(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 116: « hướng lên trời lại mượn 500 năm »
"Tần Bảo Bảo, em có bài hát nào à?" Lý Diễm Hồng liền hỏi. Chị nhớ rõ các bài hát của Tần Bảo Bảo đều do em trai cô bé sáng tác, vậy mà cô ấy không hề nói với thằng bé sao.
Tần Bảo Bảo không trả lời, mà đang lướt Weibo. Một ý tưởng chợt lóe lên, cô đăng một bài viết mới: "Đoàn làm phim 'Đại Minh Lương Tướng' đang muốn đặt hàng bài hát, mọi người thấy sao? @ĐứngTừXaNhìnTuổiThơ."
Cô cảm thấy mình giờ đây rất thành thạo thủ thuật đánh lận con đen. Đồng thời, cô cũng cuối cùng hiểu ra vì sao những ngôi sao đó cứ rảnh rỗi là thích đăng Weibo, dù chỉ là ảnh tự sướng.
Thế nhưng, Weibo của Tần Trạch vẫn yên ắng, hoàn toàn không có động thái trả lời yêu cầu của chị gái mình.
Ngay lập tức, có những người hâm mộ của Tần Bảo Bảo hồi đáp:
"Đoàn làm phim Đại Minh tìm Tần Bảo Bảo đặt bài hát?"
"Ha ha, thật sự tìm sao?"
"Cô bé ngực bự ơi, em trai cô không thèm để ý cô kìa."
"Tình huống khó xử thật sự."
"Chỉ sợ không khí đột nhiên chùng xuống."
"Đúng là thằng em trai 'phũ phàng'."
"Đây là bài đăng Weibo khó xử nhất mà tôi từng thấy."
"Mọi người giữ lời ăn tiếng nói chút đi, đừng phát ngôn mấy chuyện vô nghĩa, cứ hô 666 là được rồi."
"Nữ thần của tôi vẫn tếu lâm như vậy, đoạn video kia đến nay tôi vẫn còn xem đi xem lại."
Lúc này, Tần Trạch đang ngáy khò khò. Hệ thống đã rút cạn một lượng năng lượng, khiến cậu ta mệt mỏi rã rời như thể vừa bị vắt kiệt.
Khi tỉnh dậy, cậu lập tức nhìn thấy thông báo trên điện thoại, trong đó có bài đăng của Tần Bảo Bảo. Để đề phòng "sự kiện album ảnh" lại tái diễn, cậu đã bật thông báo tin tức.
"Biến đi."
Cậu trả lời trong phần bình luận Weibo. Đặt bài hát cái quái gì chứ em gái, anh còn cảm thấy cơ thể mình bị rút cạn sức lực, đâu còn thời gian mà làm trò với em. Điện thoại ném cái bịch, cậu tiếp tục ngủ.
Tại văn phòng, Tần Bảo Bảo nhìn thấy phản hồi của em trai, ngay lập tức tin nhắn đó được dân mạng đẩy lên top đầu, kèm theo vô số lời chế giễu từ người hâm mộ.
Cô bĩu môi.
Tần Trạch không tương tác với cô cũng không sao, dù sao thì bài hát đã có sẵn rồi. Cô không hề có ý định muốn Tần Trạch viết thêm một bài nào nữa.
Tần Bảo Bảo từ ngăn kéo bàn làm việc lấy ra một bản tổng phổ. Đó là một bài hát Tần Trạch viết cho cô từ rất lâu trước đây, cô chưa dùng đến nên vẫn luôn giữ lại.
"Chị Lý, liên hệ với chuyên viên thu âm giúp em, em muốn thu một bản demo."
Đoàn làm phim "Đại Minh Lương Tướng".
Gần nửa ngày trôi qua, đoàn làm phim đã thu thập được vài bài hát. Trong giới giải trí, những người làm nghề này không hề ít, tài năng cũng không phải hiếm có. Mỗi tác giả đều sáng tác đủ loại ca khúc; không phải cứ có đơn đặt hàng mới phổ nhạc, mà hễ có cảm hứng là họ viết vài nét. Giống như họa sĩ hay nhà văn vậy. Nếu có người cần ca khúc, và vừa lúc có "hàng tồn" phù hợp, họ có thể bán ngay lập tức.
Đạo diễn Chu phân phó: "Nếu chưa có bản demo thì đi thu một bản, nếu có nhạc mà chưa có lời thì tìm người viết lời đi. Chúng ta cứ từ từ, chọn một bài hát thật hay."
Tổng giám âm nhạc tặc lưỡi nói: "Có hai bài khá ổn, còn lại thì bình thường, có vài bài thậm chí không hay bằng bản nhạc chúng ta đang có."
Đạo diễn Chu lại nói: "Anh thấy không được thì cứ bỏ qua trực tiếp."
Tổng giám âm nhạc nói: "Thay bài hát gấp gáp quá, bài hay đâu phải nói đến là đến. Những bản này, có lẽ phần lớn là tác phẩm cũ được lấy ra. Anh muốn tìm một bài thực sự phù hợp với phim truyền hình thì khó lắm. Đề nghị của tôi là, chọn một giai điệu dồn dập, mạnh mẽ một chút, sau đó tìm một người viết lời giỏi để sáng tác lời dựa trên chủ đề của phim chúng ta."
Đạo diễn Chu có vẻ sốt ruột: "Cố gắng nhanh lên, kịp trước khi phim chiếu nửa tháng. Quá muộn thì dư luận sẽ định hình, khi đó thì vô ích."
Tổng giám âm nhạc: "Cứ cố gắng hết sức. Chúng ta cứ chốt giai điệu trước, bản nhạc này nghe khá ổn, coi như là xuất sắc nhất. Đây là bản của Tần Bảo Bảo gửi tới sao?"
"Không phải, đây là bản nhạc thầy Hàn sáng tác năm ngoái."
Tổng giám âm nhạc hỏi: "Thế bản nào là của Tần Bảo Bảo? Không phải chứ, em trai cô bé nổi tiếng là người hiếm có khó tìm, dù bận rộn đến mấy thì việc sáng tác nhạc cũng không thể tệ được."
Đạo diễn Chu lắc đầu: "Bên cô ấy không có bài hát nào gửi tới cả. Anh xem Weibo của Tần Bảo Bảo đi, em trai cô ấy bảo 'biến đi', không vui vẻ gì giúp chúng ta sáng tác bài hát đâu."
"Đáng tiếc thật." Tổng giám âm nhạc thở dài.
Tổng giám âm nhạc lựa chọn tới lựa chọn lui, cuối cùng quyết định chọn bản nhạc của thầy Hàn.
Sau đó, họ chuẩn bị tìm người viết lời.
Một nữ nhân viên công tác bước vào, dẫn theo một phụ nữ trung niên, nói: "Đạo diễn, quản lý của Tần Bảo Bảo muốn gặp ngài."
Đạo diễn Chu ngẩn người, rồi cùng tổng giám âm nhạc bước ra đón.
Lý Diễm Hồng rút danh thiếp ra đưa: "Đạo diễn Chu, tôi đến để gửi bản demo đây."
"Bản demo?" Đạo diễn Chu có chút ngớ người.
Lý Diễm Hồng gật đầu.
"Bài hát của Tần Bảo Bảo sao?" Tổng giám âm nhạc bổ sung một câu.
Lý Diễm Hồng lại gật đầu.
"Không phải cô ấy không muốn viết sao?" Đạo diễn Chu khó hiểu.
"Ôi dào, chị em họ chỉ đùa giỡn nhau thôi." Lý Diễm Hồng vẫy tay: "Bản demo đã được gửi đến đây, lẽ nào còn là giả?"
Đạo diễn Chu nói: "Vậy chúng ta nghe thử bản demo trước nhé?"
Lý Diễm Hồng nghe vậy, lấy điện thoại ra, mở một file ghi âm. Tiếng hát của Tần Bảo Bảo vang lên từ loa:
"Dọc theo giang sơn chập trùng lên xuống dịu dàng đường cong."
"Phóng ngựa yêu Trung Nguyên yêu Bắc quốc cùng Giang Nam."
Chỉ mới hát được hai câu, đôi mắt tổng giám âm nhạc đã sáng rực lên.
Bài hát tuyệt vời!
Khí thế hùng tráng, giai điệu dồn dập. Nếu đổi thành giọng nam trầm hùng để hát, hiệu quả sẽ tốt hơn.
"Đối mặt băng đao tuyết kiếm Phong Vũ đa tình làm bạn."
"Trân quý trời xanh ban cho ta năm tháng vàng son."
"Làm người phải có một lòng can đảm."
"Làm người thì sợ gì gian nguy."
"Hào hùng không đổi theo năm tháng."
Văn phòng vốn có chút ồn ào hỗn loạn, chẳng biết từ lúc nào đã trở nên tĩnh lặng. Mọi người vây quanh, dỏng tai lắng nghe.
Tổng giám âm nhạc đã chấm điểm mười tuyệt đối, trong mắt ông, bài hát này không thể chê vào đâu được, là một ca khúc hiếm có khó tìm. Còn Đạo diễn Chu do dự, có chút động lòng, nhưng vẫn giữ tâm thế quan sát.
"Nhìn gót sắt tranh tranh đạp biến vạn dặm non sông."
"Ta đứng nơi đầu sóng ngọn gió, nắm chặt nhật nguyệt xoay vần."
"Huyết chìm nhân gian, sao có thái bình viên mãn?"
"Ta thật còn muốn sống thêm năm trăm năm."
Khi hát đến câu này, thần sắc Đạo diễn Chu thay đổi, ông không ngừng lẩm bẩm nhắc lại: "Ta đứng nơi đầu sóng ngọn gió, nắm chặt nhật nguyệt xoay vần..."
Bài hát kết thúc!
Đạo diễn Chu chợt vỗ bàn một cái, vẻ mặt kích động, kêu lớn: "Hay quá, bài hát hay quá!"
Tổng giám âm nhạc bên cạnh giật mình, mặt lộ vẻ khó hiểu, không rõ vì sao đạo diễn lại kích động đến thế, trong khi bản thân ông là người chuyên nghiệp còn chưa lên tiếng.
Đạo diễn Chu thấy mọi người xung quanh nhìn mình, hưng phấn nói: "Bài hát này quả thực là đo ni đóng giày cho phim truyền hình của chúng ta, hay quá, quá hay rồi!"
"Mọi người nghe lại phần lời nhạc này," ông vừa nói vừa phát lại file ghi âm, "cái đoạn 'Nhìn gót sắt tranh tranh đạp biến vạn dặm non sông', rồi 'Huyết chìm nhân gian, sao có thái bình viên mãn?', đặc biệt là câu 'Ta đứng nơi đầu sóng ngọn gió nắm chặt nhật nguyệt xoay vần', chính là điểm nhấn đắt giá nhất."
Mọi người vẫn chưa hiểu, Đạo diễn Chu liền lớn tiếng giải thích: "'Nhật', 'Nguyệt' hợp lại thành chữ 'Minh'. Nhân vật chính là danh tướng kháng Thanh, há chẳng phải là người đứng nơi đầu sóng ngọn gió, nắm giữ vận mệnh Đại Minh sao? Quá chuẩn xác!"
Lý Diễm Hồng kịp thời nói: "Không chỉ có ca từ và giai điệu đã có sẵn, cả phần nhạc đệm và bản tổng phổ tôi cũng mang đến rồi."
"Thật quá tốt rồi." Tổng giám âm nhạc vui vẻ ra mặt, vì nhờ đó ông có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian.
Đạo diễn Chu nở nụ cười tươi rói, nói với Lý Diễm Hồng: "Bài hát này chúng tôi mua."
Lý Diễm Hồng liền nói ngay: "Bảo Bảo nhà chúng tôi có một yêu cầu, bản quyền bài hát này không bán đứt, chỉ giới hạn quyền sử dụng trong phạm vi bộ phim truyền hình. Ngoài ra, đoàn làm phim không được phép dùng bài hát này để thu lợi dưới bất kỳ hình thức nào khác."
Đạo diễn Chu trầm ngâm một lát: "Không thành vấn đề. Chúng tôi cũng không cần các bản quyền khác."
"Vậy chúng ta nói chuyện giá cả..." Lý Diễm Hồng cười.
Ngày hôm sau, đoàn làm phim "Đại Minh Lương Tướng" đăng tải một video mới trên Weibo chính thức của mình.
Trên Weibo, dân mạng đang bàn tán:
"Video mới? Đổi bài hát à?"
"Lại đổi nữa sao? Đoàn làm phim này có vấn đề gì à."
"Là bài hát của Tần Trạch sao?"
"Chắc không phải đâu, mọi người không thấy bài đăng Weibo hôm qua của Tần Bảo Bảo sao? Em trai cô ấy bảo cô ấy 'biến đi' mà."
"Biến đi? Ha ha ha."
Đám dân mạng bàn tán xôn xao một hồi, rồi nhấn vào xem. Giai điệu trầm hùng, dồn dập vang lên bên tai vô số cư dân mạng:
"Dọc theo giang sơn chập trùng lên xuống dịu dàng đường cong."
"Phóng ngựa yêu Trung Nguyên yêu Bắc quốc cùng Giang Nam."
"Đối mặt băng đao tuyết kiếm Phong Vũ đa tình làm bạn."
"Trân quý trời xanh ban cho ta năm tháng vàng son."
...
Không bao lâu, phần bình luận bùng nổ.
"Trời ơi, bài hát này hay kinh khủng!"
"Ta thật còn muốn sống thêm năm trăm năm? Mẹ nó, nghe mà máu tôi sôi trào, đồng thời lại cảm thấy một nỗi bất lực và bi thương."
"Nguyện trời cho ta thêm năm trăm năm, có lẽ đây là tâm nguyện khát khao nhất của nhân vật chính trong phim, trừ Mãn Thanh, khôi phục giang sơn Đại Minh của ta. Đáng tiếc non sông đổ nát, dân tộc bị đạp nát xương sống. Đó là một sự bất lực đến nhường nào? Sức người có hạn, nên mới muốn 'mượn trời thêm năm trăm năm'. Bài hát này, thật sự khiến tôi kinh ngạc."
"Tần Trạch thật lợi hại, quá sức lợi hại. Bài hát này là viết riêng cho 'Đại Minh Lương Tướng' thì phải? Mọi người xem lời bài hát mà xem: "Ta đứng nơi đầu sóng ngọn gió, nắm chặt nhật nguyệt xoay vần". Nghe qua thì thấy rất khí thế, bá đạo ngút trời, nhưng chỗ này không chỉ đơn thuần nổi bật sự bá đạo đâu. "Nhật" và "Nguyệt" hợp lại thành chữ "Minh" đấy. Rõ ràng là có thâm ý."
"Tức quá, Tần Bảo Bảo dạo này chẳng thèm đăng ảnh trai đẹp của em trai mình nữa. Quyết liệt chống lại cái thói 'ăn mảnh' này! Mọi người vào Weibo cô ấy mà phản đối đi."
"Đi thôi, đi thôi!"
"Chúng tôi muốn xem ảnh 'idol' của mình!"
Mọi tác phẩm chỉnh sửa được thể hiện ở đây đều thuộc sở hữu của trang web truyen.free.