(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 135: Lâu ngày sinh tình
Vương Tử Câm hơi giận anh ta một chút, Tần Trạch nhếch miệng. Giờ đây anh ta đã biết một vài bí mật thầm kín của Vương Tử Câm, và có vẻ cô ấy vẫn còn khá để ý đến những chuyện đó. Lần trước, bởi vì TV gặp vấn đề, Tần Bảo Bảo giận cá chém thớt sang anh ta. Khi anh ta và Tần Bảo Bảo đùa giỡn, cô chị bị anh ta đè xuống ghế sofa cầu xin tha thứ nhưng không thành, liền nhờ cô bạn thân giúp đỡ. Vương Tử Câm không đồng ý, thế là Tần Bảo Bảo liền đe dọa sẽ tiết lộ bí mật của cô ấy.
Ngay lập tức, Vương Tử Câm đành thỏa hiệp.
Rốt cuộc, cô ấy vẫn bị cô bạn thân "bán đứng".
Tần Bảo Bảo và Vương Tử Câm thoạt nhìn có vẻ tính cách khác biệt, nhưng thực ra lại có nhiều điểm chung. Ví dụ như cả hai đều có tính cách khá trầm lặng. Tần Bảo Bảo ở bên ngoài cũng luôn giữ phong thái nữ thần, chỉ có trước mặt em trai mình thì mới trở thành người hay đùa nghịch.
Bởi vậy, về phương diện tình cảm, cả hai đều thuộc kiểu người chậm nhiệt, tình cảm tích lũy dần theo thời gian. Cái kiểu yêu sét đánh, mãnh liệt như lửa cháy củi khô không phù hợp với họ. Chính vì thế, họ mới có thể trở thành đôi bạn thân.
Nghĩ đến đây, mẹ cậu ta cũng thật là lo lắng thừa thãi. Chính bà ấy cũng chưa thực sự hiểu rõ con gái mình. Những đối tượng bà ấy giới thiệu căn bản không phù hợp với tiêu chí chọn bạn đời của Tần Bảo Bảo. Thậm chí, vì tính cách này, cô chị rất mâu thuẫn với việc bị ép buộc hẹn hò với người lạ.
Nhưng cũng có thể mẹ cậu ta muốn mở rộng vòng bạn bè cho con gái, vì vòng bạn bè của con gái chỉ có duy nhất một người khác giới là em trai mình thì cũng không ổn...
Tần Trạch chợt rùng mình, lưng đổ một lớp mồ hôi mỏng.
Buổi tối ăn cơm xong xuôi, Tần Trạch đi ra ngoài mua một gói thuốc lá. Sau khi trở về, anh ta phát hiện bàn ăn vẫn bừa bộn nguyên như cũ. Vương Tử Câm thì vô tư lự dựa người trên ghế sofa xem phim truyền hình. Cô chị này tuy dịu dàng hào phóng thật đấy, nhưng ý thức làm việc nhà thì hoàn toàn không có chút nào. Chắc hẳn là do được gia đình giáo dục từ nhỏ mà thành. Còn cô chị thì ngồi trên ghế sofa, với vẻ mặt nhìn thấu sự ưu tư và thống khổ của thế tục, trên đầu gối đặt một cuốn sách.
"Làm gì đấy?" Tần Trạch tò mò hỏi.
"Đời người thật lắm gian nan, chẳng còn chút quyến luyến nào nữa." Tần Bảo Bảo lộ ra vẻ mặt u sầu, chỉ tay vào cuốn sách trên đầu gối: "Giờ đây chị đang rất buồn, rất thất vọng, chỉ muốn đi ngủ ngay lập tức thôi."
Tần Trạch liếc nhìn cuốn sách đó. Bìa sách có trích dẫn: "Trong nỗi ưu sầu nhàn nhạt, từ từ kể hết con đường cả một đời."
Là một cuốn tiểu thuyết u sầu.
"Đời người đã đủ gian nan rồi, sao lại đi đọc mấy loại sách vớ vẩn này, chỉ thêm buồn phiền thôi?" Tần Trạch tức giận nói: "Chị mà đọc loại sách này mới là lạ, chị à, chị rõ ràng là không muốn rửa bát thôi."
Tần Bảo Bảo nhất thời nhe răng.
Anh ta xưa nay không bao giờ đọc loại văn học u sầu kiểu "ăn no rửng mỡ mà than thở". Đúng như anh ta nói, đời người đã đủ gian nan rồi, đọc những cuốn sách này chỉ thêm bực mình mà thôi. Đặc biệt là mấy cái chủ đề kiểu "nỗi đau tuổi thanh xuân", "nỗi đau trưởng thành", "nỗi đau tình đầu", ngoài việc câu kéo một ít nước mắt ra thì còn được gì nữa chứ? Với thời gian đó, anh ta thà đọc truyện mạng, vừa sướng lại vừa kịch tính.
Tại một câu lạc bộ tư nhân cao cấp nào đó trong thành phố.
Hai người phụ nữ vừa làm xong SPA ngồi tại bàn tròn trước uống trà. Người pha trà chính là Bùi Nam Mạn, nàng khoác áo choàng tắm, mái tóc đen được búi cao, sở hữu vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành.
Người phụ nữ đối diện thì xõa mái tóc đen, tựa lưng vào ghế mây, đang ngẩn người nhìn màn mưa lất phất ngoài cửa sổ trong đêm tối. Xét về ngũ quan, cô ấy còn tinh xảo hơn Bùi Nam Mạn đến ba phần, khí chất thanh lãnh, thoát tục, rất có phong thái của một đóa "U lan trong thung lũng vắng".
Phía sau họ, toàn bộ bức tường là giá đỡ trưng bày đồ cổ, bày biện la liệt những món đồ cổ rực rỡ sắc màu, nhưng đương nhiên, tất cả đều là đồ giả. Còn ở bức tường phía Tây, treo một bức tranh thủy mặc khổng lồ.
"Dạo này công việc thế nào rồi?" Bùi Nam Mạn rót cho cô ấy một chén trà.
"Thật là bực mình." "Không cốc u lan" thở dài nói.
Bùi Nam Mạn cười tủm tỉm nói: "Nghe lời này có vẻ nặng nề quá. Lúc trước cô lôi kéo tôi đầu tư góp cổ phần đâu có nói như vậy. "Trong vòng một năm, tài sản sẽ tăng gấp mười lần", câu nói hùng hồn đó vẫn còn văng vẳng bên tai tôi đấy."
"Là do tôi hồi đó còn trẻ người non dạ được không!" "Không cốc u lan" lại thở dài thườn thượt: "Cha tôi bảo tôi làm người điều hành công ty đầu tư, nhưng giờ đây vừa đạt được chút thành tích, anh trai tôi – cái kẻ có chí lớn nhưng tài mọn đó – liền không kịp chờ đợi mà muốn nhúng tay vào. Cha tôi thì vốn dĩ vẫn tôn thờ cái tư tưởng trọng nam khinh nữ, không chịu nổi sự dai dẳng của anh ta, đành phải ép anh ta vào làm phó tổng, tức chết tôi rồi!"
Bùi Nam Mạn cười tủm tỉm nói: "Có cần tôi giúp gì không?"
"Cũng không tiện vạch mặt với người nhà." "Không cốc u lan" thở dài. "Vả lại, công ty mới thành lập, nhân tài thiếu thốn quá. Mảng Kinh tế Vĩ mô thì tôi rất thạo, phương diện quản lý cũng không thành vấn đề. Tôi nói năm nay thị trường chứng khoán sẽ bùng nổ, ít nhất cũng có cả năm để chia cắt miếng bánh lợi nhuận này. Chẳng phải sao, thị trường chứng khoán cũng đã thực sự ấm lại dần rồi. Nhưng về mặt thao túng thị trường thì tôi còn chẳng bằng một kẻ gà mờ. Đám người ngu xuẩn trong công ty, ngay cả các mô hình định lượng cũng phải ủy thác cho các giáo sư đại học làm. Hai tháng qua, với mấy chục triệu vốn cổ phần, một phần mười lợi nhuận cũng chẳng kiếm nổi. Tôi muốn là chia nhau miếng bánh, chứ không phải đi liếm bơ thừa của người khác."
"Công ty mới xây, nhân tài khó kiếm đấy chứ," Bùi Nam Mạn an ủi nói, "chẳng phải tháng trước có một nhóm sinh viên mới tốt nghiệp vào làm rồi sao."
"Chờ mấy đứa "chim non" đó trưởng thành, thì thị trường chứng khoán đã sớm nguội lạnh rồi." "Không cốc u lan" phàn nàn: "Cô làm "vung tay chưởng quỹ" đúng là nhàn nhã thật đấy."
Bùi Nam Mạn nghe cô ấy lải nhải và phàn nàn, chỉ cười mà không nói gì.
Hồi đầu năm, cô bạn này đã rủ rê cô ấy góp vốn cổ phần, thành lập một công ty đầu tư quy mô vừa, bảo rằng cha cô ấy, chủ tịch tập đoàn Phong Đằng, muốn chuyển trọng tâm sang lĩnh vực vận hành vốn, đang thiếu một đối tác. Bùi Nam Mạn tượng trưng đầu tư vài chục triệu, chiếm 20% cổ phần. Nhân tài đều là được chắp vá lung tung, đào từ các công ty tài chính hoặc công ty chứng khoán khác về. Thực ra cũng không đến nỗi tệ như cô ấy nói, nhân tài vẫn có, chỉ là công ty mới thành lập trong thời gian quá ngắn, nội lực còn non kém, sao có thể ngay lập tức vươn tầm xa được. Là do cô bạn thân này của cô ấy yêu cầu quá cao thôi.
Còn đối với Bùi Nam Mạn, đây chỉ là một trong vô số khoản đầu tư của cô ấy, miễn là kiếm được tiền thì tốt rồi.
"Không nói những chuyện bực mình này nữa," "Không cốc u lan" nhấp một ngụm trà Phổ Nhĩ, đôi mắt linh động ánh lên ý cười, "Gần đây có gặp chuyện gì vui hay ai thú vị không? Nghe nói chồng cũ của cô lại tìm đến cô à?"
Bùi Nam Mạn khẽ nhíu mày: "Đừng nói về anh ta nữa, được không?"
"Không cốc u lan" không hề sợ hãi khí chất Nữ Vương của cô bạn, chậc chậc nói: "Đúng là một tên Trần Thế Mỹ đa tình, có người tình mới rồi mà vẫn còn tơ tưởng đến người vợ tào khang."
Bùi Nam Mạn bật cười: "Vợ nghèo hèn ư?"
Sát khí thoáng hiện.
"Đổi chủ đề đi." "Không cốc u lan" biết điều chuyển sang chuyện khác: "Tôi muốn nghe mấy chuyện ô long trong chốn quan trường, cái này thì cô thạo rồi. Ví dụ như chuyện ông anh rể cô đi xuống khu khảo sát..."
"Chuyện thú vị thì có vài chuyện, nhưng tôi không muốn kể, cảm giác mình sẽ biến thành một người chuyên đi kể chuyện vặt vãnh." Bùi Nam Mạn do dự một chút, "Nhưng mà, có một người thì đúng là thú vị."
"Kể nghe nào." "Không cốc u lan" bày ra dáng vẻ chăm chú lắng nghe.
"Một chàng trai trẻ khá thú vị," Bùi Nam Mạn nói: "Tình cờ quen biết, thấy thân thủ của cậu ta không tồi, không phải kiểu hoang dã. Ban đầu định thuê cậu ta về làm ở công ty bảo an của tôi, không ngờ thằng bé lại rất ngạo mạn, chướng mắt. Sau đó thì, thằng cháu tôi đang học lớp Mười Hai, thành tích học tập khiến người ta phát bực, lại còn tiếp xúc với những mối quan hệ của tôi, suốt ngày chỉ nghĩ đến chuyện chém giết. Cứ tiếp tục như vậy thì sớm muộn gì cũng hỏng, mẹ của nó đã sớm có ý kiến về việc tôi chiếm dụng cháu trai cháu gái bà ấy rồi. Thế là tôi nghĩ đến cậu ta, tốt nghiệp đại học tài chính, trình độ cũng coi như ổn, lại còn biết vài chiêu võ thuật, cho Đông Lai làm gia sư thì quá là thích hợp."
"Cô đã nói, làm người cũng như đầu tư cổ phiếu, gặp phải người có tiềm năng, đầu tư một chút cũng chẳng sao. Ai ngờ đâu cậu ta không phải tiềm năng bình thường. Ngay ngày đầu tiên làm gia sư, Đông Lai liền vỗ một tờ bài thi lên bàn, ra yêu cầu: bốn mươi phút, phải đạt một trăm hai mươi điểm trở lên. Tôi thì đứng ngoài quan sát, chủ yếu là muốn thử xem tâm tính c��a cậu ta thế nào. Cô đoán xem kết quả thế nào."
"Không cốc u lan" liền hỏi: "Làm được thật ư?"
"Không chỉ làm được đâu." Bùi Nam Mạn cười khẽ: "Hai mươi phút, một trăm năm mươi điểm."
"Thần kỳ đến vậy sao?" Thanh lãnh như cô ấy mà cũng không khỏi trừng to mắt ngạc nhiên, rồi nghi ngờ: "Đùa à. Bài thi lớp Mười Hai, hai mươi phút, điểm tuyệt đối sao?"
Năm đó cô ấy cũng là học bá, đạt điểm tuyệt đối môn toán không phải là không có, nhưng hai mươi phút thì có chút đáng kinh ngạc.
Bùi Nam Mạn cười và gật đầu.
Biết cô bạn chưa từng nói quá lời, "Không cốc u lan" thở dài một tiếng: "Trí thông minh thật đáng kinh ngạc."
"Còn có chuyện thú vị hơn, Tần Bảo Bảo cô biết chứ."
"Nữ ca sĩ mới nổi, đương nhiên biết."
"Là chị gái của cậu ta."
"Chị ruột sao?"
"Chẳng lẽ lại nhặt về được à?" Bùi Nam Mạn sẵng giọng.
"Ôi chao," "Không cốc u lan" kinh ngạc, "Cô nói là Tần Trạch à?"
Bùi Nam Mạn gật đầu.
"Không cốc u lan" cười nói: "Cũng khá thú vị đấy chứ."
Phụ nữ ai mà chẳng thích quan tâm đến giới giải trí. Cô ấy chợt nhớ ra một chuyện, phấn khởi hỏi: "Bài hát đó có phải là hát nhép không? Trên mạng nói đó là âm thanh tổng hợp điện tử."
Bùi Nam Mạn bất đắc dĩ nói: "Chuyện này thì tôi không rõ."
Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.