(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 244: Im bặt như ve sầu mùa đông (bảy )
Hôm nay, triều tảo ở Thái An Thành rầm rộ chưa từng thấy.
Từ thời Vĩnh Huy đến Tường Phù, các phiên triều hội, đặc biệt là triều tảo, đã phản ánh chân thực tình hình chính cục của vương triều Ly Dương ở mức độ rất lớn. Trong đó, số lượng người tham dự triều hội thường là một cách đánh giá vô hình đối với một số trọng thần trung tâm. Ví dụ như, khi Trần Chi Báo và Lô Bạch Hiệt lần lượt vào kinh nhậm chức Binh bộ Thượng thư; Đại tế tửu Tề Dương Long của Thượng Âm học cung rời núi; Đại tướng quân Cố Kiếm Đường rời kinh chủ trì chính sự Lưỡng Liêu; nghị quyết truy thụy hiệu cho Tống gia lão phu tử và Diêm Chấn Xuân; ba vị danh tướng địa phương Lô Thăng Tượng, Đường Thiết Sương, Hứa Củng lần đầu tiên vào kinh; Thiếu bảo Trần Vọng thăng nhiệm Tả Tán Kỵ Thường Thị; cùng với việc cựu Hộ bộ Thượng thư Vương Hùng Quý và cựu Lễ bộ Thượng thư Nguyên Quắc bị "lưu đày" đến nơi khác; Hình bộ Thị lang Hàn Lâm được thăng chức ngoài mong đợi; hay Lô Bạch Hiệt phải rời kinh trong ảm đạm... thì số lượng người tham dự triều tảo đều có sự khác biệt rõ rệt.
Ngoài những văn võ bá quan nhất định phải tham gia triều tảo mỗi ngày, còn có ba hạng người có tư cách nhưng không bắt buộc phải đến triều: đó là hoàng thất tông thân; các hào phiệt huân quý từng có công với Ly Dương và được thế tập tước vị; cùng các công khanh cao tuổi được Hoàng đế ban đặc ân miễn tảo triều. Số lượng những người này tham gia triều tảo càng đông, tự nhiên có nghĩa là địa vị của một vị quan viên nào đó càng hiển hách. Ngược lại, nếu triều hội có vẻ thưa thớt quan viên, ví dụ như lúc Vương Hùng Quý và Nguyên Quắc vào triều từ biệt, hoặc trước đó không lâu lão tướng Dương Thận Hạnh nhậm chức Tiết độ sứ ở Bắc Lương đạo, thì hầu như không hề gây ra chút gợn sóng nào, gần như không có sự xuất hiện của ba hạng người hoàng tộc, huân quý, lão thần ấy.
Mặc dù đêm qua trời bỗng đổ mưa dầm, khiến thời tiết trở nên tồi tệ, nhưng triều hội sáng nay có thể nói là quần thần tề tựu.
Mưa thu liên miên, nhiều con đường kinh thành lầy lội. Đối với một số quan viên phải vượt qua gần nửa kinh thành để tham dự triều tảo, nếu là trước kia có lẽ họ đã phải nguyền rủa vài câu trên lưng ngựa hoặc trong cỗ xe rồi. Nhưng hôm nay, hầu như ai nấy cũng hăm hở, không chút mệt mỏi. Một số quan thần vốn có thói quen đốt đèn đọc sách trong xe trước khi triều hội, nay lại đầu óc lơ đễnh, cứ lật đi lật lại trang sách, thỉnh thoảng vén rèm cửa xe lên xem đã đến đâu, hoặc trực tiếp hỏi phu xe còn bao lâu nữa mới tới.
Tả Tán Kỵ Thường Thị Trần Vọng của Môn Hạ Tỉnh sống ở một con phố mà hàng xóm láng giềng đều là những vương công huân quý hạng nhất của vương triều Ly Dương. Ngoài cha vợ là quận vương của hắn, còn có những đại lão Ly Dương đã lui về hậu trường nhiều năm như Yến quốc công Cao Thích Chi, Hoài Dương hầu Tống Đạo Ninh. Sự trầm mặc của họ không có nghĩa là họ đã mất đi quyền lên tiếng ảnh hưởng đến cục diện triều chính.
Trời chưa sáng, một vùng phủ đệ rộng lớn này đã đèn đuốc sáng trưng khắp nơi. Nô bộc sớm đã chuẩn bị xe ngựa, từng vị vương hầu công khanh thân mang phẩm phục tím vàng lần lượt ngồi vào xe. Giữa con đường ngựa xe như nước này, cỗ xe bình thường của Trần Vọng khó tránh khỏi có vẻ bủn xỉn. Thế nhưng, tại một khúc cua, chiếc xe của một vị Hầu gia vốn phải rẽ vào đường cái trước lại chủ động sai người giảm tốc độ, nhường đường cho xe của Trần đại nhân. Trần Vọng nhẹ nhàng vén rèm cửa xe, vị Hầu gia sống an nhàn sung sướng, dù gần năm mươi tuổi vẫn chưa có vẻ già nua kia, thấy Trần đại nhân gật đầu chào hỏi thì mỉm cười đáp lễ. Sau khi buông rèm, ông ta vuốt râu, vừa dào dạt tự đắc vì đã giao thiệp được với Tả Tán Kỵ Thường Thị, vừa thầm tiếc nuối hối hận. Năm đó, Tiên Đế đã tuyển chọn nữ tử trong hoàng tộc Triệu gia và các công hầu huân quý để gả cho Trần Vọng, cháu gái ông ta vốn có hy vọng. Chỉ là khi ấy, ông ta chỉ nghĩ đến việc kết thân với một quốc công quyền quý. Giờ nhìn lại, tuy cháu gái đã được gả vào phủ quốc công như ý nguyện, nhưng nhìn Trần Vọng, vị rể quý "cưỡi rồng" hàng thật giá thật này, ông ta thực sự đã chịu thiệt lớn.
Yến quốc công Cao Thích Chi và Hoài Dương hầu Tống Đạo Ninh là đôi bạn thân thiết. Điều kỳ lạ là hai gia đình môn đăng hộ đối này lại không hề kết thêm phần thân thiết thông gia nào. Thực ra, Cao Sĩ Liêm và Cao Sĩ Tinh – huynh muội do Yến quốc công sinh ra khi đã lớn tuổi, đều là những hậu bối trẻ tuổi xuất sắc ở Thái An Thành. Còn con cái của Hoài Dương hầu thì đông đúc, lại thuộc dạng "ngã ăn mía ngọt liên tiếp ngọt" (vận may liên tục), bởi vậy theo lý mà nói, cho dù không phải con trưởng đích tôn nữ, những người con trai con gái Tống gia có tuổi tác tương đương với huynh muội nhà họ Cao, nếu thành thân cũng chẳng tính là trèo cao phủ Yến quốc công.
Hôm nay, Yến quốc công và Hoài Dương hầu không những đều muốn tham dự triều tảo, hơn nữa còn cùng đi chung một cỗ xe ngựa. Khoang xe rộng rãi, dù chưa vào đông nhưng quốc công gia Cao Thích Chi vẫn sai người đặt thêm một lò sưởi nhỏ tinh xảo, vừa đốt hương vừa sưởi ấm được, cốt là để chiếu cố người bạn thân Tống Đạo Ninh từng nhiễm lạnh trước đây.
Tống Đạo Ninh lim dim chợp mắt, Cao Thích Chi nhẹ nhàng cúi người, động tác dịu dàng gạt gạt than trong lò.
Tống Đạo Ninh ngủ rất ít, rất nhanh đã mở mắt.
Cao Thích Chi thấy Tống Đạo Ninh đưa mắt nhìn, hỏi: “Có chuyện gì muốn nói sao?”
Tống Đạo Ninh im lặng, khóe mắt liếc sang tấm rèm dày cộm giữa họ và phu xe.
Cao Thích Chi lại hỏi: “Vị phu xe già nhà ngươi cuối cùng cũng tự xin từ chức rồi ư?”
Tống Đạo Ninh, người sợ lạnh từ khi vào thu, đưa tay bó chặt cổ áo, khẽ “Ừ” một tiếng.
Cao Thích Chi cười: “Đã vậy, sao còn không dám nói thẳng?”
Tống Đạo Ninh mặt lạnh nhạt: “Trải qua nhiều năm như vậy, quen rồi.”
Cao Thích Chi, vốn là anh em hoạn nạn với Tống Đạo Ninh, trong lòng hơi buồn bã, nhẹ giọng cảm thán: “Nói vậy, còn phải cảm ơn vị phiên vương trẻ tuổi một khắc không chịu yên tĩnh kia, nếu không Bệ hạ dù có lòng muốn loại bỏ Triệu Câu, cũng tuyệt đối không nhanh như vậy được.”
Tống Đạo Ninh giọng khàn khàn nói: “Ngay từ đầu, ta đối với hành động này của Tiên Đế là có oán giận. Nhưng qua nhiều năm như vậy, ngược lại thấy an tâm. Nói thật lòng, trước kia ngẫu nhiên ra ngoài, biết rõ có nhãn tuyến của Tiên Đế theo dõi, kỳ thực cũng không có gì không tự nhiên. Hiện tại Bệ hạ rút hết gián điệp, Cao huynh, huynh thấy thế nào?”
Cao Thích Chi cười lạnh: “Tống lão đệ, ta Cao Thích Chi đâu phải chim non chốn quan trường, đương nhiên là cùng đệ không khác biệt, không dễ chịu, rất không dễ chịu. Thà rằng song phương trong lòng đều rõ, chỉ cần không chọc thủng lớp giấy cửa sổ, thì có thể bình an vô sự. Bây giờ ngược lại tốt, bề ngoài rút đi một phu xe, chẳng lẽ trong phủ lại không ngầm có thêm nô bộc tỳ nữ sao?”
Tống Đạo Ninh, người vốn nổi tiếng ít nói, chất phác ở Thái An Thành, lại nở nụ cười ý vị: “Cao huynh, huynh có phải vì vậy mà cảm thấy khí độ của Bệ hạ chẳng bằng Tiên Đế không?”
Cao Thích Chi nhíu mày: “Đệ không thấy vậy sao?”
Tống Đạo Ninh lắc đầu: “Hành động này của Bệ hạ, theo ta thấy, không phải muốn hai ta vì thế mà cảm ân mang đức. Bệ hạ không đến mức nông cạn như thế. Đơn giản là đã ban cho huynh đệ ta một đạo mật chỉ không cần hoạn quan thay mặt mà thôi. Nếu huynh không hiểu thâm ý, thì yến tiệc thịnh soạn sắp tới sẽ không còn chỗ cho huynh ngồi nữa đâu.”
Yến quốc công lập tức thần sắc ngưng trọng, hỏi: “Lời này giải thích thế nào?”
Tống Đạo Ninh chậm rãi nói: “Từ năm Tường Phù đầu tiên trở đi, quan trường kinh thành thay đổi khó lường, khiến người ta không kịp nhìn nhận. Rất nhiều biến động, không đơn giản chỉ là việc thăng chức của vài người trong quan trường. Về mặt văn quan, các sĩ tộc đứng đầu là Bành thị ở phương Bắc bắt đầu quật khởi nhanh chóng. Các sĩ tộc Giang Nam do Lô, Dữu hai thị dẫn đầu đột nhiên quật khởi rồi lại đột nhiên im ắng. Thanh đảng thì tro tàn lại cháy. Hàn Lâm Viện tách ra khỏi vò Triệu gia, tương đương với việc cắt đứt hoàn toàn quan hệ với ba tỉnh sáu bộ. Các học sĩ Hàn Lâm Viện thế hệ mới là thiên tử môn sinh rễ chính mầm đỏ, xuất thân từ sĩ tộc bình thường, không có quan hệ quá lớn với Trương gia và hai đại thế gia vọng tộc Giang Nam, Lưỡng Liêu. Sáu tòa quán các được thiết lập cũng là để phân quyền từ ba tỉnh sáu bộ. Về phía võ tướng, tạm thời không nói đến các phiên vương hai triều cũ kỹ, chỉ nói những nhân vật ra vào kinh thành mấy năm gần đây: cựu Binh bộ Thị lang Hứa Củng, Đường Thiết Sương; Kế Châu Phó tướng Dương Hổ Thần, Hàn Phương; Tống Lạp, người có quyền lớn trong tay ở Quảng Lăng đạo; bảy vị võ tướng thực quyền kinh đô và vùng ngoại ô được cất nhắc do Lý Trường An cầm đầu; còn có Đổng Công Hoàng Điền Tống và Vi Đống vừa mới vào kinh.”
Cao Thích Chi tự giễu: “Tống lão đệ, đệ cứ nói thẳng ra đi, những điều đệ nói ta đều hiểu, ý của Bệ hạ đại khái cũng tạm thời lĩnh hội được. Đệ cứ nói quan điểm chính xác của đệ là được. Ta đã quá già rồi, đầu óc quay vòng không nổi nữa.”
Tống Đạo Ninh nhẹ giọng thở dài: “Thôi được, đàn gảy tai trâu, thà rằng tiết kiệm chút hơi sức, dù sao nhiều năm rồi không tham gia triều tảo, nếu lỡ không cẩn thận mà đứng ngất đi thì thật mất mặt.”
Cao Thích Chi giơ tay vẫy vẫy, cười mắng: “Này họ Tống kia, đừng tưởng mình là Hầu gia mà ta không dám đánh ông à!”
Tống Đạo Ninh đột nhiên nói một chuyện ngoài lề: “Bảo Sĩ Liêm và Sĩ Tinh đừng đi lại quá gần với Ân Trường Canh… À đúng rồi, nếu nha đầu Sĩ Tinh không quá phản đối, huynh cứ tác thành cho nó và ấu tử của Triệu Hữu Linh. Tuổi tác có kém nhau mấy tuổi, nhưng chẳng phải người ta thường nói ‘nữ lớn ba tuổi ôm gạch vàng’ sao? Đó đều là chuyện nhỏ thôi.”
Cao Thích Chi không khách khí nói: “Sao lão đệ cũng giống mấy gã hốc mắt cạn kia vậy. Ân Mậu Xuân dù có chậm hơn Triệu Hữu Linh một bước nhỏ, nhưng ba tỉnh sáu bộ thì vẫn là ba tỉnh sáu bộ. Không nói Thượng thư lệnh, vẫn còn có Trung Thư Tỉnh và Môn Hạ Tỉnh. Ân Mậu Xuân và Triệu Hữu Linh mỗi người một vị trí, đâu cần phải tranh giành gì…”
Nói đến đây, Cao Thích Chi đột nhiên im bặt.
Tống Đạo Ninh giễu cợt: “Thế nào, cuối cùng cũng nghĩ thông suốt rồi ư? Biết rõ giữa hai người đã định trước sẽ có một kẻ thất bại thảm hại? Hơn nữa còn là Ân Mậu Xuân, kẻ đã làm trữ tướng nhiều năm, người đầu tiên sao?!”
Cao Thích Chi như hòa thượng sờ mãi không thấy tóc, nhỏ giọng hỏi: “Vậy hai nhà chúng ta kết thân cái gì chứ?!”
Tống Đạo Ninh lạnh nhạt nói: “Đừng quên, hôn sự của Ân Trường Canh và Triệu Thuần Viện là ý của Tiên Đế. Ân và Triệu thuận nước đẩy thuyền, chỉ là mỗi người tự để lại một con đường lui cho hậu nhân của mình mà thôi.”
Yến quốc công chậc chậc: “Bọn đọc sách này, bụng dạ đúng là quanh co khó lường!”
Tống Đạo Ninh khẽ cảm khái: “Văn nhân nhiều mưu mẹo, võ nhân không phục quản. Bệ hạ đăng cơ đến nay, kỳ thực tương đối không dễ dàng. Dù không dễ dàng, nhưng Bệ hạ đã làm rất tốt.”
Cao Thích Chi nhìn chằm chằm người bạn thân vốn ít nói, không thể nói chuyện này, trầm giọng hỏi: “Đệ quyết định rồi ư? Thật muốn giúp Bệ hạ đối phó với từng đảng phái văn quan và các thế lực võ tướng sao?”
Tống Đạo Ninh hỏi một đằng, trả lời một nẻo, hít sâu một hơi: “Mặc dù những dòng họ láng giềng như chúng ta đã bị những kẻ được sủng ái chèn ép đến gần như không thở nổi suốt nhiều năm qua, nhưng không thể phủ nhận, có và không có những kẻ mắt xanh can dự triều chính thì khác biệt một trời một vực. Nay những kẻ mắt xanh đã đi rồi, vậy chúng ta không nói vì giang sơn xã tắc mà cân nhắc, ít nhất cũng phải không hổ thẹn với những bài vị tổ tiên mà chúng ta hàng năm vẫn đi tế bái.”
Cao Thích Chi vươn vai: “Dù sao đệ thế nào thì ta thế ấy, đơn giản vậy thôi, ta mới không đi lãng phí tâm sức.”
Tống Đạo Ninh đột nhiên cười: “Còn nhớ chuyện hồi trẻ không?”
Cao Thích Chi ngẩn người: “Chuyện gì? Anh em ta hồi trẻ hành động vĩ đại cũng không ít, đệ hỏi chuyện nào? Hắc, đám tiểu tử bất tài Vương Nguyên Nhiên so với chúng ta năm đó, còn kém xa mười vạn tám ngàn dặm!”
Tống Đạo Ninh vô thức vuốt vuốt lồng ngực mình, sau đó chỉ vào mặt vị quốc công hiển hách trước mắt.
Người sau trong nháy mắt mặt đỏ bừng, Cao Thích Chi mắng một câu, toàn bộ khí thế tiêu tan hết.
Tống Đạo Ninh lần đầu tiên cười ha hả.
Năm đó, rất nhiều năm về trước rồi, khi ấy tiểu Hầu gia Tống Đạo Ninh và người anh em tốt Cao Thích Chi, dẫn theo tùy tùng phóng ngựa ra ngoại ô kinh thành, kết quả gặp được một nữ tử. Nàng ta quả là tuyệt sắc nghiêng nước nghiêng thành, ngay cả Tống Đạo Ninh vốn mắt cao hơn đầu cũng kinh ngạc như gặp tiên nữ.
Chỉ là chờ bọn họ vừa định tiến lên bắt chuyện, nữ tử kia vẫn an tĩnh không nói gì, thì có một tên du côn giọng Liêu Đông từ xa chạy tới. Cả hai bên đều đang ở tuổi máu nóng hăng hái, không hợp ý là động thủ ngay. Tống Đạo Ninh và Cao Thích Chi hai người đánh một mà không lại, chịu chút quyền cước không nặng không nhẹ. Thế nhưng, con cháu quyền quý thì đông người, rất nhanh họ đã đuổi theo tên khốn đó đánh, khiến hắn mặt mũi tèm lem. Quan trọng là tên này thân thủ cũng được, nhưng cái miệng đó chửi bới đủ lời, không câu nào trùng lặp. Đó đâu phải anh hùng cứu mỹ nhân, rõ ràng là tự chuốc lấy nhục. Hoàn toàn chẳng dính dáng gì đến khí khái phóng khoáng, rõ ràng là hai nhóm đồ dê xồm đánh nhau nội bộ, chẳng ai là người tốt cả.
Rồi sau đó…
Rồi sau đó, Tống Đạo Ninh bị nữ tử đeo kiếm kia một cước đạp văng xa bảy tám trượng, Cao Thích Chi bị một chưởng đánh bay xoay bảy tám vòng giữa không trung.
Lại sau đó, gã thanh niên Liêu Đông mặt đầy “cảm kích” vọt đến trước mặt nữ tử, nắm chặt tay nàng, miệng nói lời cảm ơn không ngớt mà vẫn không chịu buông.
Cao Thích Chi và Tống Đạo Ninh về sau mới biết được, tên khốn họ Từ kia, kết cục cũng chẳng khá hơn họ là bao. Cả người hắn bay văng ra xa, ngã vật xuống đất, rồi vẫn nghiến răng nghiến lợi nặn ra một nụ cười khó coi, cố sức gân cổ gào lên: “Nàng chính là tức phụ của ta, Từ Kiêu! Hoặc là nàng đánh chết ta, hoặc là liền gả cho ta!”
——
Trước kia, Thái An Thành chỉ cần có Từ Kiêu ở, là không thiếu náo nhiệt.
Hiện tại, Thái An Thành đón con trai của hắn, dường như cũng rất náo nhiệt.
——
Yến quốc công và Hoài Dương hầu, những vị đại lão ngày thường thần long thấy đầu mà không thấy đuôi, đều vô cùng thất vọng, bởi vì triều tảo hôm nay, vị phiên vương trẻ tuổi gây sóng gió lớn tày trời kia lại không hề xuất hiện.
So với đó, một tin tức khác chỉ khiến văn võ bá quan hơi tinh thần phấn chấn một chút.
Ngô Trọng Hiên, đại tướng số một Nam Cương dưới trướng Yến Sắc Vương Triệu Bỉnh trước đây, đã thừa cơ từ Quảng Lăng đạo tách ra tiến về phía Bắc, đột nhiên xuất hiện tại triều đình kinh thành. Hắn được thăng nhiệm làm Binh bộ Thượng thư của Ly Dương, đồng thời được lệnh sau khi bãi triều phải lập tức trở về Quảng Lăng đạo đốc chiến. Với thân phận Chinh Nam đại tướng quân, hắn sẽ từ xa nắm giữ Binh bộ, đến khi nào bình loạn thành công thì mới chính thức nhậm chức tại kinh thành.
Sáng sớm.
Một chiếc xe ngựa chậm rãi dừng lại trước địa điểm cũ của Binh bộ Ly Dương. Nơi đây cách vò Triệu gia chưa đầy m���t dặm. Trước khi đổi triều, vương triều Ly Dương bị tám nước phương Nam mắng là man di phương Bắc, địa vị của Binh bộ trong ba tỉnh sáu bộ khi ấy vượt xa tưởng tượng của bách tính Ly Dương hiện tại. Thời đó, đừng nói Lại bộ, chỉ cần không phải tướng lĩnh phiên trấn địa phương có thực quyền, cho dù ngươi là Trung Thư Lệnh của Trung Thư Tỉnh hay Tả Phó Xạ của Môn Hạ Tỉnh, đừng nói trên đường gặp phải xa giá của Binh bộ Thị lang, mà dù có gặp một Binh bộ Lang trung kém hơn mấy phẩm, người trước cũng phải ngoan ngoãn nhường đường. Đến mức những ngôn quan hiện nay đang vênh vang đắc ý, lúc đó tác dụng duy nhất là làm nơi trút giận cho quan viên Binh bộ, vô duyên vô cớ bị roi ngựa quật thừa sống thiếu chết cũng không phải chuyện lạ.
Hai vị Hoàng đế tiền nhiệm, trong vòng hơn bốn mươi năm ngắn ngủi, đã khiến Trung Nguyên thừa nhận địa vị chính thống của Ly Dương.
Vô số hạt giống tri thức đã đâm rễ nảy mầm ở Thái An Thành, tòa thành biên cảnh năm nào, trưởng thành thành từng cây cổ thụ chọc trời, hình thành nên rừng văn chương xum xuê không thua kém Tây Sở.
Gã thanh niên bước xuống từ xe ngựa đứng dưới thềm đá, nhìn cánh cửa lớn màu đỏ sơn son gần như không người ra vào, ngạc nhiên xuất thần.
Nơi này hiện tại bất quá là địa điểm xử lý chính sự của những quan lại hạ phẩm ở ty Kho Vũ Khí của Binh bộ.
Một viên quan nhỏ ty Kho Vũ Khí còn ngái ngủ vừa bước ra ngưỡng cửa, khi hắn nhìn thấy bộ áo mãng bào đen vàng chưa từng nghe thấy, càng chưa từng thấy qua cách đó không xa ngoài cửa, hắn dụi dụi mắt thật mạnh, mặt đầy mờ mịt.
Thái An Thành, ngay dưới chân thiên tử, ai dám vượt quá giới hạn trong chuyện quan phục? Huống chi lại là đến cấp độ áo mãng bào này!
Viên quan nhỏ quèn của ty Kho Vũ Khí ấy cứng đờ người, không dám tiến lên một bước, cũng không dám làm ngơ quay lưng bỏ đi.
Một giọng khàn khàn vang lên sau lưng viên quan nhỏ: “Hoàng Tiềm Thiện! Ngươi còn không đi nha môn Binh bộ bẩm báo Hồng chủ sự?! Giày bị cứt chó dính chặt rồi sao?”
Viên quan nhỏ nuốt nước miếng, quay đầu nói: “Dương đại nhân, có người đến!”
Gã đ��n ông cao lớn phía sau viên quan nhỏ, cũng là kẻ tầm thường chưa thể vươn lên thành thanh liêm, vòng qua kẻ họ Hoàng, nhìn thấy gã thanh niên kia xong, nhìn kỹ vài lần, rồi nhanh chóng quay người, lại vội vàng chạy biến vào trong cửa lớn, cuối cùng mất hút.
Thực hiện một hơi.
Đây có lẽ là lý do mà Hoàng Tiềm Thiện phải gọi hắn là Dương đại nhân.
Dương đại nhân vừa chạy, tương đương với việc hoàn toàn cắt đứt đường lui của Hoàng Tiềm Thiện. Nếu hắn chạy, Hoàng Tiềm Thiện cũng tự thấy không còn mặt mũi nào.
Viên quan nhỏ này cứng mặt mũi vội vàng chạy xuống thềm đá, khom lưng hỏi: “Không biết…”
Nói đến đây, hắn lại lập tức nghẹn lời. Vừa rồi vội vàng hấp tấp, hắn không dám cẩn thận phân biệt những chi tiết hoa văn, cấp bậc của bộ áo mãng bào đen vàng kia, làm sao biết nên xưng hô gã thanh niên trước mắt là “Quốc công gia” hay “Hầu gia” hoặc “Thế tử điện hạ”?
Môn đạo làm quan ở Thái An Thành thật sự là quá nhiều. Chỉ riêng nơi ở của quan viên đã chia ra năm loại: quyền quý, bình thường, nghèo túng… Đến mỗi nơi đều phải đốt hương khác nhau, nếu không bước nhầm miếu, đốt sai hương, phá vỡ quy củ, phạm vào điều cấm kỵ, quay lại nha môn ngồi ghế lạnh mấy năm cũng coi là chuyện nhỏ.
Từ Phượng Niên khẽ cười: “Bản vương chỉ đến đây xem qua, ngươi không cần báo cáo gì lên nha môn.”
“Bản vương.”
Nghe thấy cái xưng hô “Bản vương” kinh người ấy, hai chân viên quan nhỏ mềm nhũn, suýt chút nữa đã quỵ xuống đất.
Cả vương triều Ly Dương rộng lớn, số lượng người có thể tự xưng “Bản vương” vốn không nhiều từ thời Tiên Đế sắc phong, nay lại có vài người đã qua đời. Còn những người được phong vương sau khi đương kim thiên tử đăng cơ, cái gọi là “Nhất Tự Tịnh Kiên Vương” theo luật lệ tông phiên nhà Triệu, vẫn không được tùy tiện vào kinh.
Vậy thì, vị vương gia trẻ tuổi mặc áo mãng bào phiên vương trước mắt này, với tuổi trẻ như vậy, thân phận đã rõ như ban ngày.
Tĩnh An Vương Triệu Tuần là thứ hạng gì, quan viên kinh thành ai cũng rõ. Đừng nói nghênh ngang mặc áo mãng bào đi dạo khắp nơi, hắn hận không thể ��� trong nhà cao cửa rộng, không gặp ai cả.
Viên quan nhỏ hàm răng run lên nói: “Bắc… Bắc… Bắc Lương Vương, có gì cần hạ quan làm không?”
Từ Phượng Niên cười nói: “Dương đại nhân vừa rồi không phải bảo ngươi đến Binh bộ sao?”
Viên quan nhỏ trán rịn mồ hôi, run rẩy nói: “Không có gì đáng ngại… Không có gì đáng ngại, Vương gia mới đến, nha môn chúng tiểu nhân thật vinh dự…”
Từ Phượng Niên phất tay: “Đi đi.”
Ngay lúc viên quan nhỏ khom lưng chuẩn bị ba chân bốn cẳng chuồn, hắn chỉ nghe vị phiên vương Tây Bắc tai tiếng lẫy lừng này nhẹ giọng nói: “Hoàng Tiềm Thiện đúng không, nhớ kỹ trước khi rời đi, hô to một câu, cứ nói: ‘Nơi nha môn trọng yếu, kẻ không phận sự, không được phép của Binh bộ, không thể bước vào’.”
Hoàng Tiềm Thiện nghe lời răm rắp, đầu óc trống rỗng. Chờ đến khi hắn ngoan ngoãn hô xong lời ấy rồi đi ra xa, kẻ viên quan nhỏ ty Kho Vũ Khí chậm hiểu này mới giật mình hoảng sợ, đến mức chỉ có thể run rẩy vịn tường mà đi.
Nghĩ thầm: “Mẹ kiếp, mình muốn chết hay sao?”
Chỉ là khi hắn đi ra thêm một đoạn đường dài nữa, hắn như sực nhớ ra điều gì, ngây người tại chỗ, quay đầu nhìn lại, thấy vị phiên vương trẻ tuổi vẫn đứng nguyên ở đó – người mà mấy năm trước hắn và đồng liêu vẫn thường xuyên cùng nhau mắng mỏ, giễu cợt.
Ánh mắt Hoàng Tiềm Thiện phức tạp, thở ra một hơi, rồi quay người bước tiếp.
Vị quan nhỏ này, có lẽ cả đời cũng sẽ không có tư cách tham dự triều hội, dần dần không còn sợ hãi hay nghi ngờ nữa.
Chỉ là không biết vì sao, hắn lại cảm thấy không khỏi có chút bứt rứt.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, mong rằng mỗi lời văn sẽ là một nét vẽ độc đáo, không trùng lặp.