Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyết Ưng Lĩnh Chủ - Chương 55: Chặt đứt phiền não ti

"Khổng Du Nguyệt cũng vậy, đệ đệ của nàng đến mà chẳng nói một lời, xem ra hôm nay lại có chuyện phiền phức rồi." Đông Bá Tuyết Ưng bỗng khẽ nhíu mày. Nhờ Thiên Nhân Hợp Nhất, mọi động tĩnh trong phạm vi cảm nhận của hắn, dù chỉ là tiếng một con ruồi vỗ cánh, cũng không thoát khỏi tai hắn. Vì thế, cuộc trò chuyện giữa Khổng Du Nguyệt và đệ đệ Khổng Hạo đương nhiên bị hắn nghe rõ mồn một.

Bên trong căn nhà của Khổng Du Nguyệt.

"Cha phái đệ đến chỉ vì chuyện này thôi sao?" Khổng Du Nguyệt khẽ nói.

"Đúng vậy," Khổng Hạo đáp lời, "Cha còn dặn dò rằng... Ti Gia có địa vị vô cùng cao ở khắp Thanh Hà Quận! Bất kể là quan quân trong quân đội, quận trưởng quận thành, các thành chủ ở khắp nơi, cho đến những đạo tặc hung hãn, các thương hội giàu có, và cả những bang phái ngầm trong bóng tối – mọi thế lực, dù công khai hay ẩn mình, đều phải thần phục Ti Gia!"

"Ti Gia chính là kẻ quyết định tất cả ở Thanh Hà Quận! Nếu họ nói ai có tội, người đó ắt có tội! Dù không có tội cũng sẽ thành có tội," Khổng Hạo nói. "Và Ti Trần chính là thiên chi kiêu tử (con cưng của trời) thực sự của Ti Gia, năm nay mới hai mươi tuổi mà đã là Lưu Tinh Cấp pháp sư được hai năm rồi, rất được lão tổ Ti Gia yêu mến... Tương lai một khi trở thành Ngân Nguyệt cấp pháp sư, địa vị của hắn sẽ còn cao hơn nữa, đến mức đáng kinh ngạc."

"Cha nói, ông ấy không còn quá khắt khe trong việc ép tỷ phải gả cho Đông Bá Tuyết Ưng nữa. Nếu tỷ có thể gả cho Ti Trần thì càng tốt hơn. Cha bảo rằng, nếu Khổng gia chúng ta có thể kết thông gia với Ti Gia, chúng ta thực sự có thể một bước lên mây," Khổng Hạo nói.

Khổng Hạo sau đó bĩu môi: "Nhưng mà tỷ à, đệ thấy cha quá thực dụng rồi. Dù sao thì đệ vẫn ủng hộ tỷ, thật ra tỷ cũng không cần bận tâm đến cha, ông ấy chỉ nói vậy thôi. Dù sao, muốn gả cho vị thiếu gia Ti Trần kia đâu phải là chuyện dễ dàng, chắc gì đã thành công!"

"Hừ." Khổng Du Nguyệt nhẹ nhàng cười khẩy một tiếng, "Cha vốn dĩ vẫn luôn là người như vậy!" Nàng chỉ nói một câu đó, không nói thêm gì nữa.

"Haizzz..." Khổng Du Nguyệt khẽ thở dài, "Vì cha nghiêm lệnh, nên những năm qua ta vẫn luôn tìm cách tiếp cận Đông Bá Tuyết Ưng. Mặc dù ta đã rất nỗ lực, hắn cũng đã khá thân thiết với ta rồi, nhưng vẫn như trước, chưa bao giờ công khai nói ta là bạn gái của hắn!"

"Hắn không thích tỷ sao?" Khổng Hạo hỏi ngay.

"Cũng không hẳn là vậy. Hắn vẫn luôn chuyên chú vào thương pháp, trừ ta và mấy nữ bộc trong tòa thành ra, hắn thậm chí còn chẳng nói chuyện với bất kỳ cô gái trẻ nào khác," Khổng Du Nguyệt nói. "Đông Bá Tuyết Ưng là người trong ấm ngoài lạnh, chỉ cần kiên trì thêm thời gian nữa, tin rằng cứ thế tiếp diễn, với tính tình của hắn, tương lai hắn hẳn là sẽ cưới ta."

"Nhưng ở chung với hắn, thật sự chẳng có gì thú vị cả." Khổng Du Nguyệt lắc đầu, "Chính hắn có lẽ còn chẳng cảm nhận được, một chút cũng không biết dỗ dành người khác, chẳng có chút lãng mạn nào! Thậm chí còn không bằng mấy nam đệ tử ở Pháp Sư Lâu kia, họ còn biết cách dỗ dành người khác hơn nhiều."

"Tỷ, tỷ không thích Đông Bá Tuyết Ưng sao?" Khổng Hạo giật mình.

"Lúc mới tới đây khi còn bé, ta còn rất sùng bái hắn, nhưng sau khi đi theo lão sư học pháp thuật, hiểu được sự rộng lớn của thiên địa, ta đã thấy hắn cũng bình thường thôi, chỉ là một tên võ phu điên cuồng luyện thương pháp mà thôi."

Trên nóc tháp thành.

Nhờ Thiên Nhân Hợp Nhất, Đông Bá Tuyết Ưng cảm nhận rõ ràng cả ánh mắt và biểu cảm trên gương mặt Khổng Du Nguyệt. Cái khoảnh khắc nàng nói hắn là kẻ điên võ, khóe miệng nàng hiện lên một tia khinh thường – hắn cảm nhận rõ điều đó.

Sắc mặt Đông Bá Tuyết Ưng hơi tái đi.

Hắn thực sự không thích Khổng Du Nguyệt đến mức sâu đậm, không có tình cảm nào mãnh liệt, nồng cháy, thậm chí hắn cũng chưa từng có ý định làm rõ mối quan hệ này! Dù sao thì, những nhiệm vụ cấp Thanh Đồng trong tương lai rất có thể sẽ khiến hắn mất mạng. Nhưng dù sao, sau sáu năm chung sống, con người đâu phải động vật máu lạnh, ít nhiều gì cũng sẽ nảy sinh chút tình cảm.

Sau khi nghe những lời của Khổng Du Nguyệt, Đông Bá Tuyết Ưng không thể tin được: "Nàng lại là người như thế này!"

Trong lòng hắn giống như bị cự thạch đè ép, vô cùng khó chịu.

Lừa dối! Hắn vậy mà lại bị lừa dối bấy lâu nay! Thật nực cười khi hắn còn tưởng Du Nguyệt vẫn luôn dành trọn tình cảm cho mình, tưởng rằng nếu hắn muốn cưới, mọi chuyện sẽ rất đơn giản, dễ dàng! Nhưng sự thật là... Khổng Du Nguyệt căn bản không hề thật lòng thích hắn.

Cũng đúng! Hắn chẳng có tình thú, luôn chuyên tâm vào thương pháp, căn bản không biết dỗ dành người khác...

"Nhưng vì sao nàng vẫn lừa gạt ta?"

"Đáng chết, đáng chết, đáng chết."

Trong lòng Đông Bá Tuyết Ưng một ngọn lửa đang bùng cháy. Sáu năm qua, cái thứ tình cảm tưởng chừng như thuần phác kia, dù không phải tình yêu, cũng coi là có chút tình bạn rồi.

Nhưng vậy mà lại là sự lừa dối! Hóa ra vẫn luôn là ngụy trang!

"Nàng lại là một người như vậy." Vốn dĩ, Đông Bá Tuyết Ưng cảm thấy Khổng Du Nguyệt rất hiểu chuyện, biết cách chiều lòng người, nhưng giờ đây hắn lại thấy nàng... thật ghê tởm!

Đúng vậy. Hắn đâu thiếu bạn bè, Khổng Du Nguyệt cũng được coi là một người bạn tốt! Nhưng hóa ra bấy lâu nay, tất cả đều là ngụy trang, lừa dối. Thậm chí trong thâm tâm nàng còn coi mình chỉ là một tên võ phu điên cuồng.

"Vì sao ta lại tức giận đến thế? Có gì đáng để tức giận chứ? Ta chưa từng thích nàng đến mức mãnh liệt, chưa từng thật sự động lòng." Đông Bá Tuyết Ưng tự giễu cười một tiếng. Nhưng cho dù tự an ủi mình thế nào đi nữa, việc sáu năm tình cảm, dù là tình người, cũng đều là lừa dối, khiến hắn vô cùng khó chịu.

Khổng Du Nguyệt mỉm cười nói: "So với hắn, vị thiếu gia Ti Trần của Ti Gia thì thông minh hơn nhiều. Mặc dù cũng hơi ngốc nghếch, nhưng ít ra cũng biết cách dỗ dành người khác."

"Ti Trần theo đuổi tỷ sao?" Khổng Hạo trợn tròn mắt.

"Ừ." Khổng Du Nguyệt nhẹ nhàng gật đầu.

Khổng Du Nguyệt đúng là có tư cách hấp dẫn người khác, dung mạo xinh đẹp, vô cùng cuốn hút và hiểu chuyện! Cộng thêm việc từ nhỏ đã quen nhìn lòng người, nắm bắt tâm lý người khác cực kỳ chuẩn xác. Sau nhiều ngày khéo léo dẫn dắt không để lại dấu vết, thiếu gia Ti Trần quả nhiên dần dần chú ý tới Khổng Du Nguyệt và bắt đầu theo đuổi nàng. Chẳng qua Khổng Du Nguyệt vẫn duy trì một khoảng cách, "treo" Ti Trần.

"Tỷ thích Ti Trần sao?" Khổng Hạo lại giật mình.

Khổng Du Nguyệt hơi ngập ngừng nói: "Cũng có một chút." Làm sao có thể? Nàng làm sao có thể dễ dàng thích một người đàn ông như vậy được? Chẳng qua thực sự nàng cảm thấy "Ti Trần" là con mồi tốt hơn Đông Bá Tuyết Ưng! Hắn trẻ tuổi hơn, đẹp trai hơn, quan trọng nhất là còn có bối cảnh và tiền đồ! Đông Bá Tuyết Ưng so ra thì đúng là một khúc gỗ, chẳng có chút tình thú nào, lại không để nhiều tâm tư cho nàng, quá vô vị rồi.

"Tỷ, tỷ định làm thế nào bây giờ?" Khổng Hạo tò mò hỏi.

"Ta vẫn chưa hoàn toàn quyết định, cứ để mọi chuyện thuận theo tự nhiên thôi," Khổng Du Nguyệt nói. Thực ra, nàng đã đưa ra quyết định rồi.

Chẳng qua ở trước mặt đệ đệ, có mấy lời cũng phải giấu đi! Nếu không, đệ đệ sẽ thấy tỷ tỷ quá vô tình, quá tàn nhẫn, như vậy thì không hay chút nào.

Đông Bá Tuyết Ưng bước đi trên con đường lát đá phiến trong tòa thành, toàn thân toát ra hơi thở lạnh lẽo như băng. Những người hầu kia không ai dám lại gần, họ đều cảm thấy lãnh chủ đại nhân nhà mình hình như đang có tâm trạng không tốt.

Rất nhanh, Đông Bá Tuyết Ưng đi tới ngoài cửa viện nhỏ của Khổng Du Nguyệt. "Rầm." Hắn đặt tay lên cánh cửa viện, chốt cửa liền bật gãy trong chớp mắt, rồi trực tiếp đẩy cửa bước vào.

"Ai đó ạ?" Giọng nói của Khổng Du Nguyệt vẫn ôn hòa và tò mò như mọi khi. Nàng và Khổng Hạo cùng bước ra khỏi nhà, cả hai đều thấy Đông Bá Tuyết Ưng đang đứng trong sân.

"Tuyết Ưng ca ca!" Khổng Du Nguyệt mừng rỡ kêu lên.

Nhưng Đông Bá Tuyết Ưng chỉ đứng yên đó, không khí xung quanh như đặc quánh lại, một luồng áp lực vô hình lan tỏa ra, khiến Khổng Du Nguyệt và Khổng Hạo đều rùng mình.

"Thật không ngờ Khổng Du Nguyệt, ngươi lại là người như vậy." Giọng nói Đông Bá Tuyết Ưng có chút khàn khàn, "Đúng vậy, ta thật sự không hiểu tình thú, chỉ là một tên võ phu điên cuồng chỉ biết luyện thương mà thôi."

Khổng Hạo mở to mắt. Trong lòng Khổng Du Nguyệt cũng chợt lạnh đi.

Làm sao hắn biết được? Nhưng những từ "không hiểu tình thú", "võ kẻ điên" đều cho thấy Đông Bá Tuyết Ưng đã biết những gì bọn họ nói chuyện lúc trước. Che giấu thêm nữa cũng vô ích.

"Tuyết Ưng ca ca, thật xin lỗi, đây đều là phụ thân ép buộc ta, bắt ta phải làm như vậy," Khổng Du Nguyệt vội nói, "Ta cũng không muốn."

Đông Bá Tuyết Ưng chẳng qua chỉ nhìn nàng, lạnh lẽo như băng nhìn nàng.

Lúc trước, nhờ Thiên Nhân Hợp Nhất, hắn nhớ rõ vẻ mặt của Khổng Du Nguyệt khi nàng nói chuyện. Cái vẻ khinh thường khi nàng nói hắn là võ kẻ điên... Vẻ mặt đó, khi thật sự ở bên hắn, chưa từng lộ ra. Dưới Thiên Nhân Hợp Nhất, lần này hắn đã thấy rõ. Giờ phút này nàng có ngụy trang thêm nữa, hắn cũng sẽ không tin.

Bị Đông Bá Tuyết Ưng nhìn chằm chằm, Khổng Du Nguyệt cảm thấy một áp lực vô hình, khiến nàng hoảng sợ, khiến nội tâm vốn luôn tĩnh táo của nàng cũng bắt đầu chấn động. Nàng rất thông minh, hiểu lòng người, nên bất cứ lúc nào cũng biết cách ứng phó. Nhưng giờ phút này, nàng bị Đông Bá Tuyết Ưng nhìn chằm chằm đến mức hoảng loạn, căng thẳng.

Nàng không biết, đây thật ra là một dạng áp lực từ lực lượng tâm linh! Sau khi Thiên Nhân Hợp Nhất, lực lượng tâm linh của Đông Bá Tuyết Ưng mạnh đến mức nào chứ? Bị ánh mắt hắn nhìn chằm chằm, áp lực này không kém gì bị cả vạn người cùng lúc nhìn chằm chằm!

Khổng Du Nguyệt không hề giải thích thêm nữa, quay đầu vào trong nhà thu dọn đồ đạc.

Đông Bá Tuyết Ưng đứng yên lặng trong sân. Chẳng mấy chốc, hắn thấy Khổng Du Nguyệt và Khổng Hạo, mỗi người xách một cái rương, nhanh chóng đi ra khỏi sân.

"Tiểu thư Du Nguyệt." Tại cửa thành, các binh lính vẫn rất khách khí chào hỏi.

Khổng Du Nguyệt chẳng qua chỉ cười gượng gạo, rồi mang theo đệ đệ rời khỏi thành bảo, đi về phía Pháp Sư Lâu.

"Làm sao hắn phát hiện ra, lại còn phát hiện cuộc nói chuyện của ta và đệ đệ?" Khổng Du Nguyệt ngoảnh đầu nhìn tòa Tuyết Thạch Thành Bảo. Nàng hiểu rằng sau này sẽ rất khó bước chân vào nó nữa. "Vẫn chưa thể khiến Ti Trần hoàn toàn say mê, mà giờ lại đã lật mặt với Đông Bá Tuyết Ưng thì quá không đáng rồi. Đợi thêm một thời gian ngắn nữa, khi mọi chuyện bên phía Ti Trần ổn thỏa thì tốt hơn."

"Thôi kệ vậy, đã xảy ra rồi, hối hận cũng vô dụng."

"Hừ, một tên võ phu điên cuồng thì có gì đáng để kiêu ngạo chứ."

"Hắn chỉ là có chút tiếng tăm ở cái nơi nhỏ bé là Nghi Thủy Thành thôi, trước mặt Ti Gia thì hắn là cái thá gì?" Khổng Du Nguyệt thầm nghĩ. "Nhưng mà cũng không tệ, ít nhất cũng kiếm được từ hắn một cây pháp trượng và một bộ pháp bào."

"Hóa ra nàng lại là một người như vậy, Đông Bá Tuyết Ưng ta nhìn người thật sự quá kém cỏi." Đông Bá Tuyết Ưng nhảy vọt lên, bay thẳng đến nóc nhà chính của tòa thành, ngồi xuống quan sát toàn cảnh Tuyết Ưng Lĩnh rộng lớn. "Tiếp xúc với người vẫn còn quá ít, hóa ra lại bị lừa gạt dễ dàng đến thế."

"Thôi, cũng là một kiểu rèn luyện vậy."

Đông Bá Tuyết Ưng vốn là Thương Pháp Đại Sư. Sở dĩ hắn có thể Thiên Nhân Hợp Nhất, cũng là bởi vì cảnh giới thương pháp đủ cao, đạt đến trình độ Thần Nhi Minh Chi (thần niệm tự thông), từ đó từ từ cảm ngộ thiên địa.

Tâm tính hắn, cũng sắc bén như trường thương vậy.

Gươm sắc chặt đay rối! Nếu nữ nhân này có lòng lừa dối, vậy thì hãy đuổi nàng ra khỏi Tuyết Thạch Thành Bảo, sẽ không còn bất cứ dây dưa hay vướng mắc nào nữa.

"Nàng là nàng, ta là ta. Có lẽ giống phụ thân và mẫu thân... thứ tình yêu nảy sinh trong sinh tử, có thể thực sự cùng nhau gửi gắm sinh tử, mới thích hợp với ta hơn?" Đông Bá Tuyết Ưng bỗng nhiên cười, ngửa đầu uống rượu. Tâm cảnh của hắn đã được tôi luyện đến cảnh giới này, vốn dĩ những tình cảm bình thường không thực sự khắc cốt ghi tâm, nói đoạn tuyệt là đoạn tuyệt.

"Ừ, ta đã Thiên Nhân Hợp Nhất, vậy phương thức nào bước vào Siêu Phàm sẽ thích hợp với ta hơn đây?" Đông Bá Tuyết Ưng bắt đầu suy tư con đường bước vào Siêu Phàm trong tương lai. Sinh mệnh Siêu Phàm mới là mục tiêu hắn theo đuổi!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free