(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 162: Mỹ nữ tổng giám đốc chất mật dáng tươi cười
Thời kỳ thực tập của Tần Trạch cứ trôi đi vô vị, như một con cá khô muốn vùng vẫy mà chẳng thể tạo nổi chút bọt nước nào. Mỗi ngày, trừ hai giờ huấn luyện, thời gian còn lại anh chỉ ngồi ngây ra trong văn phòng, nghe các đồng nghiệp khác gọi điện, trao đổi nghiệp vụ. Thỉnh thoảng, Lý Lâm Phong sẽ bước ra khỏi văn phòng, tận tâm chỉ bảo đám cấp dưới; lúc đó Tần Trạch li���n vểnh tai, lắng nghe những phán đoán và kinh nghiệm về thị trường của vị tinh anh nơi công sở này.
Dương Kiến là người có tính cách hoạt bát, thích đùa nghịch, không chịu ngồi yên một chỗ, luôn thích la cà khắp các phòng ban, tán tỉnh mấy cô em ở bộ phận sân khấu, hy vọng tình cờ gặp được cô tổng giám đốc xinh đẹp. Mấy ngày liền, đến cả bóng dáng cô ấy anh ta cũng chẳng gặp, hận không thể chạy đến nhà vệ sinh nữ để "ôm cây đợi thỏ".
Cuối cùng, Tần Trạch cũng hiểu ra tại sao cái gã được mệnh danh là thiên tài khoa học tự nhiên này lại nghỉ việc ở công ty lớn. Anh ta thường xuyên nhồi nhét vào đầu Tần Trạch lý luận của mình: "Công ty lớn thì quan liêu, công ty nhỏ thì vất vả, chỉ có công ty cỡ vừa mới dễ bề kiếm chác."
Cái lý luận vớ vẩn gì chứ.
Hắn đâu phải loại người liều mạng vì sự nghiệp như "Tam Lang", nguyên nhân nghỉ việc chính là vì không chịu nổi cảnh tăng ca liên miên ở công ty cũ.
Dương Kiến nói: "Dù sao thì tôi là người địa phương, có nhà có xe, bố mẹ cũng có của ăn của để. Bảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội, lương hưu đều đầy đủ cả. Tôi liều mạng phấn đấu làm gì chứ, dù có cố gắng hết sức cũng chưa chắc đã thành công. Sống một cuộc đời bình thường, tự do tự tại như tôi sướng biết bao."
Tần Trạch thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, đây chẳng phải cuộc sống mà mình hằng mơ ước sao? Đúng là tri kỷ!"
Sáng nay, hiếm khi Dương Kiến không ra ngoài chơi bời, mà dán mắt vào máy tính, gõ bàn phím lia lịa.
"Anh đang làm gì vậy?" Tần Trạch thấy anh ta gõ bàn phím liên tục, nghe khá ồn ào.
"Cổ vũ chứ sao." Dương Kiến vừa nhìn màn hình máy tính vừa đáp: "Tôi đang giúp chị cậu 'phất cờ hò reo' đây."
"Ý gì?" Tần Trạch ghé sát lại xem.
"Tuần này Tần Bảo Bảo ra mắt đĩa đơn mới, cùng thời điểm còn có vài thần tượng nổi tiếng khác, cạnh tranh khốc liệt lắm. Nào là quảng bá, nào là mua bài PR, rồi fan hâm mộ khẩu chiến lẫn nhau..." Dương Kiến quay đầu lại nhìn: "Không lẽ cậu không biết à?"
"Tôi đương nhiên biết chứ." Tần Trạch chối bay biến.
Kỳ thực anh chẳng biết gì cả. Chị gái chỉ nói gần đây sẽ phát hành album, chứ không nói thời gian cụ thể, cũng không nhờ anh sáng tác bài hát. Hồi tham gia "Tôi là Sao Ca Nhạc", Tần Bảo Bảo cần bài hát hay để giữ phong độ nên mới bám lấy em trai; giờ cô ấy đã có danh tiếng, công ty sẵn lòng đầu tư tài nguyên vào cô, nên chị ấy cũng chẳng cần quấn quýt anh nữa.
"Tình hình bây giờ ra sao rồi?" Tần Trạch hỏi.
"Tình hình nào cơ?" Dương Kiến hỏi ngược lại.
"Chẳng phải fan đang khẩu chiến dữ dội, bất phân thắng bại đó sao?"
"Trong số các ngôi sao phát hành đĩa đơn cùng thời điểm, có hai đối thủ rất mạnh đang tranh bảng: một tiểu thịt tươi và một nghệ sĩ gạo cội. Việc mà fan chúng tôi cần làm là giúp thần tượng quảng bá ca khúc, sau đó vào diễn đàn, Weibo của đối thủ để công kích." Dương Kiến nói: "Tôi lập cả chục tài khoản phụ, chửi cho họ chết khiếp."
"À, hiểu rồi. Giống như mấy hội fan cuồng ủng hộ đội bóng của mình, hễ không vừa ý là đánh nhau ngay ấy mà." Tần Trạch gật gù.
"MV ca khúc mới của Tần Bảo Bảo đã ra mắt từ hôm qua rồi." Dương Kiến bỗng nhiên trách móc anh: "Sao cậu không sáng tác bài nào cho chị cậu đi, khiến cuộc chiến bảng xếp hạng cứ giằng co, chẳng ai áp đảo được ai cả."
Tần Trạch vẫn luôn không hiểu rõ sự khác biệt giữa đĩa đơn và album. Chị gái giải thích rằng, chúng khác nhau như bán buôn và bán lẻ vậy.
Theo định nghĩa thông thường, đĩa đơn thường chứa từ 1 đến 3 bài hát, còn album thì có từ bảy bài trở lên, được đóng gói để bán.
Giờ đâu phải thời của đĩa CD và băng nhạc nữa, những ngôi sao phát hành album trọn vẹn đã rất hiếm. Thông thường họ chỉ ra đĩa đơn, nên nhiều khi người ta cũng gọi đĩa đơn là album.
Còn MV thì được sản xuất để quảng bá đĩa đơn hoặc album.
Vào thời mà Internet chưa hưng thịnh, album CD là một trong những con đường kiếm tiền chủ yếu của các ngôi sao. Còn hiện tại, phát hành album đa phần là để tạo danh tiếng, kiếm tiền lại là chuyện thứ yếu.
"Đây chính là cái gọi là 'đua top bảng xếp hạng' trong truyền thuyết sao?" Tần Trạch hỏi.
"Ai mà biết được." Dương Kiến nói.
Cái gọi là "đua top bảng xếp hạng" này, nước sâu lắm. Ở một mức độ nhất định, đó là hành vi lừa dối người tiêu dùng, ví dụ như gian lận số liệu. Tương tự như trong ngành phát hành sách báo, các nhà xuất bản thường tự thu mua sách báo của mình, tạo ra ảo giác bán chạy để đẩy lên bảng xếp hạng. Hoặc là dựa vào lực lượng fan hâm mộ.
Tần Trạch mở trang web bảng xếp hạng âm nhạc Phong Vân, rồi nhấp vào bảng xếp hạng MV hàng ngày.
Anh phát hiện MV của Tần Bảo Bảo đang chiếm giữ vị trí đầu bảng. Tên ca khúc là "Ngây Ngô".
Anh xem MV, nữ chính là Tần Bảo Bảo, nam chính là một nghệ sĩ hạng hai. Cả hai đều mặc đồng phục cấp ba. MV kể về một mối tình tuổi học trò: quen nhau ở sân bóng rổ, thư từ qua lại rồi dần hiểu nhau, thầm mến nhau trong phòng dụng cụ, sau đó mối tình tuổi học trò của họ bị bại lộ. Dưới áp lực từ nhà trường và phụ huynh, mối tình thanh xuân dở dang này đành kết thúc. Điểm không ăn nhập duy nhất là ngực chị gái quá lớn, khiến người xem hơi mất tập trung. Học sinh cấp ba làm sao có thể có 36D được, thật phi khoa học.
MV được sản xuất khá tinh xảo, bài hát cũng tạm ổn, tuy không thể gọi là tinh phẩm nhưng chất lượng vẫn ổn.
Tần Trạch xem xong, nhẹ nhõm thở phào. MV quảng bá một tình yêu tuổi học trò ngây thơ, trong sáng, nam nữ chính nhiều nhất cũng chỉ nắm tay nhau, không hề có cảnh hôn.
Anh mở trang web âm nhạc "Êm Tai". Cũng trên bảng xếp hạng MV hàng ngày, vị trí đầu bảng lại là ca khúc "Đông Phương Chi Long" của một tiểu thịt tươi. "Ngây Ngô" của Tần Bảo Bảo đứng thứ hai.
Đổi sang một trang web âm nhạc khác, vị trí đầu bảng lại là ca khúc "Phiền Muộn" của một nam ca sĩ gạo cội đến từ Hương Cảng.
Vị ca sĩ gạo cội này đã hoạt động trong giới âm nhạc từ thời Tần Bảo Bảo còn đang học cấp hai. Thế hệ nghệ sĩ trước của Hương Cảng thì không thể chê vào đâu được, toàn là những nghệ sĩ kỳ cựu với bản lĩnh thực sự, nhưng tiếc thay lại không có người kế tục, lớp nghệ sĩ trẻ mới nổi cũng không có ai đủ sức kế thừa.
Thảo nào Dương Kiến lại bảo cạnh tranh khốc liệt.
Xem xét các bình luận, anti-fan và fan hâm mộ cũng rất đông.
"Nữ thần mặc đồng phục đẹp quá, tôi đây là tín đồ đồng phục nên thấy phấn khích ghê."
"Chỉ cần là bài hát của chị, em đều ủng hộ, hóng đĩa đơn ra mắt."
"Sứ Thanh Hoa đến bây giờ vẫn là ca khúc được nghe đi nghe lại, Tần Bảo Bảo hát gì cũng hay."
"Không hay."
"Mong chờ đĩa đơn mới."
"Mãi yêu Tần Bảo Bảo."
"Nói thật, xem xong MV cảm thấy trình độ xuống cấp, xem phần sáng tác mới biết không phải do em trai cô ấy viết."
"Nếu "Ngây Ngô" đã được xem là đĩa đơn cao cấp rồi, thì những ca khúc khác còn gì đáng để tôi mong đợi nữa?"
"Thôi đành rút lui, chờ album kế tiếp của bạn, hy vọng là do em trai bạn sáng tác."
Hai bình luận còn lại cũng kẻ khen người chê. Có người tung hô, có người chê bai.
Dương Kiến nói không sai. Nếu tập hợp tất cả các bài Tần Bảo Bảo đã hát trong chương trình "Tôi là Sao Ca Nhạc" thành album số, có lẽ sẽ bán chạy trên mạng. Dù sao Tần Trạch cũng đã bán bản quyền trên mạng rồi, còn album thì đúng là có, nghe nói bán rất chạy và còn có các nguồn thu khác, bởi vậy khoản tiền riêng của chị gái chắc chắn khá phong phú.
Giữa trưa, Tần Trạch và Dương Kiến hẹn nhau đi ăn ở "Nhà Ăn". Trước khi rời công ty, Tần Trạch nhận được tin nhắn từ Bùi Nam Mạn, hẹn anh ăn trưa và kèm theo địa chỉ. Chỗ đó rất gần công ty, đi bộ chỉ mất mười phút.
Phòng tại Tương Lâu.
Bùi Nam Mạn đặt điện thoại xuống, gắp một đũa rau trộn. M��n hình điện thoại lại sáng lên, Tần Trạch đã hồi âm: "Được!"
Bên cạnh cô là một người phụ nữ với khí chất thanh nhã, lắc cổ hớp một ngụm nước dưa hấu, ánh mắt không rời khỏi điện thoại. Trong điện thoại đang phát một video hướng dẫn chơi game nổi tiếng nào đó, âm thanh sống động vang vọng trong căn phòng nhỏ.
"Mấy ngày rồi? Cậu xem mấy thứ này không chán sao?" Bùi Nam Mạn dùng đầu ngón tay gõ gõ mặt bàn: "Chẳng phải trước giờ cậu không bao giờ xem mấy video này sao?"
"Trước kia thì không quan tâm, chơi vui là được. Nhưng gần đây tôi đụng phải một đứa khốn nạn." Tô Ngọc nghiến răng nghiến lợi, vẻ mặt ấy phá hỏng khí chất thanh nhã thoát tục của cô. Cô nói: "Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, còn tiểu nữ tử này nhiều nhất cũng chỉ nhịn được ba ngày thôi, tôi phải đòi lại công bằng."
Bùi Nam Mạn im lặng: "Lớn từng này rồi, ngoài công việc ra chỉ biết chơi game, cứ thế này thì độc thân cả đời mất thôi."
"Thôi chúng ta đừng có 'chó chê mèo lắm lông' được không." Tô Ngọc nói: "Chơi game tốt biết bao. Thấy ai chướng mắt là chửi xối xả, thể loại học sinh tiểu học chơi dở tệ thì tha hồ mắng chửi, lại chẳng cần bận tâm hình tượng hay phẩm chất, chậc chậc, đúng là một nơi tuyệt vời. Tôi thích nhất là mấy kẻ khẩu chiến với mình, tôi có thể chửi nhau cả ngày không chán."
Ánh mắt Bùi Nam Mạn lóe lên vẻ bất lực xen lẫn yêu chiều, cô thở dài: "Thôi được rồi, đừng xem nữa. Có lẽ cậu ấy sắp đến rồi, cậu không muốn mất hình tượng trước mặt cấp dưới chứ?"
Tô Ngọc nghe lời, thoát khỏi video. Tư thế ngồi của cô lập tức trở nên đoan trang, tao nhã.
Vài phút sau, tiếng gõ cửa vang lên, người phục vụ đẩy cửa vào, Tần Trạch bước theo sau.
Tần Trạch vốn nghĩ ngồi cạnh Bùi Nam Mạn sẽ là hai đứa nhóc tinh nghịch Bùi Tử Kỳ và Lý Đông Lai. Nhưng khi thấy người phụ nữ thanh lệ, tĩnh mịch như lan trong thung sâu kia, anh ngẩn người. Đây chẳng phải cô tổng giám đốc xinh đẹp của công ty họ sao? Sao lại ngồi cùng chị gái thục nữ này? Hai người họ có phi vụ làm ăn bí mật gì với nhau thế?
Bùi Nam Mạn vẫy tay, nở nụ cười dịu dàng: "Ngồi đi."
Ánh mắt nghi ngờ của Tần Trạch lướt qua giữa hai người, cố đoán xem mối quan hệ của họ là gì. Vị tổng giám đốc xinh đẹp không hề bận tâm ánh mắt của Tần Trạch, chỉ mỉm cười gật đầu.
Bùi Nam Mạn giải đáp thắc mắc của anh: "Tôi là một trong những cổ đông của công ty Tụ Lợi."
Tần Trạch giật mình, cảm thấy thật khó tin: "Đúng là khéo thật."
Anh hoàn toàn vỡ lẽ. Chết tiệt, thảo nào cái kiểu ra đề thi này lại quen thuộc đến thế.
Bùi Nam Mạn chào người phục vụ dọn món, rồi nói với Tần Trạch: "Khi nào rảnh qua nhà chơi, Đông Lai và Tử Kỳ nhớ cậu lắm đấy."
"Chị nói thế chắc là khách sáo rồi," Tần Trạch thầm nghĩ. "Đông Lai nhớ tôi thì còn hiểu được, chứ Bùi Tử Kỳ á? Cô bé có thèm nhìn mặt tôi đâu."
"Gần đây công việc bận quá." Tần Trạch từ chối theo bản năng.
Bùi Nam Mạn quay sang hỏi Tô Ngọc: "Công ty bận rộn đến thế ư?"
Tô Ngọc cười tủm tỉm đáp: "Có lẽ là bận rộn việc gia đình hơn thì đúng."
Nghe câu này sao mà kỳ lạ thế, Tần Trạch nghĩ mình đã hiểu lầm rồi.
Sau đó, họ hàn huyên vài câu chuyện gia đình. Tần Trạch và Bùi Nam Mạn không quá thân thiết nhưng cũng chẳng xa lạ, nhưng bên cạnh có thêm "người phụ nữ thanh lệ" kia, nên nhiều chủ đề không tiện thoải mái nói chuyện. Thế là họ chỉ nói chuyện phiếm chút ít về việc học của Lý Đông Lai. Bùi Nam Mạn kiên nhẫn lắng nghe, nói sẽ nhắc nhở thằng bé.
Người phụ nữ thanh lệ ấy thỉnh thoảng xen vào vài câu, bảo: "Trời nóng nực thế này, Nam Mạn hay là chúng ta đi khu nghỉ dưỡng trốn nóng đi."
Tần Trạch liền cười nói: "Khu nghỉ dưỡng nào có thể sánh bằng phòng điều hòa chứ?"
Tô Ngọc liếc anh một cái, không nói gì.
Khó xử chết đi được.
Bùi Nam Mạn cảm thấy hoàn toàn đồng tình: "Lời này có lý."
Khi bữa trưa gần kết thúc, Tô Ngọc lần đầu tiên chủ động nói chuyện với Tần Trạch. Cô nở một nụ cười nhàn nhạt, thanh tú: "Tần Trạch, cậu là người quen của Nam Mạn, nên tôi cũng không khách sáo làm gì. Nghe nói khi phỏng vấn, cậu bảo rằng mình có thể kiếm lời một trăm phần trăm khi đầu tư cổ phiếu. Vậy nếu tôi đưa cậu năm triệu, cậu có thể làm nó tăng gấp đôi trong một tháng không?"
Tần Trạch mắt tròn mắt dẹt: "Chuyện gì thế này?"
Thấy anh không nói gì, Tô Ngọc cười đầy ẩn ý: "Không có tự tin sao?"
Tần Trạch nghĩ: "Với cái vẻ mặt cười cợt kia, tôi nghi ngờ cô đang trêu chọc mình."
Bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.