Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỷ Phu Của Ta Là Thái Tử (Ngã Đích Tả Phu Thị Thái Tử) - Chương 24: Gặp lại

Dù cho việc bị tống vào bao tải là một trải nghiệm thống khổ.

Nhưng rồi cũng thành quen thôi, chờ đến lúc Trương An Thế lại xuất hiện ở căn lão trạch vắng lặng ấy, quả nhiên, vị "Lão huynh" kia đã chờ đợi rất lâu rồi.

Chu Lệ mỉm cười nhìn Trương An Thế, so với lần trước thì hôm nay ông ta rõ ràng lịch sự hơn nhiều.

Ông ta nói với Trương An Thế: “Mời.”

Trương An Thế cười khổ nói: “Lão huynh... sao có thể đối xử với bằng hữu như vậy chứ.”

Chu Lệ ngược lại lại cảm thấy có chút không đành lòng, dù sao ông ta cũng đâu phải sinh ra đã là thiên tử. Khi ở Bắc Bình, vì sống lâu trong quân đội, ông ta càng giống một võ tướng hơn. Chính vì lẽ đó, đối mặt với lời phàn nàn của Trương An Thế, Chu Lệ nói: “Đừng trách ta.”

Trương An Thế ngồi xuống nói: “Thứ thuốc của ta thế nào rồi?”

“Tuyệt diệu vô cùng.” Chu Lệ vui vẻ ra mặt nói: “Chỉ cần dùng thuốc này một chút là lập tức thấy hiệu quả, chỉ là tiểu huynh đệ à, sau này còn phải dùng thuốc nữa không?”

“Đương nhiên rồi, nhất định phải dùng thuốc đúng hạn, cho đến khi khỏi hẳn hoàn toàn mới thôi.” Trương An Thế nói.

Trương An Thế trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Người này hỉ nộ vô thường, hành tung quỷ dị. Hắn lo lắng làm liên lụy đến Thái tử tỷ phu mà không được tin tưởng. Nếu có một trăm tám mươi tên hộ vệ, hắn đã chẳng phải sợ ném chuột vỡ bình.

Bất quá hiện nay, chỉ cần đối phương còn cần thuốc, như vậy tạm thời ông ta vẫn phải nhờ vả mình, ngược lại cũng không cần phải sợ hãi.

Chu Lệ gật đầu, vẻ mặt đầy tin phục: “Thứ thuốc ngươi đưa đó, nhiều nhất chỉ có thể duy trì được ba đến năm ngày nữa.”

“Cái này... trên người ta còn một lọ, có thể cầm cự được mười ngày nửa tháng, nhưng sau đó thì...” Trương An Thế nói: “Thứ thuốc ta điều chế đây không hề dễ dàng, không biết phải tốn bao nhiêu dược liệu quý giá dưới gầm trời này, thật không dám giấu giếm...”

Chu Lệ mỉm cười nói: “Cứ yên tâm về chuyện đó, ta tự nhiên sẽ không bạc đãi ngươi.”

Nói đoạn, ông ta nhếch môi ra hiệu với một tên hộ vệ bên cạnh. Tên hộ vệ hiểu ý, từ trong ngực lấy ra một xấp tiền giấy.

Xấp tiền giấy được đặt trước mặt Trương An Thế, hắn vội vàng nhặt lên, bắt đầu kiểm đếm.

Đây đều là tiền giấy Đại Minh, loại một trăm xâu một tờ, thuộc về mệnh giá lớn, rất hiếm gặp trên thị trường.

Ước chừng một trăm tờ, tức là một vạn xâu, tính theo giá thị trường hiện nay... Ặc... Đại khái vào khoảng năm trăm lượng bạc ròng.

Vẫn còn có chút thiệt thòi rồi, chỉ có nhiêu đây thôi sao?

Trương An Thế trong lòng hơi có chút thất vọng: “Lão huynh, số tiền giấy này của ngươi trông cứ như mới in ra vậy, ngươi xem... mực còn chưa khô.”

Trương An Thế nhéo nhéo ngón tay, trên ngón tay vẫn còn dính mực.

Chu Lệ ra vẻ kinh ngạc: “Có phải do dạo này thời tiết ẩm ướt không?”

Trương An Thế không so đo những chuyện này, có vào túi mới là tốt nhất. Lập tức hắn nhét tiền giấy vào trong ngực mình, rồi nhếch miệng cười: “Ai, đáng thương ta phải bào chế thuốc cho ngươi, lại còn lỗ vốn nữa chứ. Thôi được rồi, ta sẽ không so đo những chuyện này đâu, ai bảo ta và ngươi mới gặp đã quen thân cơ chứ.”

Hôm nay tâm trạng Chu Lệ tốt đến lạ thường: “Đã lâu lắm rồi không có ai cùng ta uống rượu. Nào, đã cao hứng rồi, chúng ta uống vài chén.”

Chu Lệ tửu lượng rất lớn.

Tửu lượng của Trương An Thế... cũng tạm được.

Rượu thời xưa nhạt, độ cồn thấp, cứ thế mà uống thoải mái thôi.

Vài chén rượu trôi xuống, Chu Lệ nói: “Dùng ly thì chậm quá, chúng ta dùng bát thì vừa vặn hơn nhiều.”

Trương An Thế nói: “Ta dùng ly, ngươi dùng bát. Ta tuổi còn trẻ, uống rượu ảnh hưởng đến sự phát triển.”

“Phát triển là gì?”

Trương An Thế nghĩ nghĩ, cảm thấy khá khó để giảng giải.

Bất quá Chu Lệ không để tâm đến lời đó, rượu vào trong bụng sau đó, ông ta bắt đầu trở nên nghiêm túc, kéo tay Trương An Thế nói: “Ngươi xem như đã cứu mạng thê tử của ta rồi. Bất quá có một việc, ta thấy vẫn nên nói rõ ràng cho ổn thỏa.”

Trương An Thế nói: “Ngươi cứ nói đi.”

Chu Lệ cực kỳ thành khẩn nói: “Liên quan đến chuyện đương kim Hoàng đế ăn phân... không, chuyện ăn phân, ngươi có muốn nghe ta nói vài lời không?”

Trương An Thế cúi đầu nhìn thức ăn trên bàn, nhất thời cảm thấy chán ngán vô cùng.

Chu Lệ nói: “Ngươi xem, trước đây Hoàng đế khi còn ở Bắc Bình, Kiến Văn ngụy đế muốn tước bỏ phiên vương, tất nhiên khi ấy, Hoàng đế đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc 'thanh quân trắc'. Vậy điều đầu tiên cần làm là gì?”

“Gì?”

“Một mặt cố nhiên là muốn làm Kiến Văn ngụy đế mất cảnh giác, mặt khác, đương nhiên là muốn thu phục nhân tâm đúng không? Khiến Kiến Văn mất cảnh giác là để tranh thủ thời gian, còn thu phục nhân tâm là để chuẩn bị cho chiến dịch Tĩnh Nan.”

Trương An Thế nghĩ nghĩ, liền gật đầu nói: “Ngươi nói đúng.”

“Nếu đã như vậy...” Chu Lệ lúc này càng thêm khí thế, say khướt kéo tay Trương An Thế nói: “Vậy ta hỏi ngươi, nếu là ông ta vì tự vệ, mà giả ngây giả dại, lại còn đi ăn phân, thì tướng sĩ trên dưới thành Bắc Bình thấy vậy sẽ ra sao? Kẻ ngồi ở vị trí cao, sao có thể để mình lâm vào hoàn cảnh khó xử như vậy được chứ.”

“Ta nói thật, nếu ngươi muốn nói Hoàng đế trước đây giả bệnh để làm Kiến Văn mất cảnh giác, thì điều đó có thể chấp nhận được, nhưng nếu nói ông ta ăn... ăn... phân, thì điều đó tuyệt đối không thể nào.”

Trương An Thế khoát tay: “Ta đã sớm chẳng thèm so đo chuyện này rồi, chúng ta cứ uống rượu cho thật sảng khoái đi.”

Khuôn mặt Chu Lệ sa sầm xuống: “Không được, có vài lời vẫn nên nói rõ ràng cho ổn thỏa.”

Trương An Thế nói: “Thế nhưng ta lại thấy lời ngươi nói không có lý lẽ gì cả.”

“Sao lại không có lý lẽ?”

Trương An Thế nói: “Ngươi xem, nếu đã Bệ hạ quan tâm đến danh dự của mình, vậy nên mới không dám chạy khỏa thân, không dám ăn phân...”

Cơ thể Chu Lệ chấn động, ngạc nhiên nói: “Khoan đã, sao lại còn có chuyện chạy khỏa thân nữa?”

Trong đầu Chu Lệ bắt đầu hiện lên cảnh tượng mình trần truồng trong thành Bắc Bình giữa mùa đông khắc nghiệt, tóc tai bù xù lao đi, tiện đường còn ăn phân ven đường.

“Cũng cùng một ý nghĩa thôi, chúng ta không nên chấp nhặt chi tiết.” Trương An Thế nói: “Nếu như lời ngươi nói, đơn giản chỉ là vì quan tâm danh dự, thì điều này không hợp lý. Vậy Tôn Tẫn giả ngây giả dại, Hàn Tín chịu nhục chui háng, còn có Tư Mã Ý vì làm Tào Sảng mất cảnh giác mà ngay trước mặt người khác để nước dãi chảy ròng ròng, chẳng lẽ bọn họ cũng không cần mặt mũi sao?”

Mặt Chu Lệ co giật.

Tên hộ vệ bên cạnh khẽ đ���o mắt lên trên. Nếu là mấy ngày trước, hắn chắc chắn đã trở mặt, rồi mắng một câu “to gan”, nhưng bây giờ... hắn đã quen rồi.

Trương An Thế nói: “Hơn nữa, ngươi nói như vậy sẽ làm tổn hại hình tượng Hoàng đế trong lòng ta. Một đại anh hùng, đại hào kiệt như Bệ hạ, sao lại có thể để tâm đến cái gọi là thể diện chứ?”

“Anh hùng chân chính có thể nhẫn nhịn những điều mà người thường không thể nhẫn, làm những chuyện phi thường, sao còn phải quan tâm ánh mắt của người khác? Những tướng sĩ Tĩnh Nan kia sở dĩ theo chân Hoàng đế, là bởi vì thường ngày Hoàng đế đã ban cho bọn họ ân huệ, cho nên họ mới dám lớp lớp tiến lên, cống hiến hết mình đến chết, sao có thể chỉ vì chuyện ăn phân và chạy khỏa thân mà không vui được chứ?”

Chu Lệ: “...”

Trương An Thế nói: “Huống hồ, nam tử hán đại trượng phu, chạy khỏa thân và ăn phân cũng chẳng tính là gì...”

Chu Lệ cảm thấy tim mình nghẽn lại, nhíu mày thầm nghĩ: “Sao lại còn chuyện chạy khỏa thân nữa vậy?”

Trương An Thế nói: “Chúng ta trước tiên không cần đi sâu vào những lời này.”

Chu Lệ trừng lớn mắt, cố gắng kiên nhẫn nói: “Cái gì mà không cần đi sâu vào? Đây chẳng phải là vu oan cho người trong sạch một cách vô căn cứ sao?”

Trương An Thế nói: “Ta là đang nói về những lời ngươi vừa mới nói, chẳng qua là cảm thấy lời giải thích của ngươi thật sự không có lý lẽ gì cả.”

Chu Lệ nói: “Được, được, được, ngươi đúng là kẻ đổi trắng thay đen. Ngươi tận mắt thấy ông ta chạy khỏa thân và ăn phân sao?”

Trương An Thế nói: “Vậy ngươi tận mắt thấy ông ta không chạy khỏa thân và ăn phân sao?”

Chu Lệ hoàn toàn chịu thua.

Vốn Chu Lệ muốn giảng đạo lý cho đàng hoàng, dù sao Trương An Thế cũng xem như ân nhân. Hơn nữa, mặc dù kẻ này ăn nói không kiêng nể gì, nhưng ít ra Chu Lệ vẫn rất thưởng thức người này.

Nếu là người khác, đã sớm bị băm thành từng mảnh cho chó ăn rồi.

Nhưng Chu Lệ lại không thể làm vậy. Nếu đã không thể, vậy thì vẫn phải uốn nắn cái quan niệm kỳ lạ của tiểu tử này một chút.

Chu Lệ đã cảm thấy mình vô cùng kiên nhẫn, hơn nữa những phân t��ch của ông ta cũng rất có lý.

Chỉ cần Trương An Thế có thể hoàn toàn tỉnh ngộ, thì cũng không uổng phí một phen khổ tâm của ông ta.

Ai ngờ tên gia hỏa này chẳng những giỏi cãi vã, hơn nữa còn thêm vào phiên bản "câu chuyện" này một yếu tố "chạy khỏa thân" hoàn toàn mới.

Chu Lệ vỗ bàn mắng lớn: “Mẹ kiếp nhà ngươi!”

“Sao ngươi lại còn mắng chửi người vậy?” Trương An Thế nổi giận: “Ta thấy ngươi lớn tuổi rồi, không muốn so đo với ngươi, nhưng nếu ngươi còn mắng người nữa, ta nói cho ngươi biết, ta cũng không phải dễ bắt nạt đâu. Mẹ nó chứ, chỉ mình ngươi biết chửi người thôi sao?”

Chu Lệ hít sâu một hơi: “Nào, ngươi ngồi xuống đi, ta lại nói cho ngươi nghe một chút, những gì ngươi vừa nói là không đúng. Hoàng đế ông ta không phải Tư Mã Ý, cũng không phải Hàn Tín hay Tôn Tẫn.”

Trương An Thế nói: “Ngươi nói có lý, Hoàng đế còn lợi hại hơn Tư Mã Ý, Tôn Tẫn và Hàn Tín nhiều.”

Sắc mặt Chu Lệ cuối cùng cũng hòa hoãn một chút: “Này, thế mới đúng chứ, cho nên không thể so sánh như vậy.”

“Nhưng chính vì Hoàng đế trong lòng ta còn lợi hại hơn, cho nên ông ta mới dám ăn phân và chạy khỏa thân chứ.”

Khuôn mặt Chu Lệ bắt đầu co giật, tay ông ta đè chặt mặt bàn run rẩy, đến mức thức ăn trên bàn cũng bắt đầu loảng xoảng vang lên.

Trương An Thế vừa thấy như thế, liền nói: “Thôi được rồi, coi như ngươi nói rất đúng.”

Chu Lệ lắc đầu, nghiến răng nghiến lợi nói: “Không phải 'coi như ta nói đúng', mà là ngươi căn bản không thật lòng khâm phục.”

Trương An Thế nói: “Lòng ta đã phục rồi.”

Chu Lệ nói: “Ngươi đây là bằng mặt không bằng lòng!”

Trương An Thế uất ức nhìn ông ta nói: “Nói đúng cũng không phải, nói không đúng cũng không phải. Lão huynh, ngươi đường đường là một đại trượng phu, sao lại giống hệt phụ nữ vậy? Huống chi, Hoàng đế có ăn phân hay chạy khỏa thân thì liên quan gì đến chúng ta? Cớ gì chúng ta phải tranh cãi gay gắt như thế? Chẳng phải là 'Hoàng đế không vội, thái giám sốt ruột' đó sao?”

Chu Lệ nói: “Này... đây là ta không thể nào chấp nhận được, không thể vu oan cho người khác một cách vô căn cứ như thế.”

Trương An Thế nói: “Nhưng đây là ta đang tán dương mà.”

Cuối cùng Chu Lệ không lên tiếng, ông ta cúi đầu uống rượu một cách chiến thuật, trực tiếp nốc một ngụm lớn vào bụng.

Trương An Thế nói: “Vậy thì phải rồi, chúng ta cứ uống rượu thật sảng khoái đi, cần gì phải vì mấy chuyện này mà tranh chấp chứ? Ta đương nhiên biết, ngươi là người cũ của Tĩnh Nan, trước đây theo chân Hoàng đế lập công lập nghiệp, trong lòng ngưỡng mộ Hoàng đế. Nhưng ta cũng vậy, trong lòng ta cũng ngưỡng mộ Bệ hạ, chúng ta là những người cùng chí hướng mà.”

Chu Lệ nói: “Ngươi bớt nói lại đi, uống rượu thôi.”

Trương An Thế bèn lại ngồi xuống, cũng hào phóng uống rượu.

Chu Lệ đã có thêm vài phần chếnh choáng, cảm xúc cuối cùng cũng khá hơn một chút, nhân tiện nói: “Ngươi hẳn là xuất thân từ danh môn vọng tộc phải không?”

Điều này kỳ thực căn bản không cần phải đoán.

Trương An Thế cười cười nói: “Ta thấy ngươi cũng vậy.”

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free