(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 156: Đi làm
Buổi sáng thứ Hai, sau khi chạy bộ xong, Tần Trạch mặc trang phục công sở: quần tây đen kết hợp áo sơ mi ngắn tay trắng, còn áo vest thì thôi không cần. Chị anh bảo, mùa hè, trang phục công sở không cần khoác áo. Vương Tử Câm lặng lẽ mang đến một chiếc cà vạt màu xanh nhạt, nói là quà tặng cho Tần Trạch, rồi tự tay thắt cho anh. Nhưng chị anh lại không đồng ý, bảo rằng thắt cà vạt sẽ khiến A Trạch nhà mình trông ngơ ngơ ngốc nghếch. Nhìn cái tên ngốc nghếch kia kìa.
Vương Tử Câm nói, đàn ông không thắt cà vạt thì còn gọi gì là đàn ông.
Tần Bảo Bảo phản bác, thắt cà vạt cũng đâu phải đàn ông.
Tần Trạch trừng mắt nhìn chị: "Chị nói gì cơ?"
Tần Bảo Bảo vội nói, "Dù sao thì thắt cà vạt cũng không đẹp, trông đặc biệt ngốc."
Vương Tử Câm nói, "Cha tôi đi ra ngoài đều mặc như vậy, thắt cà vạt mấy chục năm nay, ai dám bảo ngốc?"
Vương Tử Câm khăng khăng thắt cà vạt, còn chị anh thì khăng khăng không. Hai người suýt nữa thì đánh nhau.
Cuối cùng, Tần Trạch vẫn phải thắt cà vạt rồi ra cửa, dù sao đó cũng là món quà Tử Câm đã bỏ tiền mua tặng.
Tần Bảo Bảo tự lái xe đưa anh đến công ty. Ở trước tòa nhà, Tần Trạch vẫy tay chào tạm biệt chị. Trong xe, chị anh thổi một nụ hôn gió rồi chiếc xe đỏ nhỏ của chị hòa vào dòng xe cộ.
Đến công ty, anh đến quầy lễ tân nói với cô nhân viên rằng mình đến nhận việc.
Cô lễ tân đánh giá anh từ trên xuống dưới, mỉm cười: "Trông anh lịch sự quá nhỉ."
Tần Trạch sững sờ.
Với sự giúp đỡ của cô lễ tân, anh ký một loạt các thủ tục liên quan.
Cô lễ tân dẫn anh vào một văn phòng, cười nói: "Xin giới thiệu với mọi người một đồng nghiệp mới."
Cô nhìn Tần Trạch, anh hiểu ý, cất cao giọng nói: "Chào mọi người, tôi là Tần Trạch. Mong mọi người giúp đỡ."
Một màn tự giới thiệu đúng mực. Văn phòng có mười một, mười hai người, cả nam lẫn nữ, tiếng vỗ tay thưa thớt vang lên.
Tần Trạch đảo mắt nhìn quanh một lượt các đồng nghiệp. Trong lòng anh chợt giật mình, toàn bộ đều mặc đồ thường ngày, chẳng có ai diện trang phục công sở. Chết tiệt, chị mình không phải nói công ty lớn đàng hoàng thì ai cũng vest phẳng phiu, váy vóc thướt tha như giới tinh anh sao? Lẽ nào mình lại vào nhầm một công ty không đàng hoàng?
Anh lẫn vào nhóm đồng nghiệp ăn mặc thoải mái này, cứ như một con thiên nga trắng lạc vào bầy vịt, mà lại là thiên nga trắng đeo cà vạt nữa chứ.
Thật là ngượng chết đi được.
Cô lễ tân sắp xếp cho anh ngồi ở vị trí gần cửa ra vào. Dân văn phòng lão làng ai cũng biết, vị trí càng khuất tầm nhìn thì càng "ngon ăn". Bởi vì ở đó, người ta có một mức độ tự do nhất định, tha hồ chơi bời, tải phim đen hay làm gì đó. Một khi sếp bước vào, sẽ có đủ thời gian để "phi tang chứng cứ". Còn vị trí gần cửa thì thảm rồi, phải chịu trận, đối mặt trực tiếp với sếp kiểm tra công việc.
Tần Trạch là người mới, hiển nhiên không thể chiếm được một vị trí tốt "trời ban".
Khu vực gần cửa có hai chỗ, một chỗ đã có người ngồi.
"Chào anh, chào anh." Một người đàn ông – cũng là người phải trực diện đối mặt với uy nghiêm của sếp – lên tiếng chào Tần Trạch.
Kiểu tóc của người đàn ông này khiến anh nhớ đến hotboy Trương Minh Ngọc của trường, chỉ có điều ngoại hình kém hơn một bậc, nhưng cũng coi như là soái ca. Nhìn vẻ mặt luôn tươi cười, chắc hẳn anh ta có tính cách cởi mở và lạc quan.
Tần Trạch có chút ấn tượng về anh ta, hôm phỏng vấn đã từng gặp mặt.
"Tôi gọi Dương Kiến!" "Tần Trạch." "Để tôi kéo anh vào nhóm chat nhé, phòng mình có một nhóm chat, sáng nay tôi vừa được thêm vào."
"Khoan đã, để tôi đổi biệt danh đã," Tần Trạch nói.
Học sinh thích dùng QQ, còn người lớn thì chuộng WeChat hơn. Tần Trạch dùng cái sau, vì chị anh không dùng QQ.
Tên WeChat của Tần Trạch vốn dĩ cũng giống như tên trên Weibo, nhưng một hôm nọ, chị anh nói muốn hai chị em đặt tên đôi thật đặc sắc, không bị đụng hàng.
Là một "lái xe lão làng" trên mạng, Tần Trạch liền đề nghị, chị anh đặt tên là Nữ Trang Đại Lão, còn anh thì là Nữ Trang Loli.
Cực kỳ đặc sắc, đảm bảo không đụng hàng.
Dù sao thì bạn bè WeChat cũng chỉ có vài người như vậy, ngoại trừ bạn cùng phòng và chị anh, cơ bản chẳng có ai khác.
Dương Kiến nói: "Không sao đâu, vào nhóm rồi sửa lại danh thiếp nhóm, đổi thành tên thật là được."
Tần Trạch trong lòng thầm nghĩ, đây không phải vấn đề tên thật hay không tên thật, mà là vấn đề hình tượng.
Anh chưa nghĩ ra nên đổi tên gì, liền đổi biệt danh thành: Tần Trạch!
"Hoan nghênh người mới!" "Hoan nghênh, hoan nghênh!" "Tiểu soái ca được phân về phòng mình rồi sao? Tuyệt vời!" "Tối nay liên hoan đi, Mời tiểu soái ca một bữa." "Cút đi, lại muốn ăn chực miễn phí chứ gì?" "Tiểu soái ca có bạn gái chưa?"
Tần Trạch nhìn vào nhóm chat, ngẩng đầu nhìn quanh một lượt văn phòng yên ắng. Mọi người đều mặt không đổi sắc, ra vẻ đang chăm chỉ làm việc đến nỗi không có thời gian tán gẫu.
"Tháng này KPI không đạt, toàn thân rệu rã, chỉ muốn ngủ." "Tối phải kiềm chế một chút, không thì dinh dưỡng không đủ đâu." ...
Tần Trạch ngơ ngác ngẩng đầu, quét mắt nhìn quanh mọi người. Tất cả vẫn cứ giữ vẻ mặt chăm chỉ làm việc nghiêm túc.
Chết tiệt, mình có thật sự vào nhầm một công ty không đàng hoàng không vậy.
"Đừng nhìn nữa, anh không vào nhầm nhóm đâu. Ở văn phòng không tiện tán gẫu linh tinh, mọi người có chuyện gì đều thảo luận trong nhóm. Nếu thấy phiền thì anh cứ tắt thông báo đi," Dương Kiến thấp giọng nói.
Khi anh ta mới vào nhóm, cũng ngơ ngác không kém, cảm giác đối lập quá mạnh mẽ.
Tần Trạch mở thông tin cá nhân của người này ra, nhìn thấy tên WeChat của anh ta, suýt bật ngửa: Dương Phổ Tần B���o Bảo!
"Anh ở Dương Phổ à?" Tần Trạch hỏi. "Sao anh biết?" Dương Kiến ngẩn người. "Cái tên của anh làm tôi phát hoảng. Thích Tần Bảo Bảo lắm à?"
Nói đến đây, Dương Kiến phấn khích hẳn lên: "Anh cũng thấy cô bé đó không tệ chứ gì? Mấy hôm trước tôi xem « Tôi là ngôi sao ca nhạc » là mê cô ấy luôn. Quá đỉnh luôn, nữ thần trong số các nữ thần."
"Thế anh có biết tôi không?" Tần Trạch nói. "Tần Trạch, không phải anh vừa tự giới thiệu rồi sao." Dương Kiến lại sững sờ. "« Ngôi sao ca nhạc » anh còn chưa xem hết." Tần Trạch kết luận.
"Nhanh lên đi, còn hai tập nữa là đến vòng tranh tài quán quân rồi," Dương Kiến nói, "Cuối cùng Tần Bảo Bảo giành quán quân đó, lợi hại thật."
Trong nhóm chat, các đồng nghiệp vẫn đang ríu rít: "Tiểu soái ca trông quen quen nhỉ." "Tiểu soái ca tên là gì ấy nhỉ?"
Trong lòng anh cảm thấy yên tâm. Không ai nhận ra anh ngay lập tức, chứng tỏ họ không phải fan cuồng của anh. Cho dù thân phận có bại lộ, cũng chỉ là tò mò vây xem lúc ban đầu, qua cơn sốt rồi thì cũng xem anh như người bình thường thôi. Thời buổi này, mọi người đu idol đều lý trí, ngôi sao cũng là người, đâu phải loài sinh vật lạ từ sao Hỏa mà phải ngạc nhiên. Đương nhiên, trừ mấy fan cuồng tiểu thịt tươi ra.
Với lại, anh cũng đâu có tính là minh tinh, không nên tự đánh giá quá cao bản thân.
Dương Kiến nói, nhân viên thực tập bình thường đều có ba đến năm ngày huấn luyện, sau đó làm việc vặt vài tháng, mới được tiếp xúc với công việc chuyên môn. Anh ta có hai năm kinh nghiệm làm việc. Tần Trạch hỏi anh ta tốt nghiệp đại học nào, anh ta nói tốt nghiệp Đại học Giao thông, còn anh thì sao. Tần Trạch liền nói mình là Đại học Tài chính. Đại học Tài chính thì hơi kém hơn Đại học Giao thông một chút, nhưng bằng cấp khi đưa ra, dù ở đâu, cũng đều có trọng lượng nhất định.
Tần Trạch ngồi được nửa tiếng đầu, cũng không thấy sếp nào xuất hiện. Thế là anh đi dạo một vòng quanh ba khu vực làm việc của Tụ Lợi, dù sao cũng có thẻ ra vào, đi lại tự do.
Anh phác họa sơ bộ cơ cấu của Tụ Lợi một lần. Ba khu vực làm việc gộp lại, có hơn một trăm người, tổng cộng chia thành phòng Tài nguyên nhân lực, Hành chính, Tài vụ, Nghiên cứu thị trường, Trung tâm nghiên cứu và phát triển, phòng Kiểm soát rủi ro, v.v. Chi tiết hơn thì các phòng ban còn có: Cổ phiếu, Hợp đồng tương lai, Đầu tư thiên thần, Đầu tư mạo hiểm... Sau đó anh xuống lầu hút một điếu thuốc.
Bây giờ chị anh cấm anh hút thuốc ở nhà, nếu thật sự chịu không nổi thì mới phát cho anh một điếu. Chắc là vì thấy ở điểm này chị tìm được uy nghiêm của một người chị, Tần Bảo Bảo liền làm không thấy chán.
Còn việc tại sao phải xuống lầu, là vì hơn nửa năm nay, thành phố Thượng Hải đã ban hành quy định cấm hút thuốc mới. Từ việc trước đây các nơi như nhà hàng, khách sạn, khu vui chơi, xe buýt... cho phép thiết lập khu vực hút thuốc, đã chuyển sang "cấm hút thuốc hoàn toàn trong nhà", và các buồng hút thuốc sẽ dần dần bị dỡ bỏ. Nói đơn giản là, chỉ cần có "mái che" ở trên đầu, thì tất cả đều cấm hút thuốc.
Xuống dưới lầu, tìm một cái thùng rác có gạt tàn thuốc, Tần Trạch châm một điếu thuốc, tiện thể xem thử cái đám "hai lúa" kia có còn "buôn dưa lê" trong nhóm chat không.
Mọi người đang nói chuyện rất hăng say, bỗng nhiên, một người có avatar hình chó Teddy lên tiếng:
"Tôi ra cho mọi người ba câu đố, trả lời đúng, giữa trưa tôi sẽ mời cơm." Trong nhóm chat, lập tức trở nên hoàn toàn yên tĩnh.
Tần Trạch mở ảnh đại diện chó Teddy ra, xem tên của người đó: Lý Lâm Phong!
Anh nhớ ra rồi, hình như quản lý phòng đầu tư lúc phỏng vấn có tên này. Xem ra sau này anh sẽ là lính dưới quyền anh ta.
Câu đố thứ nhất: "Có ba người đi thuê trọ, một đêm 30 tệ. Ba người mỗi người đưa 10 tệ, tổng cộng 30 tệ giao cho chủ nhà. Sau đó chủ nhà nói hôm nay ưu đãi, chỉ lấy 25 tệ. Chủ nhà đưa cho người phục vụ 5 tệ, bảo trả lại cho ba người kia. Người phục vụ giữ lại 2 tệ, mỗi người chỉ trả lại cho 1 tệ. Bây giờ chúng ta cùng tính nhé: Ba người mỗi người chỉ phải trả 9 tệ, tổng cộng là 27 tệ. Cộng thêm 2 tệ mà người phục vụ giữ lại, tổng cộng là 29 tệ. Xin hỏi: Một tệ cuối cùng đã đi đâu mất rồi?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.