(Đã dịch) Tuyết Ưng Lĩnh Chủ - Chương 395: Hổ thẹn hổ thẹn (2)
Trong khi Đông Bá Tuyết Ưng cùng những người khác đang trò chuyện bên cạnh sân luyện võ, đám đệ tử luyện thương pháp của hắn không hề dám lơ là. Ai nấy đều miệt mài luyện thương, tiếng hò hét vang vọng khắp nơi. Họ không nghe thấy Đông Bá Tuyết Ưng nói chuyện, chỉ nghĩ rằng khoảng cách quá xa và tiếng hô của mình quá ồn.
Bỗng nhiên mặt đất chấn động.
“Hả?” Đông Bá Tuyết Ưng cùng những người khác cũng quay đầu nhìn ra ngoài cửa bắc.
Từ con ngõ nhỏ bên ngoài cửa bắc, một đoàn kỵ sĩ xuất hiện. Những con chiến mã to khỏe sải bước nhanh chóng. Giữa vòng vây của đoàn kỵ sĩ, một nam tử cường tráng mặc áo bào vàng chậm rãi tiến vào, phía sau hắn còn có một nhóm thủ hạ theo sau.
“Tuyết Ưng, hình như là tìm ngươi đấy?” Trần cung chủ cười nói.
“Ừm.” Đông Bá Tuyết Ưng gật đầu, ánh mắt hắn dừng lại trên người một thanh niên áo bào bạc đứng bên cạnh nam tử cường tráng. Thanh niên này đeo bao thương, bên trong là một cây trường thương được tháo rời thành hai đoạn. Trên gương mặt hắn thoáng hiện một vẻ kiêu ngạo.
Nhìn thấy thanh niên này, Đông Bá Tuyết Ưng nhíu mày, trong lòng có chút không vui.
“Đại sư huynh!”
“Đại sư huynh!”
Một đám người vốn đang luyện thương pháp, không phân biệt lớn nhỏ, đều hưng phấn reo hò.
“Đây là sư phụ hiện tại của ta, là một kỵ sĩ cấp Xưng Hào.” Thanh niên áo bào bạc nói.
“Cấp Xưng Hào?”
“Trời ạ.”
“Cái này, cái này...”
Những thiếu niên xuất thân bình thường nghe được đến cấp Xưng Hào đều ngẩn người, đối với họ mà nói, cấp Xưng Hào quả thực chỉ là một truyền thuyết.
“Oa, đại sư huynh, ngươi mà lại bái một kỵ sĩ cấp Xưng Hào làm thầy, thật quá lợi hại.” Những thiếu niên này đều kích động. Ở Hạ tộc, việc bái nhiều sư phụ là chuyện rất đỗi bình thường.
“Đông Bá huynh.” Thanh niên áo bào bạc nhìn về phía Đông Bá Tuyết Ưng, khẽ hất mí mắt lên, ngạo nghễ nói, “Ngươi thấy sư phụ ta đến mà còn không mau tới hành lễ?”
“Long Thiên Vân!” Thanh niên áo đỏ, là người lớn tuổi nhất trong số những người luyện thương, đã ngoài hai mươi tuổi, cả giận nói, “Sao ngươi có thể đối xử với sư phụ như vậy chứ! Ngươi đã theo sư phụ học thương pháp suốt mười hai năm trời, gia đình ngươi mắc món nợ khổng lồ, bị người ta đến đòi, vẫn là sư phụ đứng ra giúp nhà ngươi trả nợ. Ngươi thích gây sự bị thương nặng, vẫn là sư phụ mời người chữa trị cho ngươi, sư phụ cho ngươi ăn, cho ngươi uống, đối xử với ngươi như người thân...”
“Ngươi câm miệng!” Thanh niên áo bào bạc gầm lên.
“Ngươi còn mặt mũi bảo ta câm mi��ng!” Thanh niên áo đỏ cả giận nói.
“Chính hắn bất nhân trước!” Thanh niên áo bào bạc cả giận nói, “Lúc trước ta là đồ đệ của hắn, chứ đâu phải súc sinh! Đánh chửi, trách phạt, quả thực hoàn toàn không coi ta là người. Một khi đã thế, ta sẽ d��t khoát đoạn tuyệt với hắn! Nhưng Long Thiên Vân ta cũng sẽ khắc ghi ân đức của hắn năm xưa, tương lai tự khắc sẽ báo đáp.”
“Sư phụ trách phạt ngươi, chẳng lẽ không đúng sao? Ngươi cầm tiền sư phụ đưa để sắm đồ cưới cho sư tỷ, thế mà lại mang đi hoa lâu uống rượu ve vãn hoa khôi đến cạn sạch. Đó là đồ cưới mà sư tỷ cần để kết hôn! Trách phạt ngươi chẳng lẽ sai ư?”
“Chút tiền ấy đối với sư phụ thì thấm vào đâu? Chỉ vì chút tiền ấy mà trách phạt ta nặng lời đến vậy.” Thanh niên áo bào bạc hừ lạnh nói.
...
Đứng một bên, Trần cung chủ cười tủm tỉm nói: “Tuyết Ưng, xem ra ngươi dạy đồ đệ không hiệu quả rồi.”
“Thật hổ thẹn.” Đông Bá Tuyết Ưng cũng lắc đầu.
Năm đó khi hắn mở tửu lâu này, ngoài việc luyện thương, còn đồng ý dạy miễn phí cho những đứa trẻ xung quanh đến luyện thương. Nhưng vì trông hắn như một con ma ốm, chẳng có ai đến học cả. Tổng cộng miễn cưỡng lắm mới có ba người. Thanh niên áo bào bạc Long Thiên Vân chính là đại đồ đệ; còn có thiếu nữ Trần Cầm, nay đã lập gia đình, là nhị sư tỷ. Người đang cãi nhau với Long Thiên Vân giờ phút này chính là tam sư đệ Diệp Thanh.
Đông Bá Tuyết Ưng nhìn thanh niên áo bào bạc kia, âm thầm lắc đầu.
Hắn đã nhìn Long Thiên Vân từ một thiếu niên gầy yếu từng bước trưởng thành. Long Thiên Vân tính tình bất thường, hắn thường xuyên chỉ bảo, vậy mà ân lớn lại hóa thành thù. Chỉ vì mang đồ cưới của sư muội đi nhậu nhẹt tiêu xài hết, hắn trách phạt một lần, Long Thiên Vân đã dứt khoát đoạn tuyệt với hắn.
Mười hai năm thời gian, nuôi chó mèo cũng có cảm tình, huống chi là con người? Hơn nữa, với tâm cảnh của Đông Bá Tuyết Ưng, hắn cũng không đến mức giận dai một đứa tiểu tử, chỉ là có chút tiếc rằng rèn sắt không thành thép mà thôi.
Không ngờ hôm nay Long Thiên Vân nhìn thấy hắn, mà lại mở miệng gọi ‘Đông Bá huynh’.
Thật sự là...
Hoàn toàn không coi hắn là sư phụ, mười hai năm ân tình thật sự đã hoàn toàn không còn nữa.
“Được rồi!” Đông Bá Tuyết Ưng mở miệng.
Hắn vừa mở miệng, tam sư đệ Diệp Thanh và Long Thiên Vân đều lập tức dừng lại.
“Đông Bá huynh? Hay cho một Đông Bá huynh!” Đông Bá Tuyết Ưng nhìn Long Thiên Vân, “Xin hỏi Long Thiên Vân ngươi, nay đã là đệ tử tôn quý của một Xưng Hào kỵ sĩ, đến đây tìm ta làm gì?”
“Gọi ngươi một tiếng Đông Bá huynh, là vì ta còn nhớ tình cũ!” Thanh niên áo bào bạc Long Thiên Vân hừ lạnh nói, “Còn về việc ta đến đây tìm ngươi, đương nhiên là vì một chuyện tốt, một chuyện tốt tày trời dành cho ngươi!”
“Chuyện tốt tày trời?” Ánh mắt Đông Bá Tuyết Ưng đảo mắt qua những người trước mặt, bao gồm cả vị nam tử áo bào vàng kia.
Nam tử áo bào vàng lúc này mỉm cười nói: “Sa Hổ ta ở Bạch Giang thành nhiều năm, cũng sớm nghe nói Bạch Giang thành ta có một tửu lâu, ông chủ tửu lâu Đông Bá chính là một vị đại họa sĩ tài hoa khó lường, đến hôm nay mới có thể diện kiến.”
“Họa sĩ?” Trần cung chủ đứng một bên cười, đường đường Đông Bá Tuyết Ưng mà lại bị gọi là họa sĩ, quả thực thật có ý tứ.
Đông Bá Tuyết Ưng khẽ gật đầu: “Xích Diễm kỵ sĩ Sa Hổ, ta cũng đã nghe danh của ngươi từ lâu. Không biết hôm nay ngươi đến đây có việc gì?”
“Sư phụ ta đến đây ——” Thanh niên áo bào bạc Long Thiên Vân cáu kỉnh nói.
“Thiên Vân, câm miệng.” Nam tử áo bào vàng nhíu mày.
“Vâng.” Long Thiên Vân lập tức ngoan ngoãn câm miệng, rất cung kính vâng lời.
Nam tử áo bào vàng tiếp tục mỉm cười nói: “Ta đến đây, là vì Đông Bá ngươi có một đồ đệ tên Diệp Thanh rất tốt.”
“Diệp Thanh?” Đông Bá Tuyết Ưng nhíu mày. Trăm năm qua, hắn cũng tùy duyên đơn giản dạy thương pháp cho một số người, trong đó có mấy người hắn còn rất yêu thích. Nhưng thực sự thiên phú có thể lọt vào mắt hắn chỉ có tam đồ đệ Diệp Thanh này. Còn về đại đồ đệ Long Thiên Vân, nhị đồ đệ Trần Cầm, cùng với những đồ đệ khác đã từng dạy, thiên phú thật sự rất bình thường. Dù hắn tùy theo tài năng mà dạy, nhưng xét ra đời này khả năng bước vào cấp Xưng Hào cũng cực kỳ thấp.
Dù sao, đồ đệ muốn trở nên lợi hại, sư phụ đóng vai trò quan trọng, nhưng bản thân người đó còn quan trọng hơn. Diệp Thanh thuộc loại thiên phú rất cao.
“Diệp Thanh!” Nam tử áo bào vàng nhìn về phía Diệp Thanh.
“Sa tiền bối, có chuyện gì xin nhằm vào ta, sao lại tìm sư phụ ta làm gì?” Thanh niên áo đỏ Diệp Thanh cả giận nói.
Nam tử áo bào vàng nói: “Ta đến đây cũng không phải để gây sự, ta đến là để thu ngươi làm đồ đệ.”
“Thu ta làm đồ đệ?” Diệp Thanh sửng sốt.
Đông Bá Tuyết Ưng cũng có chút kinh ngạc.
Cướp đồ đệ?
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này.