(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 11: Trung y Tinh thông
"Có nên dẫn cô ấy theo không?" Tần Trạch hỏi ý kiến đồng đội.
"Không." Lý Lương dứt khoát từ chối.
Còn Lưu Tự Cường và Triệu Bát Lượng thì tỏ vẻ không sao cả.
Tần Trạch cười nói, "Biết đâu thật sự là một cô gái thì sao?"
Ván thứ hai dễ thở hơn nhiều so với ván đầu. Sau hơn nửa giờ làm quen, người chơi đường giữa cũng không còn ngây ngô nữa, ít nhất là biết nghe lệnh. Cô nàng dường như hiểu Tần Trạch là hạt nhân của đội, chỉ cần anh ra tín hiệu, cô sẽ ngoan ngoãn làm theo. Tần Trạch bảo đi đường biên, cô ấy vui vẻ đi đường biên. Bảo đánh Rồng, cô ấy liền vui vẻ đánh Rồng.
Ba trận thắng liên tiếp.
Tần Trạch nhìn đồng hồ, đã một giờ rưỡi chiều. Hai giờ anh có tiết chuyên ngành.
"Thôi, anh thoát đây, em tự chơi đi."
"Không muốn đâu mà, không muốn đâu! Em mà thắng thêm ván nữa là lên Bạc rồi đó. Đại thần ơi, xin dẫn dắt, a a đát!" Đối phương nũng nịu làm bộ dễ thương.
"Không được, anh phải đi học."
"Hống hống hống, đúng là học sinh tiểu học thật à?"
"Nói lớn lên xem nào!"
"Các đại thần học đại học ở đâu thế?"
"Đại học Tài chính Thượng Hải."
"Em cũng ở Thượng Hải nè, tung hoa!"
"À."
"Lần sau chơi tiếp nha?" Đối phương thăm dò hỏi.
Tần Trạch đáp lại một tiếng "Ừm" rồi thoát game, kết thúc trận đấu, tắt máy tính.
Buổi chiều có hai tiết chuyên ngành, Tần Trạch không dám thả hồn bay bổng, suy nghĩ trôi tận đẩu tận đâu như khi học môn đại cương. Dù đã lên đại học, ông nội vẫn rất nghiêm khắc với thành tích của anh, thường buông một câu triết lý cũ rích: "Trẻ không cố gắng, về già chỉ biết bi thương."
Ông nội cũng thật sự thất vọng về tương lai của Tần Trạch...
Thế nhưng, Tần Trạch có khả năng tiếp thu hạn chế, mỗi lần nghe giảng xong, nhiều nhất cũng chỉ hiểu được một nửa. Anh không phải kiểu học bá, cũng chẳng thể dành thời gian nghiên cứu bài vở sau giờ học. Trước kia thì vẫn thường xuyên bị Tần Bảo Bảo lôi kéo đến thư viện, nhưng từ khi Tần Bảo Bảo tốt nghiệp, anh lập tức nói lời tạm biệt với thư viện.
Sáu giờ chiều, kết thúc lịch học hôm nay, Tần Trạch cùng bạn cùng phòng về lại ký túc xá. Quả đúng là không thoát khỏi cái tiếng "bẩn thỉu, cũ kỹ" của ký túc xá nam sinh: một tuần không đổ rác, bên trong chất đầy những cục giấy vo tròn. Trên bàn là hộp cơm thừa từ hôm qua, cùng vài bộ quần áo cần giặt. May mắn duy nhất là không khí không có mùi gì lạ.
Tần Trạch đem tất cả vỏ chăn ga đã hơn mấy tháng không giặt xuống, bỏ vào một cái túi nhựa, chuẩn bị mang về nhà ném vào máy giặt.
Bốn người trong ký túc xá trò chuyện, Lý Lương đề nghị tối nay tiếp tục ra quán net "chiến" game, nhận được sự đồng tình tuyệt đối của mọi người. Tần Trạch cũng vui vẻ đồng ý, anh là người nghiện game không hề nhẹ, cũng đã một thời gian không đụng đến trò chơi rồi.
"Nhìn diễn đàn trường học kìa, mau nhìn diễn đàn trường học!" Triệu Bát Lượng hét lớn một tiếng.
Tần Trạch cùng mọi người tò mò mở diễn đàn trường học ra. Có một bài viết được đẩy lên đầu trang và gắn dấu sao, tiêu đề rất giật gân: "Sốc: Kẻ vả mặt xuất hiện, 'giáng đòn' giáo thảo Trương Minh Ngọc!"
Bài viết trình bày chi tiết về buổi học đại cương sáng nay của khoa Tài chính, về quá trình Trương Minh Ngọc bị một người vô danh tiểu tốt vả mặt đầy kịch tính. Văn phong già dặn, trước kìm nén sau bùng nổ, viết đầy kịch tính và cuốn hút. Sau đó còn kèm theo vài tấm ảnh.
Bức ảnh đầu tiên là đoạn tiếng Nga được chọn lọc chiếu lên; bức thứ hai là Trương Minh Ngọc đang dõng dạc đọc diễn cảm; bức thứ ba là bóng lưng Tần Trạch, tay viết phấn nhanh như bay trên bảng đen. Bức thứ tư là gương mặt âm trầm của Trương Minh Ngọc.
Từ sáng đến giờ, chỉ trong bảy, tám tiếng, bài viết đã có hơn ba ngàn lượt xem và hơn 999 bình luận.
"Có hình ảnh, có sự thật, tôi tin là thật!"
"Làm rõ mọi chuyện ra đi!"
"Bái phục!"
"Cái quái gì, dám động đến nam thần của tôi à?"
"Sao không có ảnh chính diện? Mọi người 'thịt người' hắn đi!"
"Nhìn cái bóng lưng cũng chẳng ra sao, cái thứ bỏ đi này mà dám so với nam thần của tôi?"
"Vả mặt cái quái gì chứ! Toàn vớ vẩn."
"Trương Minh Ngọc có nhiều fan cuồng thật đó. Chuyện này tôi nghe một bạn học có mặt ở đó kể lại. Nghe nói giáo sư giao bài tập ngoại khóa là dịch đoạn tiếng Nga đó và viết cảm nhận. Sau đó Trương Minh Ngọc ngông nghênh đứng lên nói với Giáo sư là không cần, quá trẻ con. Hắn ta tại chỗ đọc diễn cảm một lần bằng tiếng Nga, chỉ một câu không vừa ý liền khoe khoang ra mặt. Các bạn học ầm ĩ vỗ tay, lúc này cái vị "kẻ vả mặt" kia đột nhiên đứng dậy,"
"Hô to một tiếng: "Tôi có ý kiến khác!" Chỉ thấy cậu ta ngang nhiên sải bước đi lên bục giảng, thoăn thoắt dịch đoạn văn sang tiếng Hán, đồng thời bác bỏ quan điểm của Trương Minh Ngọc... Bạn học tôi kể cậu ta và mấy người bạn đều sợ ngây người."
"Bạn trên kia ơi, tôi cười chết mất! Đây đúng là trong truyền thuyết 'khoe khoang không thành bị vùi dập' đây mà!"
"Cái mặt này bị vả, tôi còn thấy đau giùm nữa là!"
"Trương Minh Ngọc hưng phấn đưa má phải ra: Mời tiếp tục!"
"Đại học Tài chính của chúng ta có nhiều cao thủ thật đó nha, cho cái tên phú nhị đại kia biết thế nào là núi cao còn có núi cao hơn!"
"Chủ thớt ngu xuẩn! Trương Minh Ngọc vạn tuế, Trương Minh Ngọc vô địch, Trương Minh Ngọc thiên thu vạn đại... Trương Minh Ngọc chỉ cần cười một cái là đủ hạ gục bất cứ ai!"
Trong phần bình luận, phần lớn đều là những kẻ thích hóng hớt, xem náo nhiệt, nhưng cũng có rất nhiều người ủng hộ Trương Minh Ngọc. Kẻ công người thủ, lời lẽ kịch liệt.
"Tần Trạch, cậu nổi tiếng rồi đấy!" Lý Lương vừa nhìn bình luận vừa ôm bụng cười lớn, vẻ mặt vô cùng thích thú.
Tần Trạch lo lắng nói: "Tôi có thể sống đến ngày mai không? Liệu có bị Trương Minh Ngọc thuê sát thủ diệt khẩu không đây?"
Triệu Bát Lượng vỗ vỗ vai anh, trầm giọng nói: "Huynh đệ, cậu cứ yên tâm ra đi. Tài khoản game bị sét đánh của cậu cứ yên tâm giao phó cho tớ."
Lưu Tự Cường cười nói: "Trước khi đi, nhớ cho tớ xem ảnh chị cậu đã nhé."
"Cút hết đi!" Tần Trạch cười mắng một tiếng, ném điện thoại lên giường, bắt đầu tháo vỏ chăn ga. Suýt chút nữa thì quên mất.
Đúng lúc này, điện thoại của Tần Trạch reo lên. Anh cúi đầu nhìn, người gọi đến: Chị cả!
Tần Trạch bắt máy, bật loa ngoài, một tay tháo vỏ gối, một tay hỏi: "Gì đó?"
"Em đang ở đâu?" Đầu dây bên kia, giọng Tần Bảo Bảo truyền đến đầy gợi cảm, nhưng lại có chút khàn khàn, nức nở.
Lý Lương, Triệu Bát Lượng, Lưu Tự Cường – ba tên bạn thân – chằm chằm nhìn điện thoại, hai mắt sáng rực.
"Em đang ở trường, chị sao thế?" Tần Trạch nghe xong liền biết chị mình có chuyện, bình thường giọng chị ấy chẳng hề nức nở thế này.
"Sao em vẫn chưa về?"
"Tối nay em về, hoặc có thể là ở ký túc xá không về." Tần Trạch nói. Bọn họ mà đã chơi game thì thức trắng đêm là chuyện thường.
"Nếu em không về nữa thì chị sẽ nhảy lầu cho em xem." Tần Bảo Bảo giọng mang theo tiếng khóc nức nở nói.
"Xảy ra chuyện gì vậy!"
"Đại di mụ tới..." Tần Bảo Bảo ấm ức nói.
"Em về ngay!" Tần Trạch quả quyết cúp điện thoại, xách túi nhựa, khoác ba lô lên lưng, nhanh chân đi thẳng ra cửa chính.
Đại di mụ tới...
Về ngay lập tức...
Mẹ nó, đúng là một lượng thông tin khổng lồ!
Thằng nhóc này quả nhiên là "kim ốc tàng kiều", còn giả vờ là chó độc thân trà trộn ở bên cạnh họ.
Ba tên bạn cùng phòng cùng nhau xông lên, một tên đỡ lấy, một tên ôm chân, một tên quay người khóa cửa lại.
"Các cậu bị điên à, làm cái quái gì thế?" Tần Trạch ngơ ngác.
"Thằng nhóc cậu không đáng tin rồi! Tớ đã bảo mà, ba năm không ở ký túc xá, sao mà không có chuyện gì mờ ám cho được?"
"Đối phương là ai vậy, đệt! Giọng nói vừa nức nở vừa gợi cảm, thật khiến người ta 'cứng' cả người."
"Thành thật sẽ được khoan hồng, chống đối sẽ bị trừng trị nghiêm khắc!"
"Thôi đi, thôi đi, không rảnh mà đùa với mấy cậu!" Tần Trạch vùng vẫy một cái, hất văng ba tên bám người, kéo cửa phòng ngủ rồi chuồn ra ngoài.
Anh nhanh chân chạy xuống lầu, rồi chạy như bay.
Tần Bảo Bảo có chứng đau bụng kinh mãn tính, điều này anh biết rõ. Hồi trước, khi còn ở chung với bố mẹ, mỗi lần đến kỳ kinh nguyệt, chị ấy đều đau như chết đi sống lại, trông thảm hại vô cùng. Lúc ấy có mẹ chăm sóc, Tần Trạch chỉ đứng nhìn xem, trong lòng còn thầm may mắn mình không phải con gái. Càng lớn tuổi, chứng đau bụng kinh ít dần, nhưng thỉnh thoảng vẫn đau vài lần. Mỗi khi vậy, Tần Trạch sẽ chạy ra siêu thị mua đường đỏ cho chị, pha một ly trà gừng đường đỏ, thêm vài hạt táo khô. Tất cả những điều này đều do mẹ truyền dạy cho Tần Trạch, còn Tần Bảo Bảo thì vốn là một đứa ngốc trong việc sinh hoạt, những chuyện này chắc chắn không thể trông cậy vào chính chị ấy.
"Hệ thống, tôi nhớ trong cửa hàng điểm tích lũy có thấy y thuật có thể đổi được, liệu có thể trị đau bụng kinh không?"
"Ký chủ mời tự mình xem xét."
"Mẹ nó!" Tần Trạch chửi thề một tiếng, vội vàng mở cửa hàng điểm tích lũy ra. Anh tìm mục "Sinh hoạt: Y học: Trung y..."
Anh sốt ru���t tìm hồi lâu, cuối cùng cũng tìm được một bài thuốc trị đau bụng kinh cho nữ giới, cùng với một môn thủ pháp xoa bóp. Tổng cộng 80 điểm tích lũy.
"Ký chủ, đề nghị ngài đổi thẳng "Sơ cấp Trung y Tinh thông" chỉ với 150 điểm tích lũy. Sau khi đổi, ngài sẽ tự động học được thủ pháp xoa bóp và còn nhận được mười bài thuốc Sơ cấp khác."
Chênh lệch gần gấp đôi điểm tích lũy, Tần Trạch do dự một chút rồi quả quyết chọn đổi "Sơ cấp Trung y Tinh thông". Giữa lựa chọn dùng một lần hay dùng mãi mãi, Tần Trạch không cần ai chỉ dạy cả.
Trong thành phố đại học, tiệm thuốc thì đâu đâu cũng có, bệnh viện cũng có hai cái, một cái là bệnh viện hạng ba. Nhưng cửa hàng bán thuốc Đông y thì không nhiều, đó là bởi vì gần đó có một Học viện Y học cổ truyền. Anh đi hai trạm tàu điện ngầm, chạy như bay đến tiệm thuốc Đông y mua đủ dược liệu theo đơn thuốc, sau đó chặn taxi ngay ven đường, mười lăm phút sau đã đến cửa tiểu khu.
Khi Tần Trạch mở cửa vào nhà, Tần Bảo Bảo đang cuộn tròn trên ghế sofa, giày cao gót còn chưa kịp cởi, ôm bụng, lông mày nhíu chặt. Sắc mặt tái nhợt, trán và chóp mũi lấm tấm mồ hôi lạnh.
"Sao lại đau dữ vậy?" Tần Trạch đóng cửa lại, ném đống đồ trên tay lên ghế sofa, cau mày hỏi: "Còn đau không?"
Tần Bảo Bảo dùng ánh mắt như mèo con nhìn anh, cả sức để nói cũng mất, chỉ thở phì phò phun ra một chữ: "Đauuu~"
"Đến giường rồi nói tiếp." Anh nắm lấy đôi chân dài mang tất của Tần Bảo Bảo, cởi giày cao gót ra, một tay luồn qua đầu gối, ôm bổng chị lên rồi đi về phòng.
"Ai da, em nhẹ tay thôi chứ, định đau chết chị à."
Khi Tần Trạch đặt chị lên giường, lỡ hơi mạnh tay một chút, Tần Bảo Bảo bị giật mình, nước mắt suýt chảy ra.
Con gái thật là phiền phức!
Tần Trạch thầm lẩm bẩm trong lòng, rồi đưa tay cởi cúc áo trước ngực Tần Bảo Bảo. Ngực 36D căng đầy đến mức tưởng chừng như sắp tuột khỏi áo.
"Làm gì vậy chứ!" Tần Bảo Bảo giật mình, dù đau như chết đi sống lại vẫn vô thức che ngực: "Em muốn nhân cơ hội sàm sỡ chị à? Không ngờ em lại là loại Tần Trạch như thế này đấy, hắc hắc h��c..."
"Em gái cậu à, bỏ tay ra! Bên trong còn có áo lót mà!" Tần Trạch đẩy tay chị ra, từng hạt cúc áo được cởi. Chiếc áo lót màu trắng bó sát người, khi nằm xuống liền để lộ vùng bụng dưới phẳng lì và cái rốn.
"Bụng khó chịu mà không biết cởi quần áo ra à? Mặc bó sát thế này làm gì!" Tần Trạch cằn nhằn một tràng, rồi chuyển xuống cuối giường, nâng đôi chân dài mang tất của chị lên, chậm rãi ấn huyệt Tam Âm Giao, sau đó là huyệt Thái Xung ở mu bàn chân. Ba phút sau, anh chuyển sang huyệt Huyết Hải và Địa Cơ, cứ thế lặp đi lặp lại.
Tần Bảo Bảo lim dim đôi mắt, theo từng động tác xoa bóp của Tần Trạch mà "Ừm ân a a".
Nửa canh giờ sau, ngón tay Tần Trạch đau buốt nhức, mồ hôi nhễ nhại. Đã vậy lại không thể mở điều hòa. "Thấy thế nào rồi?"
Tần Bảo Bảo sờ sờ bụng, chớp chớp mắt: "Không đau nữa."
"Chỉ là tạm thời hóa giải thôi, bây giờ em sắc cho chị bát thuốc. Chị nằm nghỉ ngơi đi, đừng bật điều hòa, đắp chăn, chú ý giữ ấm."
"Sắc thuốc ư?" Tần Bảo Bảo sững sờ: "À đúng rồi, cái vụ em xoa bóp vừa rồi là sao vậy? Em biết chiêu này từ lúc nào thế? Mẹ kiếp, sớm chút lôi ra dùng thì chị cũng chẳng phải chịu khổ nhiều năm như vậy rồi!"
"Thủ pháp xoa bóp là em xem video trên mạng mà học, còn thuốc là cố ý chạy đến tiệm thuốc Đông y hỏi một lão trung y kê đơn, ông ấy bảo trị đau bụng kinh rất hiệu quả." Tần Trạch tức giận nói: "Còn không phải vì cái bệnh cũ của chị sao, em đã học hơn nửa tháng nay rồi đấy."
Tần Bảo Bảo ngồi dậy, ánh mắt long lanh, nét mặt tươi cười như hoa, bỗng nhiên chu môi: "Đệ đệ tốt của chị, hôn một cái nào."
"Hôn cái đầu quỷ của chị ấy!" Tần Trạch quay người ra khỏi phòng, mang theo dược liệu vào bếp, rửa sạch sẽ, ngâm mười phút, rồi đun sôi trên lửa lớn mười lăm phút, sau đó đun nhỏ lửa mười phút. Một bát nước thuốc đen sì liền nấu xong.
"Ô... Khó uống quá!" Tần Bảo Bảo nếm thử một ngụm, lập tức mặt nhăn nhó.
"Thuốc đắng dã tật." Tần Trạch nói câu nói vàng ngọc truyền đời.
Dưới ánh mắt uy hiếp của em trai, Tần Bảo Bảo bịt mũi uống cạn bát thuốc, rồi đánh một cái ợ hơi rất không thục nữ.
Nội dung này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ và biên tập.