(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 153: Tin nhắn
Sáng Chủ Nhật, Tần Bảo Bảo cùng Tần Trạch muốn về nhà ở cùng cha mẹ một ngày. Sau khi được cha mẹ đồng ý cho ở riêng, hai chị em mỗi cuối tuần đều về nhà, dù sao cha mẹ cũng nhớ con cái. Từ khi mẹ Tần không còn “cuồng mai mối” nữa, Tần Bảo Bảo cũng chẳng mấy khi về nhà.
Không chọc được thì ta tránh đi, chẳng lẽ không được sao?
Giờ thì cứ nửa tháng cô mới về nhà một lần, bởi nếu cứ mãi không về thì ông cụ sẽ “phát nổ” mất.
Nhân tiện, họ còn rủ thêm Vương Tử Câm đi cùng. Cô tiểu thư nhà họ Vương này mang cái tính xấu bụng, khiến cô ta ở Thượng Hải hầu như chẳng có người bạn nào để thổ lộ tâm tình, ngoài Tần Bảo Bảo. Lúc đầu, Tần Trạch không hiểu tại sao một tay chơi trạch đấu cừ khôi như Vương Tử Câm lại có thể thành khuê mật với cô chị “đùa bức” nhà mình. Nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, nếu xét về tài trạch đấu, tranh sủng, Tần Bảo Bảo chưa chắc đã kém Vương Tử Câm.
Cần biết, hắn đã bị chị gái giăng bẫy từ nhỏ đến lớn.
Chín giờ rưỡi sáng, họ đến nhà cha mẹ. Khu dân cư yên tĩnh lạ thường, tiết trời nóng bức khiến chẳng ai muốn ra ngoài. Thỉnh thoảng có vài chiếc xe ra vào. Dải cây xanh trên thảm cỏ lấp lánh ánh nắng xuyên qua tán lá xanh mướt, những chiếc lá héo rũ cuộn tròn lại.
Chú bảo vệ cổng ngủ gà ngủ gật ghé vào trước quạt, Tần Bảo Bảo phải ấn còi inh ỏi thì chú ta mới miễn cưỡng mở rào cho họ.
Ông cụ hiếm hoi lắm mới ở nhà, đang ng���i trong thư phòng xem phần mềm đầu tư chứng khoán. Ông có một cuốn sổ tay chuyên dùng để ghi chép cổ phiếu, nhóm ngành, xu hướng thị trường lớn và những biến động – đây là thói quen ông mới có vài năm gần đây, bởi tuổi già rồi, trí nhớ không còn như trước.
“Cha, sao hôm nay cha không đến trường?” Tần Trạch đẩy cửa bước vào.
“Giữa trưa có khách đến nhà ăn cơm.” Ông cụ mắt vẫn dán chặt vào màn hình máy tính.
Tần Trạch từ trong túi lấy ra một chiếc hộp giấy dài, mảnh, màu nâu, đóng gói tinh xảo, đặt lên bàn sách: “Cha, con tặng cha cái này.”
Đó là một cây bút máy Vạn Bảo Long, sáng nay cậu ta cố ý đi đường vòng đến trung tâm thương mại Thế Mỹ để mua, giá bốn nghìn tệ. Thân bút đen tuyền bóng loáng, làm từ nhựa acetate, cầm rất êm tay. Đầu bút bằng vàng được khắc họa tiết tinh xảo, thiết kế đơn giản mà tinh tế, vừa sang trọng vừa trang nhã.
Ông cụ ngắm nghía cây bút máy, vừa “chậc chậc” khen không ngớt lời: “Uống lộn thuốc à?”
Uống lộn thuốc… Đau lòng quá đi mất, hiếm hoi lắm con mới hiếu kính cha một chút chứ!
“Không phải con vừa kiếm được chút tiền trên thị trường chứng khoán sao, nên mới muốn mua chút quà biếu cha.” Tần Trạch thầm nghĩ, “Mình đâu quên được ánh mắt cha nhìn mình khi Tần Bảo Bảo tặng quà mà mình thì tay trắng.”
Ông cụ vuốt ve cây bút máy, không giấu nổi vẻ thích thú. Tần Trạch không biết những người làm công tác văn hóa có mê món này không, nhưng cha mình thì cực kỳ mê. Hồi Tần Trạch còn học tiểu học, cha từng có một cây bút máy Vạn Bảo Long, ngày nào cũng cắm vào túi áo sơ mi. Thời đó cũng thịnh hành việc cài bút máy vào túi áo ngực, và sự yêu thích của ông dành cho nó còn hơn cả con ruột.
“Chắc không ít tiền đâu nhỉ?” Ông cụ nói.
“Bốn nghìn.”
“Thằng nhóc này, tiêu tiền hoang phí quá.” Ông cụ nghiêm khắc răn dạy, rồi thản nhiên bỏ cây bút máy vào túi.
“Vậy cha cứ bận việc đi, con ra phòng khách nói chuyện với mẹ.” Tần Trạch quay người định chuồn nhanh.
“Khoan đã!” Ông cụ gọi cậu lại, bày ra vẻ uy nghiêm của người cha: “Đưa điện thoại đây cho ta!”
“Làm gì ạ?” Tần Trạch gi��t mình.
“Xem bảng kê lợi nhuận gần đây của con,” ông cụ nói với giọng điệu của một người thầy, “những khoản đầu tư dài hạn của con hiện tại trông cũng không tệ, nhưng về ngắn hạn thì rõ ràng còn yếu. Để ta xem, tối nay ta sẽ chỉ điểm cho con một phen.”
Ông không thể nói là gần đây việc đầu tư cổ phiếu của mình đang gặp bế tắc, cần bảng kê lợi nhuận của con trai để tham khảo và định hướng.
Ta là cha mà lại không có sĩ diện sao!
“Thế thì con không đi nữa, cha nói đi.” Tần Trạch nói.
“Thôi đi đi, đừng có ở đây chướng mắt nữa.” Ông cụ giật lấy điện thoại, phất tay đuổi cậu đi.
Tần Trạch bất đắc dĩ rời đi. Nếu là người khác đòi điện thoại cậu, cậu đã tát cho bay màu rồi, ngay cả Tần Bảo Bảo cũng chẳng lấy được. Dù sao trong điện thoại có rất nhiều thông tin cá nhân riêng tư. Nhưng cha đã yêu cầu như vậy, làm con cũng không tiện từ chối.
Tần Trạch đi vào phòng khách, thấy Tần Bảo Bảo, Vương Tử Câm và mẹ Tần ba người phụ nữ đang ngồi trên ghế sofa, vừa xem TV vừa nói chuyện phiếm. Chủ đ��� quanh đi quẩn lại cũng chỉ có mấy cái đó.
Mẹ Tần nói: “Con gái nhà ông Trương hàng xóm cuối cùng cũng gả đi rồi. Ai u, đã gần ba mươi rồi còn gì, gái ế đấy, nhà ông Trương cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.”
“Bà Lưu ở lầu hai, con trai bà ta đã có hai đứa con rồi, lại thêm một thằng nhóc bụ bẫm nữa. Cái vẻ đáng yêu của thằng bé thì khỏi phải nói.”
“Bảo Bảo à, con cũng phải cố gắng lên chứ, mẹ cũng gần năm mươi rồi.”
Không trách mẹ Tần sốt ruột, những người cùng tuổi bà ở quê, đại đa số đều đã làm bà ngoại, bà nội rồi; ít nhất thì con trai cũng đã lấy vợ, con gái cũng đã yên bề gia thất. Nhìn lại bà, chứ đừng nói đến cháu ngoại, con gái bà ngay cả người yêu cũng chưa có.
Đi ra ngoài mà gặp lại hàng xóm cũ sau mười năm, những người ở tuổi mẹ Tần, chủ đề nói chuyện không ngoài chuyện con cái sự nghiệp, sinh nở. Hồi trước thì bà còn đắc ý lắm, vì nhà họ Tần có một đại minh tinh. Nhưng người lớn tuổi chẳng mấy chú ý đến mấy chuyện đó, hết cái mới mẻ, chủ đề lại chuyển sang chuyện h��n sự của con cái, rồi hỏi mẹ Tần, “Bảo Bảo nhà bà có người yêu chưa? Khi nào cưới vậy?”
Mẹ Tần bỗng cảm giác áp lực như núi.
Tần Bảo Bảo ngồi xếp bằng một bên, phồng má, không thèm nói chuyện với mẹ.
“Con bé này, lần nào cũng cái thái độ đó, tức chết tôi mất thôi.” Mẹ Tần chỉ tiếc là “rèn sắt không thành thép”, bà còn muốn đưa con gái đi khám bác sĩ tâm lý.
“Dì à, dì đừng có gấp thế chứ,” Vương Tử Câm đóng vai người hòa giải, nói xen vào một cách dí dỏm: “Bảo Bảo cũng không lớn tuổi lắm đâu dì, mới hai lăm tuổi thôi mà. Biết đâu chừng lúc nào lại tìm được người trong mộng thì sao. Đến lúc đó dì lại đừng thấy lấy chồng quá nhanh đấy nhé.”
Mẹ Tần vỗ vỗ tay Vương Tử Câm, vui mừng nói: “Vẫn là Tử Câm hiểu chuyện nhất. Nếu con là con gái ta thì ta đã chẳng phải lo lắng rồi.”
Tần Bảo Bảo liền phồng má, trông như sắp nghẹn ứ.
“Mẹ, có dưa hấu không ạ? Con muốn ăn dưa hấu.” Tần Trạch kịp thời xuất hiện.
“Có chứ, mẹ đi cắt cho mấy đứa, chờ một lát nhé.” Mẹ Tần đứng dậy vào bếp.
Tần Trạch đi đến bên cạnh chị gái ngồi xuống, huých huých vai cô, cười trên nỗi đau của người khác: “Nhìn điệu bộ này, có khi đêm nay mẹ còn muốn ngủ chung với chị ấy chứ.”
Tần Bảo Bảo bực bội xoay người, không muốn em trai chạm vào mình.
Một lát sau, mẹ Tần bưng một đĩa dưa hấu ra, đưa cho Vương Tử Câm một miếng.
Vương Tử Câm ngọt ngào cười: “Cám ơn dì ạ.”
Mẹ Tần lại đưa cho con gái một miếng, Tần Bảo Bảo liền ngoảnh mặt đi: “Không muốn ăn.”
Tần Trạch liền nói: “Mẹ đừng để ý chị ấy, con ăn.”
Trên TV thông báo một bản tin: “Gần đây nhiều tỉnh xuất hiện hiện tượng nắng nóng, xin mời người dân chú ý đề phòng say nắng khi ra ngoài. Sáng nay, vào khoảng 8 giờ, trên tuyến đường cao tốc Du Giang thuộc tỉnh Tây, đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. Tài xế xe tải lớn do say nắng hôn mê, khiến chiếc xe mất lái, đâm vào hàng rào ven đường. Tài xế đã tử vong do cấp cứu không kịp. Đây đã là vụ tai nạn giao thông thứ ba xảy ra ở tỉnh Tây do nắng nóng…”
Mẹ Tần nói: “Cái thời tiết quái quỷ này, Bảo Bảo, ăn chút dưa hấu cho đỡ say nắng.”
Tần Trạch phì cười: “Mẹ ơi, chị ấy cả ngày chỉ quanh quẩn trong phòng điều hòa, thì phòng nóng kiểu gì ạ.”
Tần Bảo Bảo trợn mắt nhìn em trai một cái, rồi mang dép lê vào bếp, bưng ra nửa quả dưa hấu đã gọt.
Mẹ Tần liền nói, ăn ít thôi, ăn dưa hấu nhiều sẽ bị tiêu chảy đấy.
Tần Bảo Bảo liền nói, “Nửa quả dưa hấu thì ăn mới bõ chứ.”
Từ nhỏ, cô ấy chỉ thích ăn dưa hấu như vậy, vừa xem TV vừa xúc từng thìa. Nhưng sức ăn lại có hạn, mỗi lần ăn được một nửa là lại quẳng cho Tần Trạch.
Quả nhiên, chị gái ăn sạch phần tinh túy nhất ở giữa, rồi đưa đĩa dưa hấu về phía Tần Trạch, “Không ăn nổi nữa.”
Tần Trạch theo thói quen nhận lấy, xúc một thìa đưa vào miệng thì mẹ Tần lập tức nói: “Ái chà, đổi cái thìa khác đi con.”
Tần Trạch phì phì rồi nói: “Ghê quá đi mất, con phải phun ra ngay. Vẫn là mẹ cẩn thận nhất, mẹ giúp con đổi cái thìa khác đi.”
Tần Bảo Bảo nhân lúc mẹ Tần vừa quay người đi, liền nhéo mạnh một cái vào lưng Tần Trạch. Đối với mấy trò vặt vãnh ăn vạ kiểu này của chị gái, Tần Trạch chẳng chấp nhặt, dù sao mỗi lần bị đè xuống ghế sofa mà “ma sát” thì chị ấy luôn thua. Cái này gọi là “tiểu tiết có thiệt, đại thể không tổn hại.”
Vương Tử Câm liếc mắt nhìn hai chị em, thầm nghĩ hai đứa dở hơi này quả nhiên đang diễn trò trư���c mặt cha mẹ.
Lúc này, ông cụ từ thư phòng đi tới, mặt tươi như hoa, vẻ mặt đắc ý. Ông trả điện thoại cho con trai, rồi vỗ vai cậu ấy, cười ha hả: “Không tệ không tệ, con trai ta đúng là có bản lĩnh! A Trạch, loại chuyện này tuy trải nghiệm càng nhiều càng tốt, nhưng cũng không nên quá chần chừ.”
Khiến hai chị em, cả Vương Tử Câm nữa, đều ngơ ra không hiểu gì.
“Cha, có chuyện gì vậy ạ?” Tần Trạch chợt thấy có gì đó là lạ.
Tần Bảo Bảo nhìn trán cha, nếu không phải không dám, cô đã nghĩ xem cha có phải bị sốt không. Làm con gái hơn hai mươi năm nay, cô chưa từng thấy cha mình khen em trai bao giờ.
“Thằng nhóc con, có bạn gái từ lúc nào mà còn giấu ta không nói?” Ông cụ cười ngoác miệng đến tận mang tai.
Tần Bảo Bảo chợt nhìn về phía Vương Tử Câm, Vương Tử Câm đầu tiên là sững sờ, rồi sau đó hơi chột dạ. Bỗng nhiên cô lại cảm thấy có gì đó là lạ… Mình chột dạ cái gì chứ.
Ông cụ vẫn giữ nụ cười tươi vui: “Trương Nhã kia là ai? Trông thế nào, nhà ở đâu? Bạn học đại học à?”
Tần Bảo Bảo sững s���. Tần Trạch mí mắt run lên.
“Cô bé này hơi bị nhiệt tình quá, con phải chú ý nhân phẩm đấy nhé, không phải đối tượng nào cũng qua lại được đâu.” Ông cụ dừng một chút, lại nở nụ cười tươi tắn: “Trần Thanh Viên cũng là đối tượng của con à? Mở miệng là ‘Tần ca’ thế kia, chắc nhỏ tuổi hơn con nhỉ?”
Xoạt xoạt! Hai luồng ánh mắt sắc lẹm như thực chất phóng tới.
Tần Trạch cảm giác tiết trời đầu hạ bỗng chốc hóa thành giá rét ba chín ngày. Hai luồng ánh mắt đó đến từ chị gái mình và cô tiểu thư nhà họ Vương.
“Cha đừng nói bậy nữa, con không có bạn gái!” Hắn quyết định đi trước vào bếp tránh một chút, làm rõ tình hình đã rồi nói sau, đồng thời lấy điện thoại cầm tay ra. Hộp thư điện thoại có năm tin nhắn chưa đọc.
“Tiểu đệ đệ, gần đây có nhớ chị không đấy? Hôm nào rủ chị đi chơi nhé.”
“Ai nha, không thèm để ý chị à? Ăn xong lau miệng rồi chuồn không nhận người phải không.”
“Tần ca, lễ này anh có rảnh không? Mẹ em muốn mời anh đến nhà dùng bữa.”
“Tần ca anh đừng chê em làm phiền, em, em về sau sẽ ngoan ngoãn.”
“Tần ca anh trả lời tin nhắn của em đi mà, em không dám gọi điện thoại cho anh…”
Mẹ nó, tin tức này lượng cũng quá lớn đi.
Trương Nhã đúng là kiểu phụ nữ thích buông lời ong bướm, rõ ràng là chuyện nghiêm túc, nhưng cô ta cũng có thể lái sang chủ đề 18+ để mở lời. Còn về con bé Trần Thanh Viên này, cứng đầu cứng cổ, chẳng có tí tự giác nào của kẻ bị “đày vào lãnh cung” cả. Luôn muốn “phát sinh” gì đó với Tần Trạch.
Cha sẽ nhìn mình thế nào đây, cái hình tượng con trai ưu tú suốt 22 năm của mình…
Lại còn chiếc điện thoại thông minh đáng chết này, tin nhắn nhắc nhở sẽ hiển thị nội dung một cách trần trụi, ông cụ liếc mắt một cái là thấy hết, còn chẳng cần ấn mở hộp thư, cứ thế mà thoải mái rình mò chuyện riêng tư của con trai.
Phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng hét giận dữ, tiếp đó là một lực nặng đè xuống vai.
Phiên bản văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.