(Đã dịch) Tuyết Ưng Lĩnh Chủ - Chương 43: Tuyệt sát bẫy rập
Trong một con hẻm khuất sau khúc cua của đại sảnh ở hành lang thứ bảy, ba tên hộ pháp của phân đàn đang cầm binh khí canh gác.
"Đến rồi." Một hộ pháp dáng người cao lớn bỗng nhiên khẽ thì thầm.
Ầm ầm ~~~~
Bên ngoài vọng vào tiếng nổ ầm ĩ, mặt đất cũng rung chuyển dữ dội.
Gã hộ pháp nhỏ thó vội bước tới trước, ghé mắt nhìn qua lỗ quan sát. Hắn thấy hai con Hàn Băng Đại Xà khổng lồ đã tiến vào khu vực này, thân mình đồ sộ của chúng quật mạnh vào bức tường đại sảnh ở khúc cua, khiến mặt đất ngay lập tức lún xuống, tường đá nứt toác...
"Hai con Hàn Băng Đại Xà này quả là đáng sợ. Nhiều cơ quan pháp trận như vậy đã bị chúng hủy diệt rồi, may mà cơ quan ở hành lang thứ bảy này ít bị ảnh hưởng nhất." Gã hộ pháp nhỏ thó thầm nhủ. Cơ quan bẫy rập cũng chia thành nhiều loại, không phải tất cả đều có thể bị Hàn Băng Đại Xà phá hủy.
"Chuẩn bị sẵn sàng. Đợi bọn xâm nhập bước vào đại sảnh rồi hãy kích hoạt cơ quan." Hộ pháp dáng cao nói.
"Bọn chúng đang vào rồi, nghe lệnh của ta." Gã hộ pháp nhỏ thó ghé mắt nhìn qua lỗ quan sát.
...
Đông Bá Tuyết Ưng cùng bốn người còn lại đã theo chân hai con Hàn Băng Đại Xà tiến sâu vào bên trong tòa thành, họ đang tìm kiếm Lô Hoài Như! Vì nội thành được xây hình bát giác, nên có tổng cộng tám khúc cua đại sảnh.
Hiện tại, họ đã bước vào một trong số các khúc cua đại sảnh đó.
Ti Bách Vinh, tay cầm song thủ kiếm, cùng lão giả tóc đen Lương Ung dẫn đầu đoàn người. Dư Tĩnh Thu, với pháp trượng trên tay, đi ở giữa. Nàng đã sớm gia trì hàn băng pháp thuật lên người, khiến bên ngoài cơ thể cô được bao bọc bởi một lớp giáp khải băng giá.
Đông Bá Tuyết Ưng và Đường Hùng đi sau cùng, đứng hai bên bảo vệ Dư Tĩnh Thu.
"Tòa thành này lớn quá, Lô Hoài Như rốt cuộc trốn ở đâu chứ?" Ti Bách Vinh hơi sốt ruột nói.
"Đừng vội."
Dư Tĩnh Thu nói, "Mỗi nơi chúng ta đi qua đều đã điều tra kỹ lưỡng. Nội thành được xây theo hình bát giác, chúng ta đã kiểm tra sáu khu vực, đây là khu vực thứ bảy. Sau khi điều tra xong toàn bộ khu vực thứ tám mà vẫn không thấy hắn... thì chúng ta sẽ xuống lòng đất! Rà soát từng ngóc ngách một, bên ngoài có phi thuyền của Long Sơn Lâu giám sát, hắn không thoát được đâu!"
"Ừm." Ti Bách Vinh gật đầu.
Rầm — Cả mặt đất khúc cua đại sảnh đột nhiên dịch chuyển, để lộ ra những rãnh lớn bên dưới, bên trong là vô số mũi thương sắc nhọn! Đầu mũi thương ánh lên màu xanh lá cây đậm, hiển nhiên chứa kịch độc. Đông Bá Tuyết Ưng và mọi người vội vàng né tránh. May mắn là trước đó mặt đất đã bị Hàn Băng Đại Xà phá hủy, nên chỉ có một phần nhỏ cơ chế dịch chuyển hoạt động, phần lớn khu vực vẫn còn bị kẹt cứng. Nhờ vậy, Đông Bá Tuyết Ưng và mọi người chỉ cần khéo léo né tránh một chút là đã tìm được chỗ an toàn.
Rầm — Những bức tường nứt nẻ, vặn vẹo xung quanh đột ngột sụp đổ hoàn toàn trong tích tắc. Vô số đá vụn đổ ập xuống, để lộ ra phía sau tường là hàng loạt cung nỏ cơ khí khổng lồ.
Những cỗ cung nỏ cơ khí khổng lồ với hệ thống bánh răng liên kết chằng chịt. Vô số mũi tên nỏ dày đặc, trải dài khắp các bức tường phía sau, mỗi mũi tên đều to bằng bắp đùi! Nhìn thấy cảnh tượng này, Ti Bách Vinh, Đường Hùng, Dư Tĩnh Thu và những người khác đều lạnh toát cả người. Mũi tên nỏ thô lớn như vậy... lại còn dựa vào bánh răng cơ khí để kéo và khóa chặt, lực kéo chắc chắn cực lớn, lực công kích tuyệt đối mạnh hơn cả Phá Tinh Nỗ!
"Không ổn rồi!" Dư Tĩnh Thu biến sắc mặt.
"Phòng thủ bốn phía, mỗi người một hướng!" Đường Hùng và Lương Ung, hai người lão luyện kinh nghiệm, gần như cùng lúc hô lên. Cả bọn đều biết đã đến thời khắc sinh tử.
Băng băng băng BENG!!!!!!
Mỗi phát tên nỏ bắn ra đều tạo ra chấn động rõ rệt. Từ phía trước, phía sau, hai bên trái phải... tên nỏ bay đến khắp nơi. Hơn nữa, Đông Bá Tuyết Ưng và những người khác đang ở ngay trong đại sảnh, khoảng cách xa nhất đến tên nỏ cũng chỉ vài chục mét, gần thì chỉ khoảng mười mét. Quá gần rồi!
Vù vù vù vù... Gió bị xé rách!
Hàng trăm mũi tên nỏ thô lớn gần như cùng lúc, nối tiếp nhau bắn ra, gần như bao phủ toàn bộ khúc cua đại sảnh!
May mắn là chúng chỉ là cơ quan, những mũi tên nỏ này tuy nhằm vào gần như mọi ngóc ngách của đại sảnh, nhưng số lượng mũi tên thô lớn thực sự nhắm vào năm người Đông Bá Tuyết Ưng chỉ khoảng vài chục mũi.
"Cản lại!"
"Tất cả mọi người chống đỡ!" Đường Hùng và Lương Ung cùng hô lên.
Ầm! Lão giả tóc đen Lương Ung một tay cầm khiên, một tay cầm chiến đao. Tấm khiên của ông ta ngay lập tức đỡ và gạt văng một mũi tên nỏ, đồng thời theo một góc nghiêng hóa giải phần lớn lực xung kích, khiến mũi tên vỡ tan tành! Nhưng dù vậy, ông ta vẫn cảm thấy một lực va đập lớn. Nếu bị trúng trực diện, cho dù có giáp khải bảo vệ cũng chắc chắn trọng thương hộc máu; bị hai ba mũi tên trúng thì e là khó giữ mạng.
Đang đang đang. Lão giả tóc bạc Đường Hùng, hai tay cầm hai thanh đoản kiếm, đã chặn đứng một cách hoàn hảo những mũi tên nỏ bay tới từ một phía. Những lão tướng này quả thật kinh nghiệm chiến đấu vô cùng phong phú.
"Chết tiệt, chết tiệt." Ti Bách Vinh, cũng là một Ngân Nguyệt Kỵ Sĩ, lại càng hoảng sợ hơn. Hắn hai tay cầm đại kiếm ra sức chống đỡ.
Đang đang đang!!! Một mũi tên nỏ lao thẳng tới với tốc độ kinh hoàng. Mặc dù là Ngân Nguyệt Kỵ Sĩ, phản ứng và động tác nhanh nhẹn, nhưng kiếm pháp của Ti Bách Vinh rõ ràng chưa đủ cao, khiến hắn chống đỡ vô cùng chật vật.
Cấp bậc Kỵ Sĩ không hoàn toàn liên quan đến kỹ xảo chiến đấu.
Có thể trở thành Ngân Nguyệt Kỵ Sĩ, chỉ đơn thuần thể hiện việc hắn tu luyện đấu khí đạt đến cấp Ngân Nguyệt. Còn về kỹ xảo đại kiếm? Mặc dù hắn vẫn luyện tập và tỉ thí với các cao thủ trong gia tộc mỗi ngày, nhưng thậm chí 'Nhân Kiếm Hợp Nhất' cũng không thể đạt tới. Kiếm pháp của hắn chỉ có thể coi là nền tảng tương đối vững chắc, đủ dùng cho những trận chiến thông thường. Nhưng giờ phút này, đứng trước sống chết, khi những mũi tên nỏ siêu tốc lao tới, hắn không thể suy nghĩ cách ngăn cản từng mũi tên nỏ mà hoàn toàn dựa vào phản xạ có điều kiện!
"Không!" Mồ hôi lạnh túa ra trên trán Ti Bách Vinh, hắn bỗng nhiên kinh hô, cuối cùng không thể đỡ nổi.
Hô. Vào thời khắc mấu chốt, một tấm khiên đột nhiên đưa tới, cố sức va chạm vào mũi tên nỏ thô lớn. Mũi tên đổi hướng bay đi, không làm Ti Bách Vinh bị thương.
Người ra tay cứu Ti Bách Vinh đúng lúc đó chính là hộ vệ của hắn, Lương Ung. Lão giả tóc đen Lương Ung gần như dồn một nửa sự chú ý vào Ti Bách Vinh, dù sao ông ta đến đây chính là để bảo vệ thiếu gia. Nhưng tên nỏ bắn ra quá nhanh, ông ta cũng chỉ miễn cưỡng dốc sức ra tay, đồng thời việc này còn ảnh hưởng đến khả năng giảm lực và thân pháp của ông ta. Trong chốc lát, cả người ông ta loạng choạng, việc ứng phó với những mũi tên nỏ lao thẳng tới cũng trở nên rối loạn. Băng băng băng... Ông ta dốc sức dùng đơn đao đỡ được hai mũi tên, nhưng đến mũi thứ ba thì đã không kịp nữa.
"A!" Lương Ung khẽ kêu lên một tiếng, cố sức né tránh. Một mũi tên nỏ bay sượt qua, xé nát hoàn toàn cánh tay phải của ông ta. Cánh tay đang cầm chiến đao đứt lìa bay lên, máu tươi phun tung tóe.
Hừ. Rất nhanh, tất cả tên nỏ đều dừng lại hoàn toàn. Toàn bộ đợt tấn công chỉ duy trì vài giây.
"Haiz, đối mặt với những mũi tên nỏ cơ khí đáng sợ ở khoảng cách gần như vậy, Lương Ung này lại không dốc toàn tâm phòng thủ mà còn dám phân tâm đi giúp vị thiếu gia Bách Vinh kia. Chưa mất mạng đã là may mắn lắm rồi." Đường Hùng thở dài trong lòng.
"Lão Lương, lão Lương!" Ti Bách Vinh thoát chết, vội đỡ lấy lão giả tóc đen Lương Ung. Máu tươi tuôn ra xối xả từ chỗ cánh tay cụt của Lương Ung, nhưng ông ta vẫn cố nén đau, lật tay lấy ra một sợi chỉ rồi cắn răng buộc chặt vào vết thương. Đồng thời, da thịt và mạch máu ở chỗ cụt cũng bắt đầu co rút lại, khiến tốc độ máu chảy chậm dần.
"Ta không sao, chẳng qua chỉ là đứt rời một cánh tay mà thôi." Lương Ung nói. Ông ta không phải không trung thành, nhưng chủ yếu là vì ông ta được Ti Gia bồi dưỡng, gia tộc ông ta cũng nương nhờ Ti Gia. Nếu lần này Ti Bách Vinh mất mạng thì... ông ta và gia tộc ông ta cũng tiêu đời. Vì vậy, ông ta phải bảo vệ Ti Bách Vinh, và nếu Ti Bách Vinh thật sự chết, ông ta cũng phải chết trận để chứng minh lòng trung thành của mình!
"Đông Bá Tuyết Ưng này thật lợi hại. Ta chống đỡ những mũi tên nỏ này đã phải dốc toàn lực, vậy mà không ngờ người trẻ tuổi này lại có vẻ khá nhẹ nhàng khi chặn lại tất cả mũi tên." Đường Hùng tóc trắng liếc nhìn Đông Bá Tuyết Ưng. Vừa rồi ông ta dốc hết sức phòng thủ, không để ý đến tình hình Đông Bá Tuyết Ưng chống đỡ ra sao, nhưng nhìn bộ dạng bình thản của Đông Bá Tuyết Ưng lúc này, rõ ràng hắn rất ung dung.
"Đáng tiếc." Đông Bá Tuyết Ưng đứng ở phía sau, nhìn cảnh tượng trước mắt mà lắc đầu. Hắn có một tia sát ý với Ti Bách Vinh, nhưng với lão giả hộ vệ tóc đen này thì lại không có chút thù hận nào. Nếu tiện tay, hắn cũng có thể giúp một tay. Đáng tiếc, hắn ở phía sau đội hình, còn đối phương lại ở ngay tiền tuyến! Đông Bá Tuyết Ưng căn bản không kịp lao tới cứu giúp. Nếu thật sự dùng t��c độ cực hạn xông lên cứu đối phương... thì Dư Tĩnh Thu sẽ rơi vào tuyệt cảnh.
Dư Tĩnh Thu lại ở vị trí trung tâm nhất đội hình, hơn nữa cô còn là một pháp sư, đối mặt với loại tên nỏ này chỉ có thể bị động chịu trận.
"Cẩn thận!" Dư Tĩnh Thu bỗng nhiên kêu lên thất thanh, nàng vẫn luôn tỉnh táo quan sát mọi thứ.
Vút vút vút!
Ba bóng người đột ngột xông ra từ phía sau một giá cung nỏ cơ khí. Khoảng cách đến đội hình chỉ hơn mười mét, ba thân ảnh này đều sở hữu chiến lực của Ngân Nguyệt Kỵ Sĩ, tốc độ nhanh đến đáng sợ. Hơn mười mét đó chỉ thoáng chốc đã bị rút ngắn.
"Cẩn thận!"
"Lương Ung!" Đường Hùng lại càng hét lớn một tiếng.
"Thiếu gia!" Lương Ung lại càng hét lớn một tiếng, tay cầm tấm khiên xông lên ngăn cản. Khoảng hai tên hộ pháp lao thẳng về phía họ, hiển nhiên trước đó bọn chúng đã nhìn ra... trong số các Ngân Nguyệt Kỵ Sĩ này, Ti Bách Vinh là kẻ yếu nhất, còn lão giả tóc đen thì vừa mất một cánh tay. Hai người này là dễ đối phó nhất, hiển nhiên là muốn giải quyết hai người này trước rồi mới tính đến những người khác.
Một tên hộ pháp khác thì lao thẳng về phía pháp sư Dư Tĩnh Thu! Một pháp sư Đại Sư, phải giết trước!
"Dừng tay!" Đường Hùng hai tay cầm đoản kiếm, chặn đường một tên hộ pháp.
Đông Bá Tuyết Ưng ở phía sau cùng đội hình, lúc này cũng cầm trường thương lao lên phía trước để giết.
...
"Thiếu gia, chúng ta liên thủ!" Hộ vệ Lương Ung, với cánh tay cụt, vẫn cầm tấm khiên để ngăn cản.
Ti Bách Vinh thì quá đỗi sợ hãi, vội cầm đại kiếm trong tay lên để ngăn cản. Đang đang đang! Tên hộ pháp kia, tay cầm hai thanh loan đao, tấn công nhanh như chớp, lập tức áp sát! Rõ ràng về kỹ xảo, tên hộ pháp này vượt trội hơn hẳn, hắn lấn át Ti Bách Vinh và buộc hắn phải rút lui gần như ngay lập tức! Lúc này, Ti Bách Vinh còn đâu tâm trí lo cho sống chết của một hộ vệ, thậm chí hắn cũng không kịp lo cho Dư Tĩnh Thu nữa rồi.
Hắn lùi lại, rút lui về phía sau đội hình, đẩy người khác ra chống đỡ!
Thực ra, nếu Ti Bách Vinh bình tĩnh mà nói, cùng Lương Ung vai kề vai liên thủ vẫn có thể chống đỡ được một lát, rất nhanh Đông Bá Tuyết Ưng và những người khác sẽ tới trợ giúp.
Nhưng Ti Bách Vinh lại quan tâm tính mạng bản thân hơn, lựa chọn của hắn chính là lùi! Tên hộ pháp kia lập tức dứt khoát quay lưng lại vung đao chém về phía Lương Ung.
Lương Ung với một tay cụt, cầm tấm khiên chống đỡ. Khi bị một tên hộ pháp tấn công đã chật vật, giờ phút này, bị vây công thì căn bản không thể chống đỡ nổi.
Phốc. Một thanh loan đao từ phía sau vút tới, xẹt qua cổ họng Lương Ung. Lương Ung trợn tròn mắt, trong mắt hiện lên vẻ không cam lòng, rồi sau đó là hy vọng và khát khao. Ông ta đã chết, ít nhất là chết trận, hy vọng con cháu của ông sẽ được Ti Gia đối đãi tử tế. Thân thể ông ta mềm nhũn đổ gục sang một bên.
Hộ vệ Lương Ung đã bỏ mạng! Ông ta là người đầu tiên hy sinh trong đội hình.
Các cao thủ cấp Ngân Nguyệt giao thủ nhanh đến kinh người. Như khi vung đao, một giây đồng hồ có thể xuất đao hơn trăm lần! Do đó có thể hiểu được trận chiến của họ diễn ra nhanh đến mức nào. Gần như ngay khi ba tên hộ pháp xông ra, Ti Bách Vinh vừa ra tay đã vội lùi! Còn Lương Ung thì chặn được hai tên đã bị mất mạng!
Vù! Vù!
Hai đạo thương ảnh xẹt qua không trung, từng bông tuyết khẽ bay lượn.
Phốc! Phốc!
Hai tên hộ pháp vừa giết chết Lương Ung còn chưa kịp hoàn hồn, đã cảm thấy hai đạo thương ảnh ập thẳng vào mặt. Cổ họng đau nhói, cả hai liền ôm chặt cổ họng, trợn trừng mắt, máu tươi không ngừng trào ra từ đó.
"Ngươi, ngươi..." Cả hai người đều không thể tin nổi. Quá nhanh! Thương pháp này quá nhanh!
Chỉ trong một khoảnh khắc, cả hai người đều bỏ mạng. Những người còn lại đều biến sắc!
Trên thực tế, Đông Bá Tuyết Ưng đã học được "Huyền Băng Thương Pháp" của tiền bối Cốc Nguyên Hàn, nổi danh với tốc độ. Khi ở cấp Lưu Tinh, tốc độ thương pháp của hắn đã đủ để giết chết ma thú cấp năm Ảnh Báo! Dù giờ phút này hắn chỉ tùy ý thi triển, chỉ dùng một chút lực lượng, khoảng tầm cấp Ngân Nguyệt, nhưng cảnh giới thương pháp cùng tuyệt kỹ vượt xa các Phàm Kỵ Sĩ của hắn vẫn nhanh đến đáng sợ, dễ dàng tiễn hai kẻ kia lên đường.
Dù sao, ngoài bản thân ra, Đông Bá Tuyết Ưng chưa từng thấy ai khác đạt đến cảnh giới Đại Sư mà lực lượng viên mãn như một, điều đó là cực kỳ khó khăn.
Có thể khắc khổ tu luyện như Đông Bá Tuyết Ưng thì rất hiếm, cha hắn, Tông Lăng và những người khác cũng không thể làm được! Nói thì chỉ là một câu "khắc khổ tu luyện", nhưng mấy ai làm được? Hơn nữa, ngoài sự khắc khổ còn cần có đầu óc. Đông Bá Tuyết Ưng có sự chỉ dẫn của Thương pháp Đại Sư siêu phàm, hắn lại vô cùng thông minh, biết cách liên tục tổng kết kinh nghiệm, hoàn thiện thương pháp. Trong hoàn cảnh này, với nền tảng vững chắc và sự hoàn thiện không ngừng, hắn đã đạt đến cảnh giới Nhân Thương hợp nhất, từ đó bước vào cảnh giới Thương Pháp Đại Sư.
Có thuốc tắm mỗi ngày, điên cuồng tu luyện không ngừng, có sự chỉ dẫn thương pháp siêu phàm, có số lượng lớn Kỵ Sĩ trong thành làm đối luyện, lại có một cái đầu óc thông minh... Tất cả những điều đó đã tạo nên một Đông Bá Tuyết Ưng như ngày hôm nay!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.