(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 288: Lễ đính hôn
Sáu giờ rưỡi chiều, tại địa điểm tổ chức lễ đính hôn, trước cửa khách sạn, bóng bay, hoa tươi cùng nhiều vật trang trí khác đã được bày biện. Hai bên treo những tấm băng rôn đỏ rực với dòng chữ chúc mừng: "Chúc mừng tiên sinh Trình Nghị cùng nữ sĩ Trương Nhã vui kết liền cành, chúc vĩnh kết đồng tâm, bách niên giai lão."
Chiếc xe nhỏ màu đỏ dừng lại trước cửa khách sạn. Tần Trạch mở cửa bước xuống, chỉnh trang lại vạt áo. Tần Bảo Bảo cũng xuống xe, đóng sập cửa, khóa lại, rồi đi đôi dép lê thấp lạch cạch chạy tới, kéo tay em trai: "Đi thôi."
"Chị ăn mặc thế này đi vào thật không vấn đề gì chứ?" Tần Trạch nghiêng đầu, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp của chị gái.
"Tham gia hôn lễ chứ có phải buổi gặp mặt fan hâm mộ đâu mà em nghĩ quá khoa trương thế." Tần Bảo Bảo mắt cong cong cười: "Trương Nhã đính hôn mà, chị đặc biệt đến để ủng hộ đấy."
"U, đúng là khuê mật tốt, chi phí chị xuất hiện không ít cũng phải mấy chục vạn chứ." Tần Trạch chậc chậc nói.
"Nói chuyện tiền bạc làm tổn thương tình cảm nha, Trương Nhã là khuê mật tốt của chị. Sau này A Trạch cưới vợ, chị cũng sẽ trang điểm lộng lẫy xuất hiện, để ủng hộ em." Tần Bảo Bảo chớp chớp đôi mắt đẹp, hàng lông mi đen rậm.
"Được rồi được rồi, đến lúc đó em sẽ bảo cô dâu ăn mặc thật xinh đẹp, không thể để chị đoạt mất danh tiếng." Tần Trạch nói.
"Hừ, chị chỉ nói đùa thôi, em nghĩ mình có thể lấy được vợ ư? Mơ đi!" Tần Bảo Bảo nhăn mũi.
Tần Trạch bỗng thấy buồn thiu.
Hai chị em tiến vào sảnh đính hôn, đến khu vực ghi danh mừng tiền. Đứng đó là hai nhân vật chính của buổi đính hôn, Trương Nhã và Trình Nghị. Họ mặc hỉ phục truyền thống Trung Quốc, màu đỏ chót, thêu hình phượng hoàng.
Trương Nhã trang điểm nhẹ, khuôn mặt trái xoan thanh tú, tinh xảo, đôi mắt long lanh dịu dàng. Trên mặt nàng nở nụ cười với lúm đồng tiền: "Bảo Bảo, cậu ăn mặc thật xinh đẹp."
"Làm gì có cậu xinh đẹp bằng." Tần Bảo Bảo buông tay em trai.
Hai cô bạn thân ôm nhau, vui vẻ trò chuyện.
Trình Nghị và Tần Trạch nhìn nhau gật đầu.
Hai người họ không có gì giao tình. Tần Bảo Bảo và Trương Nhã là khuê mật tốt, số bạn thân của chị gái không nhiều, đếm trên đầu ngón tay cũng đủ. Hiện tại cô vẫn giữ liên lạc với Vương Tử Câm, bạn cùng bàn thời cấp ba, cùng Trần Thanh Hồng và Trương Nhã, bạn học đại học.
Vì mối quan hệ của chị gái, Trương Nhã và Tần Trạch cũng trở thành bạn bè.
Ánh mắt Trương Nhã dừng lại trên người cậu, cô gật đầu, dịu dàng nói: "Hai người vào trong trước đi, lát nữa chúng ta nói chuy���n sau."
"Thanh Hồng tới rồi sao?" Tần Bảo Bảo hỏi.
"Rồi, cô ấy đang ở bên trong đó, mình đã sắp xếp hai người ngồi chung một bàn." Trương Nhã lại nhìn Tần Trạch một chút.
Tần Trạch cùng chị gái tiến vào đại sảnh, nơi đặt hơn chục chiếc bàn tròn lớn. Lễ đính hôn không khác hôn lễ nhiều lắm, cũng có đầy đủ nghi thức, nhưng không có phù rể, phù dâu, và cũng không cần đón cô dâu.
Chưa đến giờ khai tiệc, khách khứa mới chỉ ngồi kín một nửa số bàn. Tần Bảo Bảo đảo mắt một vòng, trông thấy Trần Thanh Hồng cùng bạn trai cô ấy là Sở Phong, liền kéo em trai đến gần.
"Bảo Bảo đến rồi, ngồi cạnh mình này." Trần Thanh Hồng vẫy tay, khuôn mặt tĩnh lặng lộ ra nụ cười nhàn nhạt.
Tần Trạch liếc mắt nhìn cặp đôi này, nghe chị gái và Trần Thanh Hồng nói chuyện phiếm mà không phản ứng. So với Trương Nhã, cậu ta và Trần Thanh Hồng không có chút giao tình nào đáng kể, dù từng cùng nhau đi chơi ở Hàng Châu, mối quan hệ cũng chẳng tiến triển được chút nào.
Việc bạn trai Trần Thanh Hồng từng nhiều lần mượn danh nghĩa bạn gái để mời Tần Bảo Bảo nhằm lấy lòng cấp trên, cậu ta vẫn luôn nhớ rõ. Cậu ta không mấy ưa gì hai người này.
Từ góc độ của Trần Thanh Hồng, có lẽ việc giúp bạn thân tìm kiếm một người đàn ông tốt là chuyện rất bình thường. Nhưng trong mắt Tần Trạch, điều đó đơn giản là không thể tha thứ được. Ở nhà đã có mẹ luôn thúc giục chị gái đi xem mắt đủ phiền rồi, thế mà mấy người mèo chó các người còn góp phần làm tôi thêm khó chịu.
Cũng may hai người đó còn có tự hiểu biết, sau khi chị gái trở thành đại minh tinh, việc giới thiệu bạn trai cũng không còn diễn ra nữa. Với mối quan hệ xã giao của họ, e rằng cũng rất khó tìm được một người đàn ông xứng với Tần Bảo Bảo.
Những người ngồi mấy bàn xung quanh đều nhao nhao đưa mắt nghi ngờ nhìn tới, nhìn chằm chằm Tần Bảo Bảo không rời mắt, thấp giọng bàn tán:
"Cô gái này thật xinh đẹp."
"Hình như nhìn rất quen mắt... A, có phải là đại minh tinh kia không, gọi là, gọi là gì nhỉ?"
Một thiếu niên nói: "Tần Bảo Bảo, là Tần Bảo Bảo!"
Ánh mắt cậu ta nhìn Tần Bảo Bảo lấp lánh sáng ngời.
Sau khi nhận được câu trả lời xác thực, khung cảnh khẽ xôn xao, những ánh mắt hiếu kỳ như bầy gấu trúc vây quanh nhìn tới, vừa mới lạ vừa hưng phấn. Các chú, các bác, các cô cảm thấy Tần Bảo Bảo trông quen mặt, còn Tần Trạch thì không ai nhận ra. Mức độ nổi tiếng của một minh tinh hạng A dĩ nhiên không phải loại hot boy mạng như Tần Trạch có thể sánh bằng, các chú, các cô càng sẽ không đi nghe buổi hòa nhạc.
Ngay sau đó, một thiếu niên rất vui vẻ chạy tới, với ngữ khí vừa kích động vừa thấp thỏm: "Tần Bảo Bảo, em, em có thể xin chị một chữ ký được không?"
Tần Bảo Bảo nở nụ cười xinh đẹp: "Được thôi."
Khuôn mặt thiếu niên trong nháy mắt đỏ bừng, cậu ta nói: "Chờ chút, chờ em một chút!"
Cậu ta vội chạy về phía bàn ghi danh ở cổng, cầm một cây bút rồi chạy về: "Ký, ký lên áo em ạ!"
Tần Bảo Bảo viết vèo vèo chữ ký của mình.
Chàng thiếu niên lúc rời đi, chân bước đi lảo đảo trên mặt đất như thể đang bay vậy.
Tần Trạch chợt nhớ tới một câu ca từ: "Ma sát ma sát, giống như ma quỷ bộ pháp."
Lại một chàng thiếu niên bị vẻ đẹp của chị gái chinh phục nữa rồi.
"Đại minh tinh sao lại đến tham gia buổi lễ này?"
"Đúng là Tần Bảo Bảo thật! Nhanh, mau đi xin chữ ký đi!"
"Tôi muốn cả Tần Trạch lẫn Tần Bảo Bảo, bạn gái tôi lại mê cậu ta."
Bốn năm người lập tức xông tới, có người muốn ký lên quần áo, có người muốn ký lên lòng bàn tay, có người thì đưa tới một phong bao lì xì trống không để ký lên.
Sau đó, đợt thứ hai, thứ ba cũng kéo đến. Sau khi ký xong, mọi người đều không muốn rời đi, mà vây quanh gần để ngắm nhìn minh tinh.
Khung cảnh cực kỳ náo nhiệt.
Ở giữa đại sảnh, trên chiếc bàn tròn lớn là Trương Nhã cùng cha mẹ của chú rể, ông bà và các trưởng bối trực hệ.
Bà nội Trương Nhã ngạc nhiên nói: "Sao mọi người lại tụ tập ở đằng kia thế?"
Mẹ Trương Nhã đáp: "Hình như là một người bạn của Nhã Nhã đến, gọi là, gọi là..."
Bà quay đầu hỏi chồng mình: "Gọi là gì ấy nhỉ?"
Bố Trương Nhã bực bội nói: "Tôi làm sao biết được, hai mẹ con cô cứ thì thầm, tôi đâu có nghe lén."
Còn cha mẹ chú rể thì vểnh tai lắng nghe, muốn xem bạn của Trương Nhã là nhân vật như thế nào.
Lúc này, bà nội Trương Nhã trông thấy một người trẻ tuổi đang chen ra khỏi đám đông, ôi, trông cậu ta còn rất tuấn tú. Bà vẫy tay về phía người trẻ tuổi.
Tần Trạch sững sờ, cậu ta cũng không nhận biết bà lão này, nhưng vẫn lễ phép đi tới.
Bà lão hòa ái cười nói: "Bên kia có chuyện gì thế?"
Tần Trạch ngồi xuống chiếc ghế trống bên cạnh bàn, "À, có một đại minh tinh đến, mọi người đều đến xin chữ ký ạ."
Cậu ta ra ngoài đi vệ sinh để hút một điếu thuốc, gặp bà lão vẫy tay nên đến ngồi một lát.
"Đại minh tinh ư? Nhã Nhã nhà ta còn quen cả đại minh tinh sao?" Bà lão vẻ mặt mờ mịt.
"Đúng đúng đúng, Nhã Nhã có một người bạn là minh tinh, tôi nghe con bé nói qua, gọi là, gọi là... Tần gì ấy nhỉ?" Mẹ Trương Nhã rất cố gắng nhớ lại, nhưng vẫn không nhớ ra được. Người ở tuổi bà, thực sự không quan tâm đến chuyện giới giải trí, vả lại thời gian Tần Bảo Bảo nổi tiếng cũng ngắn, xa không bằng những minh tinh hạng A gạo cội được nhiều người biết đến.
"Tần Bảo Bảo." Tần Trạch cười nói.
Mẹ Trương Nhã vẻ mặt tỉnh ngộ, nhưng rồi lại mờ mịt, chắc hẳn vẫn không biết Tần Bảo Bảo là ai.
Bà lão cười tủm tỉm nhìn Tần Trạch: "Chàng trai trẻ, cháu là con nhà ai thế, trông lạ mặt quá."
Tần Trạch nói: "Cháu là bạn của Trương Nhã ạ."
Theo thói quen của người già, bà lại hỏi: "Cháu làm nghề gì thế?"
Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ ngòi bút tài hoa.