(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 96 : Chờ áo mãng bào
Đây không nghi ngờ gì là một cảnh tượng lóa sáng đầy kỳ vĩ, một bức tranh định sẵn sẽ được lưu truyền mãi trong giang hồ.
Tùy Tà Cốc gần như ngay lập tức bị hàng vạn thanh phi kiếm hung hãn trấn áp. Chỉ một khắc trước, những người xem bên ngoài Bãi Đan Lô còn cảm thấy mây đen che kín bầu trời, nhưng ngay sau đó, “mây đen” ấy đã đổ ập xuống nhân gian, cắm kín cả tòa Bãi Đan Lô. Số lượng phi kiếm xuyên phá không gian mà đến thực sự quá đồ sộ, đến mức chúng chồng chất lên nhau dày đặc, nhanh chóng khiến Tùy Tà Cốc biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Ngoài kiếm ra thì vẫn là kiếm, Bắc Lương Vương trẻ tuổi cứ như thể đã thi triển một phép thần thông dời non lấp biển của tiên nhân, từ hư không tạo nên một ngọn núi kiếm sừng sững mà hùng vĩ.
Ban đầu, ngọn núi kiếm ấy vẫn còn lay động rõ rệt, nhưng biên độ lắc lư dần dần giảm nhỏ. Cùng với từng thanh kiếm không ngừng bay đến, ngọn núi kiếm càng lúc càng cao lớn, càng lúc càng vững chắc, cho đến khi cả tòa "ngọn núi" hoàn toàn đứng vững bất động.
Những người bên ngoài Bãi Đan Lô đều trợn mắt há hốc mồm. Đã từng thấy đánh nhau, nhưng chưa từng thấy cảnh đánh nhau như thế này bao giờ.
Vào lúc này, những kẻ trước đây không phục, không thể giải thích nổi vì sao Từ Phượng Niên lại được coi là thiên hạ đệ nhất, giờ đây cũng hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Ngay cả những người vốn bi quan, không tin tưởng vào cuộc đại chiến Lương-Mãng sắp bùng nổ, cũng bắt đầu tự hỏi liệu có nên đặt niềm tin vào Từ Phượng Niên một lần nữa hay không.
Thục Đạo là thanh danh kiếm cuối cùng rơi xuống, cứ như thể bị người ta thờ ơ đặt lên đỉnh núi kiếm.
Ngọn núi kiếm vốn đã có dấu hiệu buông lỏng lại hoàn toàn không hề "tức giận", chỉ có vài thanh phi kiếm nghiêng mình tuột khỏi ngọn núi kiếm, rơi xuống bên ngoài Bãi Đan Lô.
Một nữ tử cao lớn đứng ở một góc đường phố xa xa dưới mái hiên khẽ nhếch khóe môi. Nàng liếc nhìn ngọn núi kiếm cao hơn ba mươi trượng, châm chọc nói: "Bảo ngươi cút mà không cút, trăm năm anh danh bị hủy trong chốc lát."
Từ Phượng Niên không đứng ở chân núi, cũng không quay trở lại xe ngựa, mà lặng lẽ xuất hiện dưới mái hiên ấy. Người nữ tử cao hơn hắn một chút nhìn về phía hắn, chỉ thấy Từ Phượng Niên sắc mặt tái nhợt nhưng tinh thần phấn chấn. Dường như mâu thuẫn, kỳ thực không phải. Đạm Đài Bình Tĩnh lại càng cho đó là lẽ đương nhiên. Năm xưa, sư phụ nàng cũng vậy, thân thể không hề hùng tráng, càng giống một thư sinh yếu ớt không chịu nổi gió, nhưng đôi mắt của sư phụ, từ trước đến nay luôn trong trẻo như mắt người thanh niên trước mặt lúc này. Trong trẻo đến mức, khi lần đầu tiên sư phụ đưa tay chỉ về con mãng xà khổng lồ băng qua sông vì nàng, nàng đã quên cả việc thưởng thức con bạch mãng trăm trượng đang lột xác kia, trong mắt nàng chỉ có ánh mắt của vị sư phụ gầy gò.
Dù đã qua mấy chục năm, câu cửa miệng của sư phụ phảng phất vẫn còn văng vẳng bên tai.
"Vụng về, ngốc nghếch đó."
Đạm Đài Bình Tĩnh nhìn chằm chằm Từ Phượng Niên và mỉm cười, cứ như một cô bé vừa trải qua trăm cay nghìn đắng để tìm lại món đồ mình yêu thích.
Từ Phượng Niên không hiểu nội tình, ngược lại có chút rợn cả tóc gáy.
Một nữ tử lớn tuổi, huống hồ đã trăm tuổi, đột nhiên lại có dáng vẻ trẻ con như vậy, may mà Từ Phượng Niên da mặt dày và tâm trí vững vàng, nhưng cũng có chút không chịu nổi.
Vốn định trò chuyện đôi câu, Từ Phượng Niên vội vàng nuốt những lời định nói vào trong bụng. Vẻ thất thố của Đạm Đài Bình Tĩnh nhanh chóng tan biến, nàng khôi phục lại vẻ đạm bạc của vị Đại Tông Sư thủ tịch Luyện Khí Sĩ phương nam, dời tầm mắt đi, bình tĩnh nói: "Một kiếm này gọi là gì? Có tên không?"
Từ Phượng Niên cười nói: "Đặt cho chiêu thức một cái tên lừng lẫy, đó chẳng phải là chuyện người phàm tục mới làm sao? Đạm Đài tiền bối cũng có cái thói quen tục khí như vậy sao?"
Nàng nói: "Ta cũng phải ăn uống, tiêu tiểu, ngủ, cũng sẽ nấc cụt, đánh rắm, sao lại không tục được chứ?"
Năm đó, Từ Phượng Niên từng khuyên nhủ Ôn Hoa đừng quá si tình với những nữ hiệp tiên tử tưởng chừng cao vời không thể với tới trên giang hồ, bởi vì các nàng cũng phải đi vệ sinh, lẽ nào các nàng đi vệ sinh lại có thể "kéo ra một đóa hoa" được sao?
Sự tự giễu của Đạm Đài Bình Tĩnh lần này, ngược lại, có cách làm khác nhau nhưng kết quả lại giống nhau đến kỳ diệu.
Nhưng dù sao, đó cũng là những lời phẫn uất của kẻ ăn mày gặp vận rủi năm xưa, giờ đây rất khó có được cái tâm cảnh vui vẻ trong đau khổ ấy.
Khóe miệng Từ Phượng Niên co giật một cái, ngượng ngùng cười gượng nói: "Không giống nhau đâu, lời này người khác nói ra thì tục không chịu nổi, nhưng từ miệng Đạm Đài tiền bối nói ra, nghe vẫn toát lên một cổ tiên khí."
Đạm Đài Bình Tĩnh lướt mắt qua đám đông vẫn chưa chịu tản đi, nhìn về ngọn núi được chất đống từ hàng vạn thanh kiếm, thở dài nói: "Chúc mừng Bắc Lương Vương trở lại cảnh giới Thiên Nhân."
Từ Phượng Niên hạ thấp giọng nói: "Nếu như có một ngày..."
Nàng cắt ngang lời Từ Phượng Niên, dứt khoát đưa ra câu trả lời: "Có thể cho ngươi mượn."
Từ Phượng Niên bĩu môi, nói chuyện với người thông minh thì tiện lợi thật, nhưng không thú vị thì cũng thật không thú vị.
Hắn khoanh tay, cùng Đạm Đài Bình Tĩnh cùng nhau nhìn về tòa núi kiếm hùng vĩ mà lẽ ra chỉ có kiếm chủ thiên hạ mới có thể dựng nên, nhớ lại một vài chuyện cũ.
Rất lâu trước kia, thanh bội kiếm bội đao mà hắn yêu thích cũng chỉ là cái gối thêu hoa, còn nàng dù cất giấu một đạo thần phù thì cũng chẳng khá hơn là bao.
Từ Phượng Niên không nhịn được thở dài.
Đạm Đài Bình Tĩnh hỏi: "Khi nào thì lên đường đến biên cảnh Lương Châu đốc chiến?"
Từ Phượng Niên chậm rãi nói: "Chỉ trong mấy ngày nay thôi, trước tiên phải chờ Kim Tơ Chức Tạo Cục mang bộ áo mãng bào tân vương ấy tới đã."
※※※
Thành Lương Châu lấy Bãi Đan Lô làm trung tâm, tắc nghẽn đến mức nước chảy không lọt. Bởi vì trận đại chiến này kết thúc quá đột ngột, nhiều người bên ngoài chỉ kịp nhìn thấy cảnh phi kiếm như châu chấu đổ xuống như mưa, mà không biết cuộc đọ sức đã kết thúc. Họ vẫn tiếp tục đổ về Bãi Đan Lô, điều này khiến cho khối người xem khổng lồ ở trung tâm căn bản không thể nào thoát ra ngoài được. Có thể nói, hơn một nửa cư dân thành Lương Châu hoặc là đã có mặt tại trận, hoặc là đang trên đường đến xem cuộc chiến, náo nhiệt hơn cả những năm trước. Thực ra, Bắc Lương không giống thành Thái An, không mấy khi thích "vạn người ra đường", nhưng sự náo nhiệt lần này quả thực hiếm thấy trong trăm năm. Các võ nhân Bắc Lương bị quân đội áp chế đến thê thảm, nay khó khăn lắm mới có Bắc Lương Vương đích thân ra tay tỷ thí với người khác, cộng thêm việc còn mang danh "thiên hạ đệ nhất", nên dù lòng tĩnh như nước, người Lương Châu cũng khó tránh khỏi động lòng không ngừng.
Trong biển người mênh mông, cách Bãi Đan Lô chừng nửa dặm đường, có một đôi nữ tử tính tình hoàn toàn trái ngược nhưng thân phận đều hiển hách phi phàm, hai người giao đãi ánh mắt. Họ lần lượt là Tống Hoàng Mi, con gái độc nhất của Biệt giá Lăng Châu Tống Nham, và Lý Phụ Chân, con gái của đại nhân Kinh Lược Sứ Lý Công Đức. Ban đầu, Lý Phụ Chân không muốn tham gia sự náo nhiệt này, nhưng không chịu nổi Tống Hoàng Mi, người vốn rất thích múa đao múa kiếm, cứ mè nheo bám riết, lúc này mới bất đắc dĩ chạy đến. Kết quả, xe ngựa bị tắc giữa đường. Với tính cách vội vã, hoạt bát của Tống Hoàng Mi, nàng không nói hai lời liền nhảy lên nóc xe. Lý Phụ Chân thì đứng sau lưng phu xe, ít nhất cũng không bỏ lỡ cảnh tượng phi kiếm đổ xuống.
Đứng trên nóc xe ngựa, Tống Hoàng Mi đợi nửa ngày, không đợi được kết quả hàng vạn phi kiếm trên núi kiếm văng tứ tung. Vừa kinh ngạc vừa thất vọng, nàng nhảy xuống bên cạnh Lý Phụ Chân, vẻ mặt chưa thỏa mãn, chậc chậc nói: "Thế nào, hai ta không uổng công đúng không? Rung động tâm can quá đi mất! Nếu muội không đến, chắc chắn sẽ hối hận chết!"
Lý Phụ Chân vẻ mặt lãnh đạm.
Tống Hoàng Mi đối với thái độ này của bạn đã chẳng còn lạ gì, nàng siết chặt nắm đấm, đấm mạnh vào lòng bàn tay còn lại, lẩm bẩm một mình: "Không được, ta nhất định phải bái tên kia làm sư phụ học nghệ! Dù có phải bưng trà rót nước cho hắn mỗi ngày cũng chẳng sao, cao thủ tuyệt đỉnh như vậy mà không nhận làm sư phụ, chẳng phải là phí của trời thì là gì?!"
Lý Phụ Chân muốn nói lại thôi, Tống Hoàng Mi liền trưng ra bộ mặt đáng thương nhìn về nàng, cầu khẩn nói: "Phụ Chân tỷ tỷ, chị gái tốt của muội ơi, muội biết chị với tên đó là thanh mai trúc mã, lời chị nói có tác dụng hơn muội. Hay chị giúp muội nói giúp một tiếng được không?"
Lý Phụ Chân trợn mắt nói: "Khuyên muội dẹp ngay cái ý nghĩ đó đi!"
Lý Phụ Chân hơi quay đầu qua, giọng điệu lạnh nhạt: "Ta với hắn từ trước đến nay đã không vừa mắt..."
Tống Hoàng Mi cợt nhả nói: "Oan gia nên cởi không nên buộc nha, huống chi nam nữ có thể trở thành oan gia, vốn dĩ đã cho thấy có duyên rồi."
Lý Phụ Chân hừ lạnh một tiếng: "Đó cũng là nghiệt duyên."
Tống Hoàng Mi liếc mắt, thấy con đường này đi không thông, li��n nghĩ thà tự mình làm còn hơn. Nàng vắt óc suy nghĩ làm sao để lén lút lẻn vào vương phủ Thanh Lương Sơn. Vì có thể cùng hắn luyện kiếm, mấy thứ như khách sáo, danh tiết tiểu thư khuê các cứ để chúng bay theo gió đi.
Lý Phụ Chân vào giờ khắc này lại đang miên man suy nghĩ, tâm hồn phiêu du vạn dặm.
Hiện tại thế cục Bắc Lương có thể nói là biến đổi khôn lường. Kể từ khi Tống Động Minh nhậm chức Phó Kinh Lược Sứ danh bất chính ngôn bất thuận kia, quan trường Bắc Lương cũng rõ ràng rằng năm nay có lẽ là thời gian cuối cùng Lý Công Đức tại vị quan văn đầu tiên. Hơn nữa, lúc đó đại nhân Kinh Lược Sứ ở Lăng Châu đã biểu hiện không được như ý muốn trong những thay đổi chính trị-quân sự. Tuy nói có người con trai hiếu thảo biết phấn đấu, vẫn liên quan chặt chẽ với Từ gia, nhưng một triều thiên tử một triều thần là quy củ muôn đời. Mà dưới trướng không có cảnh quan thái bình để yên ổn làm việc, với một Lý đại nhân tiếng tăm bình thường, chưa chắc đã có thể giữ được quan vị khi đại quân Bắc Mãng áp sát biên giới. Cứ như vậy, cửa nhà bớt hẳn sự náo nhiệt so với phủ đệ Kinh Lược Sứ Lăng Châu mấy năm trước, càng thêm quạnh quẽ. Trong quan trường, cả người mới lẫn người cũ đều lũ lượt chạy đến làm thân với Thứ sử Từ Bắc Chỉ và Biệt giá Tống Nham. Lý Phụ Chân đối với những thăng trầm của quan trường luôn không quan tâm, nhưng theo cha ngày càng già yếu, lại không có con cháu nhỏ để đùa vui, cả ngày chỉ nhàn rỗi trong nhà đối phó với hoa cỏ cá côn trùng, Lý Phụ Chân cũng không hiểu là do cha đam mê quyền chức bỗng nhiên biến mất, hay là đã chấp nhận số phận của mình. Nhưng Lý Phụ Chân vẫn quen với người cha mỗi ngày đều khách sáo, hàn huyên, tính toán mưu kế với các quan lớn nhỏ, mỗi ngày đều ý chí chiến đấu sục sôi, mỗi ngày đều biết ngày mai nên gặp ai, nên nói lời gì, chứ không phải như bây giờ mà sống qua ngày một cách nhàn tản, làm một ông già giàu có rảnh rỗi.
Lý Phụ Chân không hiểu vì sao lại nảy sinh một cỗ xung động.
Nếu như con hiếm hoi cầu xin cha một lần, cha có thể đồng ý để con làm thêm mấy năm Kinh Lược Sứ Bắc Lương không?
Lý Phụ Chân tự giễu cười một tiếng, lắc đầu. Lý Phụ Chân à Lý Phụ Chân, sao ngươi lại có ý nghĩ hoang đường buồn cười như vậy?
Tống Hoàng Mi hiểu tính cách của vị Phụ Chân tỷ tỷ này, khi nàng đã quật cường thì chín trâu hai hổ cũng kéo không lại, nàng đành dẹp bỏ ý định nhờ bạn giúp mình tiến cử.
Tống Hoàng Mi cười hì hì, áp sát Lý Phụ Chân, "Phụ Chân tỷ tỷ, muội vẫn luôn tò mò, đại nhân Kinh Lược Sứ làm sao lại đặt cho tỷ cái tên cổ quái này, còn hiếm có hơn cả muội nữa. Phụ là chữ Phụ gì, Chân là chữ Chân gì vậy?"
Lý Phụ Chân sửng sốt, câu hỏi này quả thực làm khó nàng. Nàng chưa bao giờ suy nghĩ sâu xa về tên của mình, vẫn luôn cảm thấy có lẽ là chữ Phụ trong "cửu phụ tiếng tăm" (người phụ tá nổi tiếng), và chữ Chân trong "ngây thơ hồn nhiên" (chân thật ngây thơ). Đại khái là cha nàng mong muốn người con gái này có thể cả đời không buồn không lo.
Tống Hoàng Mi thấy nàng im lặng không nói, cũng lười đào sâu ngọn ngành, tự nhủ: "Trước kia cứ nghe nói tên kia từng ở trên hồ Xuân Thần mời Chân Vũ Đại Đế giáng trần, một quyền liền diệt Tiểu Thiên Sư Triệu Ngưng Thần mời tới vị t��� sư gia đầu tiên của Long Hổ Sơn. Trước kia cứ ngỡ trên đời nào có thần tiên, giờ thì lại thấy thật khó nói."
Nói tới đây, Tống Hoàng Mi ha ha cười nói: "Phụ Chân tỷ tỷ, trong Chân Vũ Đại Đế cũng có chữ Chân đó."
Chân Võ?
Lý Phụ Chân cười một tiếng.
Sau đó trong giây lát liền không cười được.
Có một từ gọi phụ lòng.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, và nó là một phần nhỏ trong thế giới rộng lớn mà ngôn từ kiến tạo.