây sắc, cạn sông chứa trăng' đó. Đặng mỗ một đường đi xa, hứng chí đến, hết kiếm này đến kiếm khác chém phẳng mấy trăm hòn đảo, cũng từng trôi nổi theo thủy triều biển cả, cuối cùng đã ngộ ra kiếm có. . ."
Nói đến đây, Đặng Thái A ngừng nói, mà nhìn về phía không trung xa xăm.
Đạm Thai Bình Tĩnh thở dài nói: "Mặc kệ có mấy đạo thiên lôi giáng xuống, đều có một quy tắc, đó là uy thế của đạo thiên lôi cuối cùng, chắc chắn sẽ là tổng hòa của tất cả những đạo sấm trước đó."
Đặng Thái A chậc chậc nói: "Ai đã từng nói nhỉ? 'Đi trăm dặm người nửa chín mươi' ư?"
Đạm Thai Bình Tĩnh hỏi: "Ngươi không giúp sao?"
Đặng Thái A liếc nhìn con Chân Long mắt vàng đang lơ lửng trên không, lắc đầu trầm giọng nói: "Chuyện này có gì hay mà giúp đỡ? Ta sẽ mời Tào Trường Khanh cùng đối phó Vương Tiên Chi ư? Tào Trường Khanh sẽ thỉnh cầu Từ Phượng Niên liên thủ ám sát thiên tử Ly Dương ư? Từ Phượng Niên sẽ gọi người giúp để làm thịt Mộ Dung nữ đế ư?"
Đặng Thái A đột nhiên cười lên tiếng, có chút bất đắc dĩ: "Nếu như có thể, tiểu tử này chắc chắn sẽ làm vậy. Sao Ngô Tố lại có một đứa con trai vô lại như thế chứ."
Đạm Thai Bình Tĩnh lạnh nhạt nói: "Hắn cũng là con trai Từ Kiêu."
Đặng Thái A cảm khái nói: "Đúng vậy, nhưng cả ba người đều bướng bỉnh, đều cứng đầu cứng cổ. Quả nhiên chẳng phải người một nhà thì không thể vào cùng một cửa."
Đạm Thai Bình Tĩnh cười nói: "Nếu không như vậy, ngươi Đặng Thái A sẽ truyền thụ phi kiếm cho Từ Phượng Niên sao?"
Đạm Thai Bình Tĩnh vốn rất không muốn nói chuyện với ai, nhưng đạo thiên lôi thứ bảy lơ lửng chưa rơi, mang đến áp lực quá lớn, khiến nàng vô cùng bực bội, đành phải dùng ngôn ngữ để phân tán tư tưởng, mượn đó mà tĩnh tâm: "Ngươi ngộ kiếm xong rồi, ai là đối thủ cuối cùng của ngươi?"
Đặng Thái A ngẫm nghĩ một lát: "Đại khái là Trần Chi Báo sau khi siêu phàm nhập thánh, người trẻ tuổi này rất giỏi nhẫn nhịn."
Đạm Thai Bình Tĩnh chẳng cảm thấy có gì kỳ lạ về điều này. Tạ Quan Ứng, người vào Thục phò tá Trần Chi Báo, lòng dạ thâm hiểm đáng sợ, ẩn mình sâu hơn cả Ly Dương đế sư Nguyên Bản Khê. Gần hai mươi năm không ngừng dốc sức bày mưu tính kế, mới chọn trúng Trần Chi Báo, cốt là để những thế gia vọng tộc hào phiệt đang lung lay sắp đổ kia một lần nữa quật khởi. Bởi vì một khi Trần Chi Báo hạ quyết tâm tranh đoạt thiên hạ, chắc chắn sẽ cần những cao môn Hoa tộc (bách túc chi trùng – sâu bọ trăm chân) dù chết cũng không chịu hàng kia hết sức giúp đỡ. Sau này giang sơn đại thống, thế lực đứng sau Tạ Quan Ứng chắc chắn người người đều sẽ là công thần khai quốc. Thực tế, có thể nói, k�� thù của Tạ Quan Ứng trước sau có ba người: Từ Kiêu – người đã hủy hoại căn cơ môn phái, Hoàng Long Sĩ – kẻ đã trợ giúp Từ Kiêu, và Trương Cự Lộc – người đã mở ra cánh cửa cho hàn môn. Giờ đây một người đã chết, hai người kia cũng sắp chết. Tạ Quan Ứng nắm giữ phần thắng rất lớn.
Đặng Thái A lên tiếng: "Đến rồi!"
Hắn cùng Đạm Thai Bình Tĩnh cơ hồ đồng thời lướt về phía sau.
Con Bắc Mãng Chân Long kia cũng vẫy đuôi, lắc mình quay người rời đi.
Giữa bầu trời tím sẫm, như thể thần nhân khuấy động, ném một ngọn núi cao xuống biển.
Không trung chấn động ra những gợn sóng mắt thường có thể thấy được, dữ dội vô cùng, sau đó nhanh chóng lan rộng ra.
Đại địa cũng rung động cộng hưởng theo, tuyết lớn cùng cát vàng cuộn lẫn vào nhau.
Một đạo cột sáng sấm tím "chầm chậm" xuyên qua từng đợt gợn sóng như mặt hồ, như một cột đá nện thẳng xuống nước.
Từ Phượng Niên dùng khí ngự chuôi Bắc Lương đao này. Không phải lưỡi đao từng một đao xuyên thủng Đồng Nhân sư tổ trước kia, mà là lần đầu tiên được hắn hai tay nắm chặt!
Hắn ngước nhìn đạo thiên lôi thứ bảy kia.
Khóe miệng Từ Phượng Niên, người mà hai tay áo dường như tràn đầy sấm gió, lại vương chút ý cười.
Gánh thiên lôi, là một việc cần kỹ năng cao a.
Đáng tiếc lão Hoàng cùng lão già mặc áo da dê đều không còn nữa. Bằng không, hai lão già này chắc chắn một người sẽ cười đến không ngậm được miệng, lộ ra khoảng trống răng cửa đã mất, còn người kia đại khái sẽ cố ý móc tai, liếc mắt khinh bỉ.
Khi còn nhỏ, hắn vô cùng mơ ước giang hồ, vẫn luôn nghĩ rằng cao nhân khi hành tẩu giang hồ thì phải có phong thái, sao có thể lớn tiếng khen hay hay hoan hô ầm ĩ. Chẳng ngờ cuối cùng hai cao thủ mà hắn kính trọng nhất lại đều chẳng có chút phong thái nào của cao thủ.
Đạm Thai Bình Tĩnh lướt ra xa mấy dặm, vẫn luôn nhìn chằm chằm vào chiến trường rộng lớn kia. Đây mới thực sự là ý nghĩa đen của từ "thiên nhân giao chiến" vậy.
Trong tầm mắt nàng, chỉ thấy dưới một đạo sấm tím, trên một vòng ánh sáng trắng.
Sau đó đạo sấm tím hùng vĩ bị vệt ánh sáng trắng nhỏ bé bổ đôi, hóa thành hai dòng lũ sấm tím, đổ xuống hai bên đại địa.
Ánh sáng trắng càng ngày càng cất cao mà lên.
Sấm tím không ngừng cuộn trào trút xuống, thế như vô cùng tận.
Trong tầm mắt Đạm Thai Bình Tĩnh, như thể xuất hiện một chữ "nhân" khổng lồ.
Nếu thêm cả tầng "mặt hồ" kia thì chính là một chữ lớn chưa thật sự hoàn chỉnh.
Vệt ánh sáng trắng chói lọi như sao chổi, tốc độ bay lên càng lúc càng chậm, bắt đầu lộ ra vẻ trì trệ, không thể tiến lên vì kiệt sức. Dù khoảng cách đến tầng "mặt hồ" kia chỉ còn vài chục trượng, nhưng quả thực đã khó lòng tiến thêm một bước nữa.
Đạm Thai Bình Tĩnh thần sắc bi thương: "Sức người có hạn, chỉ có thể làm hết sức mình rồi chờ mệnh trời."
Đi ngược dòng nước, không tiến thì lui.
Ánh sáng trắng triệt để đình trệ sau, nhưng sấm tím không ngừng.
Ánh sáng trắng hạ xuống từng trượng, dần quay về mặt đất.
Đặng Thái A cao giọng cười nói: "Ai đã từng nói nhỉ? Châu chấu đá xe, đáng kính nhưng không biết lượng sức!"
Khi ánh sáng trắng chạm đất, chỉ nghe mặt đất vọng lên một tiếng gầm ngột ngạt.
Từ Phượng Niên hai tay cầm đao, tay phải vẫn giữ chặt chuôi đao, tay trái dọc theo sống lưng Bắc Lương đao trượt xuống ra phía ngoài, sau đó bất chấp mũi nhọn, năm ngón tay nắm chặt lấy mũi đao!
Lũ sấm tím tràn lan dưới chân hắn.
Hai tay Từ Phượng Niên rách nát máu thịt be bét.
Cố gắng chịu đựng đến cùng.
Không buông tay, không bỏ đao.
Sấm tím trút xuống ròng rã một nén nhang!
Đạm Thai Bình Tĩnh gần như không nỡ nhìn, thì thào nói: "Sau đạo thiên lôi thứ bảy còn có đạo sấm thứ tám nữa a."
Từ Phượng Niên đã thất khiếu chảy máu, tầm mắt sớm đã mơ hồ.
Nhưng trong lúc hoảng hốt, hắn dường như nhìn thấy trên mũi Bắc Lương đao.
Nở ra một đóa hoa sen tím vàng.
Rất nhỏ, nhưng dáng dấp yểu điệu.
Trên mặt đất, nơi lũ sấm tím chảy tràn, một đóa, hai đóa, ba đóa. . .
Từng đóa từng đóa hoa sen thi nhau nở rộ.
Như là ao sen.
Mà đạo sấm tím cuồn cuộn không ngừng trên trời cuối cùng cũng đã hoàn toàn chấm dứt.
Càng là như thế, Đạm Thai Bình Tĩnh l��i càng cảm thấy thê lương, và lặp lại câu nói ấy một lần nữa: "Sau đạo thiên lôi thứ bảy còn có đạo sấm thứ tám nữa a."
Đặng Thái A tiếp cận con Chân Long hung tợn đang thờ ơ, chỉ lo thân mình kia.
Nó nhân lúc đạo sấm tím thứ bảy vừa ngớt, đạo thứ tám chưa giáng xuống, đang lén lút điên cuồng hấp thu sấm tím.
Kích thước đã dài tới trăm trượng.
Từ Phượng Niên đứng giữa dòng lũ, chỉ còn cách buông cánh tay, dùng Bắc Lương đao chống xuống đất để chống đỡ thân hình đang chao đảo.
Bắc Mãng Chân Long ở đằng xa trên không trung, khẽ nhếch khóe miệng, phát ra một tiếng như cười nhạo.
Nhưng mà nó rất nhanh liền đột nhiên trợn trừng đôi mắt vàng, lộ vẻ nghi hoặc và sợ hãi.
Cái con kiến nhỏ bé kia, đang bay lên không trung, và giằng co từ xa với nó ở cùng độ cao!
Giờ khắc này, không chỉ Đạm Thai Bình Tĩnh mặt lộ vẻ khó tin, mà ngay cả Đặng Thái A cũng trợn trừng mắt.
Trong cái ao sen kia, một vật cuộn mình lay động, một con cự mãng toàn thân tuyết trắng dài hai trăm trượng xuất hiện!
Từ Phượng Niên liền đứng ở đỉnh đầu cự mãng.
Rồng mãng đối mặt!
Trên đỉnh đầu hai con quái vật khổng lồ, sấm tím cuồn cuộn.
Đạm Thai Bình Tĩnh nhắm lại con mắt.
Đặng Thái A than thở nói: "Lựa chọn cuối cùng lại không phải chịu đựng đạo thiên lôi thứ tám, mà là. . ."
Đặng Thái A không nói ra miệng.
Chém rồng!
Cự mãng nhanh chóng lao tới con Chân Long kia.
Bắc Mãng Chân Long vẫn không ngừng hấp thu sấm tím, nhưng khi long mãng cách nhau chưa đến mười trượng, con Chân Long nuốt sấm mà lớn kia mới chỉ dài đến một trăm năm mươi trượng.
Chân Long nâng đầu sọ lên, vênh váo dựng râu, gào thét vào con mãng lớn hơn nó một cái đầu!
Con cự mãng màu trắng hoàn toàn không để ý đến lời thị uy của nó, há miệng lao xuống, cắn phập vào cổ Chân Long.
Từ Phượng Niên hai tay nắm chặt chuôi đao, cao cao vọt lên, một đao đâm xuống!
Từ Phượng Niên đâm đao vào đầu Chân Long.
Con cự mãng đang cắn chặt cổ Chân Long cũng đồng thời hung hăng kéo xuống một cái.
Một người một rồng một mãng, cùng nhau rơi xuống.
Nặng nề rơi xuống đất.
Từ Phượng Niên hai tay nhấn mạnh xuống một cái, lưỡi Bắc Lương đao đâm ngập vào đầu Chân Long, chỉ còn trơ lại chuôi đao.
Rồng mãng lẫn nhau cắn xé triền đấu.
Long trời lở đất.
Khi mọi thứ đều kết thúc.
Đầu của Bắc Mãng Chân Long bị chém đứt, lăn sang một bên.
Bạch mãng hấp hối.
Từ Phượng Niên kẹp đao dưới nách, đầy mặt máu tươi, không rõ là đang khóc hay cười, run run rẩy rẩy đưa tay đặt lên đầu con bạch mãng đang nằm dưới đất.
Lúc này đồng thời, đạo thiên lôi thứ tám giữa thiên địa nghiêng lệch mà giáng xuống, nổ về phía một người một mãng.
Thiếu niên cắn kiếm phi nước đại quay về, ngang nhiên, quyết tuyệt lao vào đạo thiên lôi.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.