Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 13: Có người địa phương liền có giang hồ

Tần Trạch bước vào từ cổng, căn phòng học này không khác gì một phòng học bình thường, chỉ là tất cả bàn ghế đều đã được dọn ra phía sau, chỉ còn lại bốn năm chiếc bàn học kê máy tính xách tay. Những sinh viên ngồi đó hoặc ngẩng đầu nhìn lên, hoặc đang tự mình làm việc mà không nghĩ ngợi gì khác. Giáo sư Lý hơn năm mươi tuổi, tóc mai điểm bạc, lông mày chữ bát, đeo m���t cặp kính gọng tròn kiểu cũ, trông có vẻ là một học giả lớn tuổi rất nghiêm túc và khó gần.

Ông rời mắt khỏi màn hình máy tính, quay đầu nhìn lại: "Vào đi."

Tần Trạch gật đầu, đi đến bên cạnh bục giảng.

Giáo sư Lý đẩy gọng kính, săm soi Tần Trạch: "Năm nay năm ba đại học nhỉ, cuối năm sau là phải thực tập rồi."

"Vâng, nên em muốn sớm rèn luyện bản thân." Tần Trạch nói xong, chợt nhận ra mình lại không hề có chút hồi hộp nào. Theo như bản tính thường ngày của hắn, bị ánh mắt sắc bén của Giáo sư săm soi như vậy, chưa nói đến việc hai chân run cầm cập, thì ít nhất cũng phải có chút câu nệ chứ. Nhưng trong lòng hắn lại vô cùng bình tĩnh, bình tĩnh đến mức ngay cả bản thân hắn cũng kinh ngạc.

Giáo sư Lý gật đầu, "Mặc dù cha cậu đã nói chuyện qua với tôi, nhưng chúng ta cứ theo nguyên tắc mà làm, một bài khảo hạch là không thể thiếu."

Ông từ trong ngăn kéo lấy ra một chồng giấy A4, trên đó có rất nhiều đề mục, chọn ra mấy tờ đưa cho Tần Trạch: "Đây là một phần nhỏ đề mục trong bài mô hình toán học lần này, tương đối dễ hiểu và dễ làm. Cậu cứ cầm đi xem qua một chút, tôi cho cậu hai giờ, tùy cậu chọn hai câu, giải ra phương trình phân tích. Tiểu Lưu, đưa cho cậu ấy cây bút."

Cô nữ sinh vừa mở cửa lập tức đưa tới một cây bút.

Tần Trạch không nói nhiều, nhìn quanh một vòng, thấy không còn chỗ trống, liền tự mình kéo một chiếc bàn học ra từ phía sau phòng học, nhẹ nhàng cẩn thận, cố gắng không gây ra tiếng động lớn.

Tần Trạch vùi đầu vào giấy nháp để suy tính phương trình, lúc thì xem lại nội dung đề bài. Nhiều lần tưởng chừng đã giải được phương trình hoàn chỉnh, nhưng rồi lại đành phải bác bỏ để làm lại từ đầu.

Mô hình toán học là một môn học vấn rất cao thâm, mà thứ hắn đang làm bây giờ, ngay cả mô hình toán học cũng không được tính là, chỉ là một bước nhỏ trong cuộc trường chinh vạn dặm. Mô hình toán học còn được gọi là mô hình hóa toán học, bản chất là một thủ đoạn quan trọng để sử dụng công cụ toán học giải quyết vấn đề thực tế. Nói một cách dễ hiểu hơn, đó là dùng ngôn ngữ và phương pháp số học, để thiết lập "phương trình" cho một loại sự vật, hiện tượng nào đó. Lấy một ví dụ, một nhà toán học nào đó muốn dự đoán thời tiết, ông ta có thể thu thập số liệu, xây dựng một mô hình toán học khổng lồ, thông qua mô hình đó để suy tính thời tiết ngày mai.

Đương nhiên, đây chỉ là một ví dụ, việc dự đoán thời tiết thực sự phức tạp hơn thế này nhiều. Nhưng thật ra Cục Khí tượng chính là một mô hình toán học khổng lồ.

Kinh tế học và toán học vốn không thể tách rời, mô hình toán học cũng là một trong những ứng dụng rất cao cấp và phổ biến.

Tần Trạch suy tính nửa giờ, trán dần lấm tấm mồ hôi, cuối cùng cũng tìm được hướng đi chính xác. Vẫn là nền tảng toán học quá nông cạn, rất nhiều công thức đều phải vắt óc suy nghĩ mãi mới nhớ ra được. Nếu như Tần Bảo Bảo có ở đây, khẳng định sẽ hừ lạnh hai tiếng, một tay đẩy lên đầu Tần Trạch mà nói: "Ngươi c·hết đi cho lão nương, vài phút là giải quyết xong."

Người ta thường nói đàn ông trời sinh có logic tốt, phụ nữ trời sinh cảm tính, bởi vậy đàn ông giỏi khoa học tự nhiên, phụ nữ giỏi khoa học xã hội. Nhưng quy luật này đặt lên người hai chị em nhà họ Tần thì hoàn toàn ngược lại. Tần Bảo Bảo từ nhỏ toán học đã đứng đầu, thành tích chưa bao giờ rớt khỏi top ba, tự xưng là Nữ Vương khoa học tự nhiên. Tần Trạch thì giỏi khoa học xã hội hơn một chút, thành tích huy hoàng nhất là năm đó từng đoạt giải ba cuộc thi viết văn toàn quốc dành cho học sinh trung học.

May mắn là hắn biết mình không phải người thông minh, cần cù bù thông minh, không hề cam chịu, nên mới không bị hai câu đề có thể làm khó đến 50% sinh viên đại học Tài chính làm khó.

Thời gian trôi nhanh, Giáo sư Lý dưới sự trợ giúp của nhóm trợ lý từng chút một thúc đẩy tiến độ xây dựng mô hình, lúc thì họp nhỏ, nhưng tất cả những điều này đều không liên quan đến Tần Trạch.

Hai giờ sau, Giáo sư Lý dường như mới nhớ ra Tần Trạch đang ở đó, ông đi xuống bục giảng, đến bàn hắn, không nói gì, cầm bài thi của hắn lên xem. Trên tờ giấy trắng là phương trình đáp án với chữ viết tinh tế, khiến Giáo sư Lý vừa nhìn đã thích ngay sự cẩn thận tỉ mỉ ấy. Nhìn sang giấy nháp, những nét gạch xóa sửa chữa, công thức được suy tính dày đặc, không để lại một khoảng trống nào. Toán học của Tần Trạch là do ông nội dùng roi từng roi mà huấn luyện ra.

"Cũng khá đấy!" Giáo sư Lý gật đầu, đặt tập giấy trở lại bàn.

Ông quay người đi về bục giảng: "Tất cả mọi người tạm dừng công việc đang làm một chút."

Năm sáu tên trợ lý ngẩng đầu lên.

"Giới thiệu với mọi người một thành viên mới, Tần Trạch, sinh viên khoa Tài chính, lớp 7, đàn em của các em."

Tần Trạch đứng dậy, lễ phép nói: "Mong mọi người chiếu cố nhiều."

Tiếng vỗ tay lác đác vang lên.

Giáo sư Lý còn nói: "Dương Thần, mấy ngày này cậu hãy hướng dẫn đàn em, giúp cậu ấy nắm rõ về dự án của chúng ta. Một lát nữa tôi còn có lớp, tôi đi trước đây."

Một nam sinh mặc áo thun xanh lam, quần tây màu trắng nhạt gật đầu, mặt nở nụ cười tươi: "Vâng, thưa Giáo sư."

Giáo sư Lý rời đi.

Trước khi đến đây, ông nội đã nói rõ chi tiết với Tần Trạch rằng một mô hình toán học khổng lồ như vậy không thể nào Giáo sư Lý tự mình làm hết mọi thứ, cho nên ông cần trợ lý. Tiền lương trợ lý là hai trăm tệ mỗi ngày, làm một tuần. Sau khi mô hình toán học hoàn thành, hắn có thể nhận được một ngàn bốn trăm tệ.

Giáo sư Lý vốn không muốn tuyển học sinh đang đi học, mấy trợ lý dưới quyền đều là sinh viên năm tư thực tập, kiểu người tháng sau sẽ tốt nghiệp. Ông dựa vào mặt mũi ông nội mới đồng ý cho Tần Trạch thử xem một chút.

Tần Trạch đợi một lát ở chỗ ngồi, thấy vị học trưởng tên Dương Thần đang vùi đầu làm việc, liền chủ động đi đến, gọi một tiếng "Học trưởng".

Dương Thần nhìn hắn một cái, tiện tay từ trong ngăn kéo lấy ra một chồng tài liệu, hờ hững nói: "Cậu tự xem trước đi."

Tần Trạch đành phải cầm tài liệu về chỗ ngồi, kiên nhẫn nghiên cứu. Một công ty quỹ đầu tư tốt hẳn phải có nhân viên phân tích thị trường chuyên nghiệp riêng, có thể thấy công ty quỹ đầu tư ủy thác Giáo sư Lý có quy mô không lớn. Để xây dựng một mô hình toán học hoàn chỉnh cần vô số công th��c và số liệu. Toán học là thứ lý tính nhất trên đời, mỗi một bước đều cần lặp đi lặp lại cân nhắc. Tổ của Tần Trạch phụ trách mảng đánh giá tỷ lệ lợi ích và rủi ro này.

Trong tài liệu, ngoài bản tóm tắt không quá chi tiết, còn có một loạt ký hiệu chú giải. Tần Trạch đọc có chút khó khăn, bèn lấy điện thoại di động ra, tra cứu trên mạng, dịch từng chữ một.

Trong chớp mắt đã đến giờ cơm, các anh chị học trưởng, học tỷ trong phòng học ai nấy đều đến nhà ăn để dùng bữa.

Tần Trạch vốn định lấy tinh thần "treo tóc lên xà nhà, dùi đâm vào đùi" mà vùi đầu khổ học, nhưng bị cô học tỷ giữ chìa khóa đuổi đi ăn cơm.

Vì thời gian có hạn, hắn ăn vội vàng một chút rồi nhanh chóng quay trở lại phòng học.

Cửa phòng học khép hờ, để lộ một khe nhỏ. Vừa định đẩy cửa bước vào, hắn chỉ nghe thấy bên trong có người nói chuyện: "Anh Thần, thằng mới đến là loại người gì vậy? Cái mô hình toán học này chúng ta gian nan vất vả xây dựng một tháng trời, chỉ còn hơn một tuần nữa là đến hạn giao hàng, hay nhỉ, hắn đột nhiên chen chân vào, tranh giành phí lao động của chúng ta à."

Tên đó nói chuyện cũng là người trong tổ của Tần Trạch, nhưng tên thì không rõ.

Dương Thần hừ một tiếng: "Cha hắn với Giáo sư Lý hình như là đồng nghiệp, có quan hệ cá nhân thôi mà. Đến để học hỏi thêm kiến thức, kiếm chút tiền tiêu vặt thôi."

"Tổ chúng ta cũng chỉ có một vạn tệ tiền thưởng, thật sự là bị hắn chia mất hơn một ngàn tệ, trời ạ, đủ tiền thuê nhà nửa tháng rồi."

"Cậu không phải vẫn ở ký túc xá à?"

"Thì cũng có thể đi hai lần mát-xa hạng sang."

"Yên tâm đi, hôm nay có nhiệm vụ, hắn ngay cả tình hình cơ bản cũng chưa nắm rõ. Đến lúc đó tôi sẽ phân phối thêm một vài đề mục cho hắn, nếu hắn làm không được, ha ha, Giáo sư Lý chắc chắn sẽ không hài lòng. Thêm vài lần như thế, nói không chừng sẽ đuổi hắn đi."

Tần Trạch sầm mặt lại, trong lòng thầm mắng hai cái thằng nhãi con này. Hắn lặng lẽ xuống lầu, đi dạo một vòng quanh tòa nhà giảng đường, trong lòng cảm thán, quả nhiên có người ắt có giang hồ. Kiểu đấu đá ngầm không th���y đao quang kiếm ảnh này sau khi lên đại học càng tàn khốc hơn. Không đúng, đời người ở đâu cũng có tranh đấu, từ tiểu học đến trung học cũng không ngoại lệ, chỉ là khi đó còn nhỏ, thích thể hiện bằng cách bạo lực mà thôi.

Tần Trạch không thích kiểu đấu đá ngầm cực kỳ âm hiểm núp trong bóng tối này, hắn vẫn chưa thích ứng được.

Mười mấy phút sau, hắn lên lầu vào phòng học, các anh chị học trưởng, học tỷ cơ bản đã quay lại. Cô học tỷ tên "Tiểu Lưu" mỉm cười với hắn, Tần Trạch cũng lịch sự mỉm cười đáp lại.

Buổi chiều một giờ rưỡi có tiết học môn chuyên ngành. Sau khi tan học, Tần Trạch từ chối lời mời chơi game online cùng bạn cùng phòng, rồi vùi đầu vào đống tài liệu xây dựng mô hình. Mặc dù hắn không phải người tài năng thiên bẩm về khoa học tự nhiên như Tần Bảo Bảo, nhưng hắn có một ưu điểm khiến ông nội không ngớt lời khen ngợi: Gặp chuyện lớn vẫn giữ được bình tĩnh! Đây là điều ông nội chính miệng đã khen hắn.

Đến năm giờ chiều, Giáo sư Lý trở về, phân công nhiệm vụ cho các trợ lý. Trước khi tuyên bố kết thúc công việc hôm nay, ông hiếm khi nhớ đến Tần Trạch.

"Mảng đánh giá tỷ lệ lợi ích và rủi ro trong tài liệu, đã xem đến đâu rồi?"

"Một mình mò mẫm, vẫn chưa hiểu rõ." Tần Trạch nói.

Giáo sư Lý lông mày lập tức nhíu lại, nhìn về phía Dương Thần: "Không phải tôi đã bảo cậu hư��ng dẫn cậu ta à?"

Dương Thần vẻ mặt vô tội: "Tôi đã đưa tài liệu cho cậu ấy, cũng bảo cậu ấy có gì không hiểu cứ tự nhiên hỏi tôi. Nhưng cả ngày hắn cũng chẳng hỏi gì cả, tôi còn tưởng Tần Trạch nội lực thâm hậu, tự mình lĩnh hội được hết."

"Mẹ nó, mày nói câu đó khi nào vậy chứ."

Giáo sư Lý nhìn Tần Trạch một chút, cũng không nói gì, tuyên bố hôm nay công việc kết thúc. Thái độ điềm nhiên như mây gió của Giáo sư Lý ngược lại lại khiến Dương Thần có chút thất vọng. Chỉ có Tần Trạch mang máng đoán được suy nghĩ của ông ấy, thật ra việc xây dựng mô hình đã gần kết thúc. Thiếu trợ lý là thật, nhưng sao lại mời một kẻ gà mờ như Tần Trạch nhập cuộc chứ? Phần lớn là vì nể mặt ông nội. Hôm đó ông nội cũng đã nói bóng gió: Có gì không hiểu cứ hỏi hắn.

Cho nên Tần Trạch có làm được việc hay không, Giáo sư Lý cũng không quan trọng, vì đã có cha hắn âm thầm hỗ trợ rồi mà.

Tần Trạch hỏi Dương Thần xin tài liệu, hắn ta ngược lại không từ chối, giao cho hắn một chồng tài liệu photo. Một sinh viên vẫn còn đi học, chỉ đọc tài liệu mà có thể hiểu được bao nhiêu chứ?

Sau khi giải tán, thời gian vẫn còn sớm. Hắn đăng bài lên nhóm chat: "Giải phóng rồi!"

Một lát sau, Lý Lương trả lời: "Mau đến mau đến, bọn tao cần mày chủ trì cục diện, mẹ kiếp, không đỡ nổi bọn chúng rồi."

Triệu Bát Lượng cũng trả lời theo: "Là tao không đỡ nổi chúng mày thì có! Anh đây một mình địch ba đứa, thề sống chết không lùi bước, vừa quay đầu lại, mẹ nó, đồng đội đâu? Đồng đội chết sạch rồi còn gì!"

Sau đó là Lưu Tự Cường: "Tao cứ im lặng nhìn chúng mày khoe khoang, không nói gì."

Tần Trạch khẽ nhếch mép cười, bỏ điện thoại vào túi, khoác ba lô lệch vai, chạy chậm về phía quán net.

Vị trí quen thuộc, ba tên "gia súc" quen thuộc. Lý Lương miệng ngậm điếu thuốc, nghiêng người dựa vào ghế sofa, vì đợi Tần Trạch nên dành thời gian xem video thi đấu. Triệu Bát Lượng thì mở một cửa sổ nhỏ để theo dõi Lưu Tự Cường chơi điện thoại của "đảo quốc".

Tần Trạch theo thói quen ngậm điếu thuốc, khởi động máy, híp mắt nhả khói mù mịt.

"Cuối tháng là nghỉ hè rồi, mày nói mày chơi bời linh tinh gì thế. Cẩn thận rớt tín chỉ đấy." Lý Lương hít một hơi thuốc lá thật mạnh.

"Kiếm chút tiền lẻ thôi, cũng không thể mãi để chị nuôi chứ." Tần Trạch lấy nước khoáng từ trong túi ra, chia cho mỗi đứa một chai.

"Mô hình hóa trong lĩnh vực đầu tư không dễ làm đâu, cần phải cân nhắc quá nhiều yếu tố. Lần đầu tiên làm cảm thấy thế nào?" Lưu Tự Cường, người có thành tích tốt nhất so với hai đứa kia, vặn nắp chai uống một ngụm, cười ha hả hỏi.

"Khó hay dễ không quan trọng, chỉ là hôm nay gặp phải một tên khốn nạn, tâm trạng không tốt lắm." Tần Trạch than thở.

"Cậu có chuyện à, nhưng tôi không có rượu. Kể nghe chút đi?" Lý Lương tiện tay gửi lời mời Tần Trạch vào game trên máy tính.

"Chỉ là một tên ngu xuẩn thôi, tao sẽ tìm cơ hội xử lý hắn." Tần Trạch bĩu môi.

"Đến lúc đó nhất định phải mang theo Bát Lượng, dùng cái 'đại pháo' của nó mà "đâm" thẳng vào hoa cúc thằng ngu xuẩn kia." Lý Lương vừa nói xong, bỗng nhiên ngạc nhiên kêu lên: "Thần kinh à, mày mời gà mờ làm gì!"

Một người có ID là "Bờ eo thon" lẻn vào đội, chính là đứa gà mờ đã lừa bọn hắn thảm hại đến mức từ Đồng xuống Đồng B hôm nọ.

"Bờ eo thon" nhiệt tình bình luận trong phòng chat: "Hoan hô hoan hô, đại thần cuối cùng cũng online rồi!"

"Các đại thần đang chơi cùng nhau à?"

"Tiểu nữ hôm nay ngay cả ba ván cũng thua trắng, lại bị rớt hạng rồi."

"Đại thần dẫn em lên rank, dẫn em bay cao, em sẽ video call với anh mà."

Cả ba tên "gia súc" đều không muốn đáp lời cô ta, ngay cả Triệu Bát Lượng, kẻ thiếu tình yêu, cũng khinh thường chẳng thèm nói chuyện. Thời buổi này, trên mạng nhân yêu nhiều lắm. Vừa nghĩ tới màn hình đối diện là một thằng đàn ông thô lỗ, khỏi phải nói là thấy ghê tởm thế nào.

Tần Trạch hóm hỉnh trả lời một câu: "Trò chuyện 'trần' không?"

"Ghét ghê!"

Màn hình tối sầm lại, vào game. Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch công phu này thuộc về trang mạng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free