(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 130: Kết cục tốt nhất
Tần Bảo Bảo hai tay vòng qua cổ đệ đệ, hoạt bát ghé vào tai hắn thổi hơi, Tần Trạch rùng mình, toàn thân nổi da gà, mắng: "Tần Bảo Bảo, đừng có mà giở trò! Có tin anh ném em xuống sông Thanh Hà không?"
"Anh cứ ném đi, chị gái xinh đẹp như em mà anh cũng nỡ ném thì anh tài giỏi đấy!" Tần Bảo Bảo thừa cơ cốc vào đầu Tần Trạch một cái.
Tần Trạch lười nhác chẳng muốn đôi co với cô nàng.
Tần Bảo Bảo uy hiếp nói: "Không ném thì anh không phải là đàn ông!"
Tần Trạch ngửa đầu ra sau, dùng trán húc vào trán chị gái, khiến cô nàng kêu oai oái vì đau.
"Đâu ra mà oán khí ngập trời thế?" Hắn nói.
Tần Bảo Bảo phồng má: "Em muốn bóc phốt chị Tử Câm của anh!"
Tần Trạch lập tức hứng thú: "Em nói đi."
Tần Bảo Bảo nghĩ nghĩ, như đang lựa từ, rồi mới nói: "Biết tại sao chị Tử Câm của anh lại đến nhà chúng ta không?"
"Nàng ấy ở Thượng Hải không có mấy người bạn thân, nên mới đến nương nhờ em."
"Thế tại sao chị ấy chỉ có mỗi em là bạn thân?"
"Bởi vì chị là tiểu tiên nữ mà, tiểu tiên nữ đương nhiên được hoan nghênh." Tần Trạch nịnh nọt chẳng chút ngại ngần.
"Phì, ghê tởm!" Tần Bảo Bảo ngoài miệng mắng, trong lòng lại rất lấy làm đắc ý, hừ hừ nói: "Đừng thấy chị Tử Câm của anh dịu dàng hào phóng, thật ra cô ấy là một kẻ thâm độc đấy!"
"Nói xem nào?" Tần Trạch nói.
"Hồi lớp mười, trong phòng ngủ của chị ấy có một nữ sinh rất chưng diện, quen một tên lưu manh trong trường. Con bé kia thấy Tử Câm chướng mắt nên tìm cách bắt nạt khắp nơi, ném chăn màn của chị ấy xuống đất, vứt bàn chải đánh răng, khăn mặt vào nhà vệ sinh. Tử Câm cũng chẳng nói năng gì, chỉ lặng lẽ mua cái mới, rồi lại bị ném, nàng lại mua. Ai cũng nghĩ chị ấy rất dễ bắt nạt, là đồ nhu nhược. Cứ thế qua nửa học kỳ, trong một buổi học thể dục nọ, cô nàng kia và bạn trai lén lút hôn hít, vụng trộm sờ soạng ở một góc khuất. Tử Câm cuối cùng cũng bắt được cơ hội, đã chụp được cảnh đó. Ngay trong ngày, chị ấy xin nghỉ ra khỏi trường, in ảnh màu ra, rồi phát tán khắp trường. Đến cả hiệu trưởng cũng phải kinh động."
"Lợi hại vậy sao?" Tần Trạch kinh ngạc: "Rồi sao nữa?"
"Thì bị đuổi học chứ sao! Yêu đương thời cấp ba, chỉ cần không bại lộ thì thầy cô sẽ nhắm mắt bỏ qua, đó là luật ngầm mà ai cũng hiểu. Nhưng khi bị phanh phui thì lại khác, trường học còn thể diện nữa chứ. Nếu chỉ là tự mình phát hiện, thầy cô có thể cảnh cáo một phen, đưa ra một hình thức xử lý nào đó là xong, nhưng cả trường thầy cô đều biết rồi, không đuổi học thì làm thế nào? Chờ lên mặt báo à? Em đang nói đây là trường chuyên cấp ba đấy nhé. Hay là để người của Bộ Giáo dục đến làm việc? Lãnh đạo nhà trường cũng sợ chứ!"
"Đã không ra tay thì thôi, ra tay là phải dứt điểm!" Tần Trạch tán thưởng.
Bạo lực học đường hắn cũng từng trải qua. Mỗi học sinh trải qua bạo lực học đường đều sẽ lưu lại bóng ma cả đời khó xóa. Tần Trạch không hề cảm thấy Vương Tử Câm làm quá đáng, ân đền oán trả là phải.
Mấy năm nay, hiện tượng bạo lực học đường ngày càng nhiều, nào là lột đồ chụp ảnh, nào là chặn đường đánh đập, hoàn toàn coi người như súc vật. Đây chính là hiện tượng dị dạng hình thành từ lối giáo dục trọng thành tích mà coi nhẹ phẩm đức. Thậm chí, còn có hành vi ngược đãi đến chết, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì. Có những đứa trẻ vị thành niên cặn bã... được Luật bảo vệ trẻ vị thành niên che chở, e rằng cũng chẳng bị kết án nặng.
"Còn nữa, còn nữa!" Tần Bảo Bảo dùng sức bóc phốt, để trả đũa cho thất bại vừa rồi trong cuộc đấu khẩu.
"Hồi lớp mười một, có một tên thiếu gia nhà giàu quấy rầy chị ấy. Gia đình hắn có chút quan hệ với nhà trường. Tên thiếu gia đó vừa nhìn thấy Tử Câm đã nghĩ rằng bạn đời của mình đã xuất hiện, cả ngày quấy phá. Hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình mà! Hắn ta tặng hoa hồng, tặng đồ xa xỉ phẩm, đủ mọi chiêu trò tán gái đều chẳng ăn thua. Dần dà, hắn ra tay ngang ngược hơn, muốn giở trò cướp đoạt."
"Lộng hành vậy sao? Cha hắn là Lý Cương chắc?" Tần Trạch nổi giận.
"Nếu không thì tại sao lại nói Tử Câm thâm độc chứ? Điện thoại di động của chị ấy bật chế độ ghi âm, ghi lại hết những lời bẩn thỉu của tên thiếu gia ngông cuồng khi đắc ý. Kể cả việc hắn khoe khoang gia đình có quan hệ với nhà trường, dù có làm gì cô cũng sẽ được đối xử "công bằng" kiểu như "làm gì được tao". Những lời đó đủ để bị cộng đồng mạng ném đá."
"Anh chỉ muốn biết chị ấy thoát khỏi vụ cướp đoạt đó bằng cách nào." Tần Trạch hơi chú ý đến điểm này.
"Đó không phải trọng điểm." Tần B���o Bảo ghé cằm lên gáy đệ đệ, "Người ta trực tiếp nộp ghi âm lên Bộ Giáo dục, tố cáo lãnh đạo nhà trường. Còn tìm luật sư, công an, phóng viên. Khiến một đám lãnh đạo nhà trường bị kẹt trong văn phòng, không dám ra ngoài. Sau đó tên thiếu gia kia phải chuyển trường, hiệu trưởng phải từ chức. Trời ơi, khiến cả đám 'ăn dưa quần chúng' được phen kinh ngạc tột độ."
"Nàng ấy là con quan mà, gia đình có bối cảnh." Tần Trạch sợ chị gái không biết.
Tần Bảo Bảo gật đầu, "Nhưng ai lại gióng trống khua chiêng nói mình là con quan? Khi đó em còn chẳng biết gia đình chị ấy có bối cảnh gì. Bất kể là bạn học hay thầy cô, ai cũng kính trọng nhưng cũng giữ khoảng cách với chị ấy. Quá thâm độc, thủ đoạn lại cay nghiệt và tàn nhẫn. Ném cô ấy về thời cổ đại, chắc chắn là một tay trạch đấu cừ khôi."
"Phụ nữ như vậy, đừng nói dì hai, đến mẹ ruột cũng chưa chắc trị nổi." Tần Bảo Bảo nói.
"Đừng nói mẹ ruột, đến cả bố ruột còn chẳng giữ chân được, phải bỏ nhà mà đi kia kìa." Tần Trạch tràn đầy đồng cảm, đột nhiên sững sờ: "Cho nên em mới yên tâm để nàng ấy một mình ra sân bay?"
"Chị à, em sai rồi." Tần Trạch lập tức xin lỗi. Hắn vừa rồi còn lo lắng không biết dì hai và đám tay sai kia có cưỡng ép bắt Vương Tử Câm về nhà không.
Hắn quen Tần Bảo Bảo, Tần Bảo Bảo cũng quen hắn. Sự bất mãn vừa rồi của hắn hiển nhiên đã làm tổn thương trái tim chị gái. Trách không được cô nàng lại oán khí lớn đến thế.
"Cắn chết mày!" Tần Bảo Bảo cảm thấy mệt mỏi, cuối cùng cũng gột rửa được cái "vết bẩn" không đáng có trong hình tượng quang minh lỗi lạc của mình. Cô nàng rất quan tâm đến cách đệ đệ nhìn nhận mình.
"Phì, mặn muốn chết!" Tần Bảo Bảo cắn một cái vào tai Tần Trạch, vội vàng nhổ nước bọt.
"Vụ này không hề lỗ chút nào!" Tần Trạch cười lớn.
Vương Tử Câm ở Thượng Hải không có bạn bè, chính cô ấy có lẽ cũng chẳng quá bận tâm. Về tính cách, cô ấy là người như vậy, rất có vẻ vững như bàn thạch trước mọi sóng gió, mang một vẻ lạnh lùng, dửng dưng. Cũng có thể nói là cá tính và quan điểm quá mạnh mẽ. Từ việc cô ấy bỏ nhà ra đi là đủ để thấy.
Bàn về sự khéo léo trong giao tiếp, Tần Bảo Bảo hơn hẳn Vương Tử Câm. Chị gái từ nhỏ đã rất ưu tú, không chỉ thể hiện ở trí thông minh mà còn ở EQ. Tần Bảo Bảo có thể quản lý mọi mối quan hệ của mình một cách rõ ràng, mạch lạc: từ bạn học, gia đình cho đến bạn bè, cô nàng đều biết cách đối xử khéo léo. Ở nhà cô ấy là con gái ngoan, ở trường là học sinh giỏi. Giỏi đến nỗi thầy cô còn chẳng tìm được lý do để đến thăm hỏi gia đình.
Kể cả việc cô ấy nũng nịu, làm nũng trước mặt Tần Trạch, thực ra cũng là một phần của EQ cao. Thằng em mềm lòng luôn bị chị gái dùng lời đường mật mà ôm hết việc nhà vào người. Thế mà Tần Trạch lại 'tiện xương' đến mức còn thấy thích thú.
Ngay cả trong công việc, cô ấy cũng làm khá tốt. Sếp cũ, trước khi cô rời đi, còn giúp cô kiếm được một suất phỏng vấn. Dù có thể chỉ là tiện tay giúp đỡ, nhưng đối với nhân viên bình thường, liệu sếp có quan tâm đến thế? Chị gái thường nói các công ty lớn rất đáng ghét, khắp nơi đều là mưu mẹo lừa lọc. Thường có nhân viên âm thầm oán trách, nói xấu cô, nhưng cô ấy có thể đứng vững ở vị trí thư ký giám đốc, đủ để chứng minh năng lực.
Không thể đòi hỏi đi đâu cũng chỉ nhận được tán thưởng và lời khen ngợi, cũng chẳng thể đòi hỏi ai cũng là đồng minh của mình.
Ở Tinh Nghệ giải trí, Tần Bảo Bảo vẫn khá ổn, không gây thù chuốc oán với ai. Điều này thật đáng quý, chỉ có chút lục đục ngầm với Từ Lộ, nhưng đó là tranh giành tài nguyên, là một cuộc "đấu tranh" không thể tránh khỏi.
Trong mắt cha mẹ, khuyết điểm duy nhất của con gái là không có tí kỹ năng sống nào. Những cô tiểu thư con nhà thành phố lớn, đa phần đều như vậy. Hiện tại lại thêm một khuyết điểm nữa: chết sống không chịu yêu đương.
Còn Tần Trạch cảm thấy, so với Vương Tử Câm, chị gái mình thua kém về mặt tâm lý. Chưa từng thấy chị gái nào ngày nào cũng giả vờ đáng thương trước mặt em trai. May mà cô ấy là chị gái, dù sao cũng phải giữ chút uy phong của chị. Chứ nếu là em gái thì...
Đi được một đoạn đường trong im lặng, Tần Bảo Bảo gối cằm lên vai đệ đệ, nghiêng đầu, chăm chú nhìn gương mặt cận kề. Khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, sống mũi tuấn tú, đôi mắt đen láy. Có một vẻ nam tính làm lòng người say mê. Thời gian trôi nhanh thật, nhớ ngày nào nó còn là thằng nhóc con lẽo đẽo theo sau mình gọi "chị ơi".
Thằng bé ng��y nào còn bị cô ấy tha hồ trêu chọc, nay đã lột bỏ vẻ ngây ngô, trưởng thành thành một người đàn ông trụ cột.
Tần Bảo Bảo yếu ớt thở dài: "A Trạch, chờ em qua sinh nhật là hai mươi ba rồi. Lòng xuân chắc đã như một ngày bằng một năm rồi nhỉ. Người ta nói duyên phận đã định, cản cũng chẳng cản được. Chị chỉ là nhớ ngày nào hai chị em mình còn cãi nhau ầm ĩ như hồi bé, vui vẻ biết bao. Rồi mai đây em sẽ kết hôn, lừa được cô gái nhà người ta, thành gia lập nghiệp. Chị đây, đại khái cũng sẽ có gia đình và con cái của riêng mình. A Trạch, em nói xem sau này chúng ta có phải sẽ không còn được như thế này nữa không? Chị cũng chẳng thể tùy tiện ôm hôn em nữa, nếu không vợ em sẽ ghen. Em cũng chẳng thể đánh mông chị nữa, nếu không ông anh rể nào đó không biết ở xó xỉnh nào cũng sẽ ghen. Rồi sau đó chúng ta ai có gia đình nấy, có chồng có vợ của riêng mình, có con cái của riêng mình. Ngày lễ ngày tết gặp mặt một lần, tâm sự đôi câu, rồi lại tiếp tục bôn ba vì cuộc sống, vất vả vì người nhà..."
Tần Trạch nghĩ thầm, đây có lẽ là kết cục tốt nhất đi, chị gái có gia đình của chị gái, mình có gia đình của mình. Những nỗi đau của tuổi thanh xuân, của tình đầu, rồi cũng chẳng có ý nghĩa gì. Bốn mùa luân chuyển, tháng năm êm đềm, vài năm sau, bọn họ có lẽ còn có thể ôn lại những ký ức vui đùa thời thơ ấu, tuổi niên thiếu hạnh phúc, và những vướng mắc hiện tại rồi cũng sẽ trở thành ký ức xa xôi của tuổi trẻ. Bên cạnh họ là con cái của riêng mình, đang vui đùa chạy nhảy...
Trong lòng Tần Trạch không khỏi dâng lên một nỗi chua xót, mắng: "Không dưng lại bày đặt sầu não xuân thu làm gì! Chị rồi cũng phải lập gia đình, em cũng nên có vợ."
"Cái này thì không thể khác được rồi, nhưng em là do chị tự tay nuôi nấng từ bé..."
Tần Trạch lườm trắng mắt, lại là câu này. Nào ngờ chị gái lại xoay chuyển lời nói: "Con heo mình nuôi lớn thế này, nay bị người ta làm thịt, sao mà đành lòng?"
"Cái 'cú lật xe' này của em làm chị trở tay không kịp!" Tần Trạch véo một cái vào mông chị gái.
Tần Bảo Bảo ôm chặt lấy cổ hắn, "Chuyện sau này thì sau này hãy nói. Em đ��ng có mà lấy vợ sớm quá, được không?"
Tần Trạch trầm mặc.
Cô nàng tăng thêm ngữ khí, mang theo một vẻ cầu khẩn: "Được không?"
Tần Trạch vẫn không nói gì, hắn sững sờ nhìn con đường dưới chân.
Mắt Tần Bảo Bảo đỏ hoe.
"Mẹ lại bắt chị về nhà đi xem mắt, ngay tối nay đây này."
Tần Trạch "À" một tiếng.
Tần Bảo Bảo nhìn chằm chằm sườn mặt đệ đệ, ý đồ nhìn ra điều gì từ mắt hắn, nhưng không có. Cô nàng oán hận nói: "Chị bây giờ về nhà đây, nhìn thấy ai vừa mắt thì tùy tiện gả luôn!"
Bước chân Tần Trạch hơi dừng lại, rồi lại tiếp tục, không mặn không nhạt "À" một tiếng.
Nước mắt Tần Bảo Bảo lúc này tuôn rơi, ghé vào vai hắn, thút thít.
Đi thật lâu, đã ra khỏi cổ trấn, nàng vẫn còn khóc, đúng là một cô chị gái khóc mãi không dứt.
Tần Trạch không nhịn được nói: "Có gì mà phải khóc! Mẹ sắp xếp cho chị đi xem mắt, em không ngăn cản được. Nhưng thằng hỗn đản nào không có mắt dám dây dưa chị, em sẽ đánh gãy hai cái chân của hắn, không, cái chân thứ ba cũng đánh gãy!"
Tần Bảo Bảo sụt sịt mũi, gật đầu lia lịa: "Ừm."
"Còn khóc nữa!" Tần Trạch trừng mắt.
Tần Bảo Bảo khúc khích cười, hai tay lau đi nước mắt, giọng mũi nồng đậm kêu lên: "Đồ không biết lớn nhỏ, trong mắt mày còn có tao là chị mày không hả?"
Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.