(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 138: Thủ thắng
Tần Trạch thầm nghĩ bụng, có một câu nói "mmp" không biết có nên nói ra hay không.
"Cái này cũng hết cách thôi, cha tôi ấy mà, vừa cứng nhắc vừa nghiêm túc, là giáo sư đại học. Hồi cấp ba, Tần Bảo Bảo muốn đi theo ngành giải trí, bị ông ấy mắng cho một trận nhớ đời. Tần Bảo Bảo từ nhỏ đã sợ ba, cứ thấy ba nổi giận là sợ. Tôi biết làm sao đây, chẳng lẽ lại đứng nhìn chị ấy bị đánh? Cái tiếng này, không muốn gánh cũng phải gánh thôi."
Sở Ái Ái nhìn Tần Bảo Bảo, cố nín cười.
Vô số khán giả đều đổ dồn ánh mắt về Tần Bảo Bảo.
Ơ, sao lại khác với lời vừa rồi rồi? Chẳng phải nói em trai từ nhỏ đã sợ ba nổi giận đến run chân sao?
Có người đã bật cười thành tiếng, quả thực không thể nhịn được nữa.
"Tiếng gì đấy?" Tần Trạch hỏi.
"À, không có gì đâu, bên này chương trình sắp bắt đầu, hơi ồn ào chút." Sở Ái Ái đánh trống lảng, nói: "Nhìn ra là tình chị em thắm thiết. Trong cuộc sống hằng ngày, hai anh em có hay xích mích không?"
"Có chứ, Tần Bảo Bảo lúc ở nhà thì chỉ biết ăn sẵn, chẳng có tí khả năng tự lập nào. Thường thì là tôi phải chăm sóc chị ấy. Vừa làm em trai vừa làm cha, đôi khi tôi cảm thấy rất mệt mỏi. Bảo chị ấy giúp việc thì chỉ làm nũng, giở trò, thế nên khó tránh khỏi xích mích."
Khán giả bên dưới xôn xao bàn tán.
"Nữ thần làm nũng thì sẽ thế nào nhỉ?"
"Trời đất ơi, phúc lợi quá tốt! Có cô chị xinh đẹp thế này mà làm nũng thì có làm trâu làm ngựa tôi cũng nguyện ý!"
"Không ngờ lại là một người đàn ông ấm áp, càng ngày càng thích Tần Trạch. Vừa biết sáng tác nhạc, vừa biết chơi piano, lại còn gánh vác việc nhà. Đứa em trai như thế này thì có bao nhiêu tôi cũng muốn bấy nhiêu."
"Hình tượng nữ thần bỗng chốc sụp đổ, hóa ra ở nhà là một con lười chính hiệu. A ha ha ha."
"Cảm giác cuộc sống thường ngày của hai anh em họ hài hước ghê."
"Chắc chắn Tần Bảo Bảo về nhà sẽ bùng nổ, Tần Trạch còn không biết mình bị chị gái cho 'ăn hành' rồi."
"Dù sao Tần Bảo Bảo cũng là chị gái, chị ấy muốn đánh em trai thì Tần Trạch cũng chẳng dám chống trả."
Tần Bảo Bảo khóe miệng giật giật, trong lòng hận không thể chui vào điện thoại mà "tẩn" cho Tần Trạch một trận thật, nhưng ngoài mặt thì vẫn phải gượng cười.
Ban tổ chức chương trình đúng là biết cách làm trò.
"Vậy hai người giải quyết thế nào?" Sở Ái Ái cố nín cười.
"Thường thì là đánh nhau thôi. Ơ, trả lời thế này không được rồi, lát nữa lên chương trình tôi phải nói khác đi, bảo là cuối cùng sẽ phân chia việc nhà hợp lý."
Ối!
Mọi người đều sửng sốt.
Thật sự là đánh nhau à? Đã lớn cả rồi chứ.
Tần Bảo Bảo ấm ức nói: "Thường thì toàn là cậu ấy đè tôi ra ghế sofa mà đánh."
Bên dưới khán đài vang lên tiếng ồ, tiếng cười rộ lên khắp nơi.
Cuối cùng thì cũng không nhịn được nữa.
"Ha ha ha, cười chết mất thôi."
"Hài hước thật."
"Tần Trạch thật sự đánh chị gái à? Nếu tôi mà có cô chị xinh đẹp thế này thì chắc chắn không nỡ đánh đâu."
"Người ta bảo 'đánh là yêu, mắng là thương' mà, không thấy cái vẻ mặt của Tần Bảo Bảo đấy sao."
"Thú vị thật, tôi rất thích Tần Trạch, cũng thích Tần Bảo Bảo."
Động tĩnh lớn như vậy mà Tần Trạch không nghe ra thì đúng là ngu ngốc thật. "Chuyện gì xảy ra? Sao tôi nghe thấy tiếng cười... Các vị đang ghi hình chương trình sao? Tần Bảo Bảo có đang ở bên cạnh không?"
Sở Ái Ái ra hiệu cho Tần Bảo Bảo có thể lên tiếng. Tần Bảo Bảo cười như không cười, nói: "A Trạch, hôm nay về nhà chị nhất định phải 'tâm sự' với em một trận ra trò đấy."
Tần Trạch coi như không nghe thấy, cứng nhắc lảng sang chuyện khác: "Chào người dẫn chương trình, chào quý vị khán giả."
Sở Ái Ái tiếp lời: "Xin lỗi Tần Trạch tiên sinh, thực ra vừa rồi chúng tôi đã ghi hình chương trình rồi."
"Toàn là chiêu trò cả." Tần Trạch cảm thán một tiếng, "Vậy thì... đoạn vừa rồi cứ cắt đi nhé, chúng ta cứ coi như chưa có gì xảy ra, gọi lại một cuộc điện thoại mới được không?"
Khán giả lại được trận cười vang dội.
"Được rồi, rất cảm ơn Tần tiên sinh đã tham gia chương trình của chúng tôi, cuộc trò chuyện đến đây là kết thúc." Sở Ái Ái buồn cười kết thúc chủ đề: "Các quý vị khán giả, hãy cùng nói lời tạm biệt với Tần tiên sinh nào."
Những tiếng tạm biệt nối tiếp vang lên.
Tần Trạch bất đắc dĩ nói: "Hẹn gặp lại!"
Ở nhà, Vương Tử Câm đứng một bên nghe, bật cười: "Đài truyền hình Chiết Giang à? Hài hước thật đấy."
"Đúng là vô lương tâm mà." Tần Trạch cất điện thoại đi, "Tần Bảo Bảo chưa chạy về đâu, chúng ta ăn trước đi."
Vương Tử Câm bĩu môi: "Đồ ăn của anh còn chưa vào nồi mà sao mà ăn."
"Đừng vội đừng vội, 'lão tài xế' đây sẽ trổ tài cho chị gái xem."
Ban đêm, Tần Bảo Bảo chạy về nhà. Hai chân đạp văng giày cao gót, túi xách quăng phịch xuống, như hổ đói vồ mồi, cô ấy nhào tới Tần Trạch, miệng gào lên: "Tử Câm, lão nương đây muốn 'thanh lý môn hộ', người không liên quan mau mau tránh ra!"
Vương Tử Câm "À" một tiếng, ôm máy tính về phòng.
Chưa được bao lâu, Tần Bảo Bảo đã gào ầm lên kêu cứu trong phòng khách.
"Tử Câm, kẻ địch hung hãn quá, mau mau đến cứu viện!"
"Tử Câm, cứu chị với!"
"A ha ha ha... Đừng cù lét eo chị!"
"Tần Trạch, em mà còn thế này là chị dỗi thật đấy!"
"A a a, đừng cù nữa, em trai ngoan, chị van em!"
"Chị tha thứ cho em, không, là chị sai rồi, em trai ngoan, A Trạch ngoan..."
"Hu hu hu... Toàn ăn hiếp chị!"
Vương Tử Câm đeo tai nghe vào, làm ngơ, cô nàng đã 'bó tay' với cặp chị em này rồi.
Trong phòng khách, gối dựa vương vãi khắp sàn. Bàn trà thì nghiêng ngả.
Tần Trạch hiên ngang ngồi đè lên người chị gái, Tần Bảo Bảo thì như một con cá ướp muối, chỉ còn biết thở hồng hộc. Ngực cô ấy phập phồng dữ dội. Mái tóc đen rối bời che đi khuôn mặt xinh đẹp đang mệt mỏi. Vạt áo thun trong lúc giằng co bị kéo lên, để lộ vòng eo nhỏ nhắn thon gọn.
Trận 'PK' không biết thứ mấy của hai chị em này lại kết thúc bằng sự thất bại thảm hại của Tần Bảo Bảo.
Tần Bảo Bảo nằm vật ra ghế sofa, vẻ mặt 'chán đời'.
"Dậy đi chứ." Tần Trạch nhẹ nhàng cù vào eo chị gái.
Tần Bảo Bảo hờn dỗi không thèm để ý đến cậu ta.
Trông chị gái quần áo xộc xệch thế này thật là không ra thể thống gì, Tần Trạch bèn kéo vạt áo thun xuống giúp chị.
"Chúng ta ngưng chiến." Tần Bảo Bảo nói, cô ấy đưa một cánh tay trắng nõn ra, làm nũng: "Kéo chị dậy."
Nghe vậy, Tần Trạch đưa tay kéo chị. Ai ngờ cô ấy dồn hết sức kéo mạnh một cái làm cậu ta lảo đảo, ngay lập tức, hai vai cậu ta trĩu xuống, đôi chân dài của cô ấy vắt lên vai cậu ta, rồi đột ngột xoay người kéo mạnh.
Thế là Tần Trạch đâm đầu vào bụng dưới của chị gái, hai chị em cùng nhau kêu "Ối" một tiếng.
Đánh lén thành công, Tần Bảo Bảo mặc kệ vết đau, ôm chặt một cánh tay của Tần Trạch, hai chân quấn lấy cổ cậu ta, eo nhỏ dùng sức, kéo lên đạp xuống.
"Trời đất ơi, Tần Bảo Bảo cái đồ không biết xấu hổ nhà chị!" Tần Trạch giãy giụa mấy lần mà không thoát ra được, chị ấy thật khỏe, xem ra mấy tháng nay tập múa không phải là vô ích.
"Chị dám chơi đánh lén tôi à."
Tần Bảo Bảo dồn hết sức, đối kháng với sự chống cự của em trai, khuôn mặt đỏ bừng, thở hổn hển nói: "Binh bất yếm trá! Chị đã nói muốn 'thanh lý môn hộ' thì phải 'thanh lý môn hộ', đừng có trách là không nói trước!"
Trên đường về Thượng Hải, cô ấy đã đặc biệt tìm tòi cách lấy yếu thắng mạnh. Để học kỹ năng phát lực, cô ấy còn xem mấy video hướng dẫn.
"Cái thằng nhóc con hỗn xược này, hôm nay chị sẽ dạy dỗ chú một trận ra trò!" Tần Bảo Bảo hai chân dùng sức, kẹp chặt cổ em trai, chiêu này có tên là "kéo tử thần".
Dạy dỗ kiểu gì chứ? Định làm tôi nghẹt thở giữa hai chân chị à.
Tần Trạch cảm thấy cổ mình sắp đứt đến nơi, cậu ta có thể cố gắng đứng dậy, nhưng có thể sẽ làm tổn thương cổ.
"Chúng ta đình chiến đi."
"Mau nhận lỗi đi."
"Tôi sai rồi."
"Sau này còn dám vô lễ với chị nữa không?"
"Không dám, không dám nữa."
"Coi như chú biết điều đấy, mau hô ba lần: "Tiểu tiên nữ chị gái tha mạng!""
"Ngại chết đi được, đổi cách xưng hô khác được không?"
"Không được! Nói mau đi, chị sắp không chịu nổi rồi... Ái chà, chị vẫn còn 'Hồng Hoang chi lực' chưa dùng đến đấy nhé!"
Tần Bảo Bảo vừa thở dốc vừa nói chuyện, ra sức như vậy, chính cô ấy cũng mệt lả.
Tần Trạch đành nhận thua, cầu xin tha thứ.
Tần Bảo Bảo thỏa mãn ra mặt, nhanh chóng buông chân ra, từ ghế sofa nhảy dựng lên, rồi chạy đến một khoảng cách an toàn, ngửa mặt lên trời cười phá lên ba tiếng, hát khúc kinh kịch Tứ Bất Tượng: "Ta chính là kẻ nhàn rỗi trên Ngọa Long Cương, lên núi đánh hổ, xuống biển bắt giao long, sức bạt sơn hà khí cái thế, trong vạn quân đoạt thủ cấp địch nhân, chỉ chờ nhàn, chỉ chờ nhàn!"
Hai vai lắc lắc, nắm tay nhỏ đánh tới tấp, tiếp tục hát: "Dùng dao mổ trâu giết gà con để trừng phạt tiểu tặc, thế gian này nào có ai như ta!"
Sau đó cô ấy sải bước chữ bát, mặt mày hớn hở trở về phòng: "Tao đi đây."
Cửa "Rầm" một tiếng đóng lại, rồi khóa trái, trong phòng vang lên tiếng cười ngạo nghễ, khoe khoang chiến thắng 'lật kèo' của chị gái và cô bạn thân.
Tần Trạch sờ mũi, hình như ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng.
Mọi nội dung dịch thuật trong văn bản này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.