Khoảng năm giờ chiều, tài khoản chính thức của Sở Công an Thượng Hải đã đăng tải một thông báo: "Cảm ơn người dân đã tố giác và vạch trần, Sở chúng tôi đã thành lập tổ công tác điều tra, chính thức triển khai điều tra đối với Vương Quốc Dân, hứa hẹn sẽ đưa ra một kết luận công bằng cho người dân…" Một loạt những lời lẽ quan cách, sáo rỗng.

Phía dưới, bình luận của cư dân mạng cũng sôi nổi không kém:

"Cơ quan chức năng đã vào cuộc điều tra... Đừng lại là chiêu trò cũ." "Chắc chắn là chiêu trò thôi, rồi đâu cũng vào đấy, chìm xuồng không một tiếng động. Dần dà, sự việc lắng xuống, kẻ ức hiếp dân lành vẫn ức hiếp, kẻ bao che dung túng vẫn bao che dung túng." "Chính phủ không cần lòng dân nữa sao? Thật sự lo lắng cho đất nước." "Tôi dám cá là rồi sẽ chẳng có kết quả gì, chuyện này sẽ dừng lại ở đây thôi." "Ngay cả đoàn làm phim giả heo cũng không dám tự xưng thiên hạ đệ nhất, mà Sở Công an Thượng Hải thì đúng là thiên hạ đệ nhất rồi." "Mấy người dân đen các người, sống yên ổn trong bản tin thời sự không tốt sao? Cứ thích gây chuyện!"

Tần Trạch cười khẽ, tắt máy tính. Chẳng có gì đáng ngạc nhiên, trong số cư dân mạng, mười người thì đến chín người "anti" chính phủ, còn một người cuối cùng thì không chê không khen, mà là chửi thẳng.

Tối đó, Tần Trạch gọi điện cho Tần Bảo Bảo: "Chuyện của Từ Xuân Huy là sao vậy? Là do công ty thủy quân dàn dựng à?"

"Không phải đâu, chị cũng giật mình nè," Tần Bảo Bảo cười khúc khích qua điện thoại. "Cái này gọi là gieo gió gặt bão đó, cái thằng rùa con đó làm chuyện thất đức không ít đâu. Mấy người từng bị nó bắt nạt trước đây cũng không ngồi yên được. Đúng là niềm vui bất ngờ, niềm vui bất ngờ!"

"Thôi không nói chuyện này nữa, tối nay em có đến không?" "Không, ban ngày luyện múa mệt quá rồi. Đến làm gì?" "Đến hầu ngủ." "Biến đi!"

Ngày hôm sau, sự việc không những không lắng xuống sau khi Sở Công an lên tiếng, mà còn trở nên nghiêm trọng hơn. Từ khóa liên quan đứng đầu hot search Weibo, ứng dụng Mèo Lười liên tục đẩy tin tức nóng, các kênh truyền thông tranh nhau đưa tin. Tin tức trên TV tuy có vẻ khách quan, nhưng các phương tiện truyền thông mạng thì hoàn toàn không có chút liêm sỉ nào, đủ kiểu giật tít, phóng đại, kích động dư luận. Thậm chí trên mạng còn xuất hiện rất nhiều video ngắn châm biếm Sở Công an.

Mười một giờ trưa, tại Tài đại.

Giáo sư Lý có tiết dạy buổi sáng nên không đến lớp, mấy sinh viên ngồi trong phòng học khá lỏng lẻo. Một nữ sinh lướt điện thoại một lúc, rồi giật mình thốt lên: "Ê ê, mọi người xem video chưa? Cái vụ ồn ào gần đây ấy... Cảnh sát cửa!" Cô bé tự tiện đặt tên cho sự việc.

"Có nghe nói, nhưng mấy ngày nay công việc bận quá, chẳng có thời gian mà chú ý. Hôm qua cả bảng tin bạn bè của tôi bị vụ này chiếm hết rồi, hôm nay cũng vậy." Một nam sinh cười nói.

Cô nữ sinh kia hít sâu một hơi: "Vậy cậu chắc chắn chưa xem video rồi. Trời ơi, là Tần Trạch đó! Tần Trạch đó! Người bị đâm là Tần Trạch!"

Cả phòng học lặng phắc, rồi chỉ một lát sau, tiếng xôn xao nổi lên khắp nơi: "Không thể nào!" "Người bị đâm là Tần Trạch thật sao? Vậy nên cậu ấy bị thương mới không đi học?" "Sao giáo sư Lý không nói gì cả..." "Video ở đâu? Cho tôi xem với, mau cho tôi xem đi!"

Nữ sinh đó cũng không khỏi bàng hoàng: "Tôi gửi vào nhóm chat rồi, mọi người xem đi."

Mọi người liền bấm vào xem. Video hơi nghiêng, chắc là quay lén, bối cảnh là một phòng bệnh. Một cảnh sát trung niên bước vào giữa phòng, theo sau là hai người trung niên, một nam một nữ, với vẻ mặt hằn học.

"Tôi muốn xem giấy chứng nhận của anh." "Cảnh sát trưởng đồn công an Hồng Khẩu, đồng chí Vương Quốc Dân, đúng không? Anh có gì muốn hỏi cứ hỏi đi."

Ngay từ những tiếng đầu tiên trong video, họ đã xác định được đó chính là Tần Trạch, không sai vào đâu được. Tiếp đến là đoạn ghi nhận: sinh viên Tài đại, Tần Trạch. Không sai, thật là cậu ấy.

Cả phòng học lại tĩnh lặng, tất cả mọi người đều cúi đầu xem video. Lúc xem, họ cảm thấy kinh ngạc, hiếu kỳ, tò mò, nhưng sau khi xem xong, ai nấy đều cảm thấy căm phẫn. Quá đáng, đúng là ức hiếp người ta mà! Rõ ràng là lấy quyền chèn ép người khác, chà đạp pháp luật. Có quan hệ không tầm thường sao? Có quan hệ thì có thể đâm người à? Còn *** bị cắn ngược lại, đòi tiền thuốc men nữa chứ!

Từ góc độ tâm lý, đây là một kiểu "đồng cảm với kẻ yếu". Một cảnh sát trưởng nhỏ bé mà đã lộng hành đến mức này, vậy những quan chức khác thì sao? Liệu những chuyện tương tự có xảy ra với mình không? Nhỡ đâu chuyện đó xảy ra với mình thì phải làm thế nào? Một khi đặt mình vào hoàn cảnh của người khác, ngọn lửa giận dữ và nỗi sợ hãi trong lòng họ liền bùng nổ. Ai nấy đều là công dân bình thường, nên cảm giác đồng hóa rất mãnh liệt.

Trong phòng học tràn ngập tiếng chửi rủa: "Giờ thì cảnh sát toàn *** không ra gì!" "Thật tăm tối, pháp luật quả nhiên chỉ là gông xiềng trói buộc kẻ yếu!" "Thế đạo ngày càng suy đồi, khiến người ta không khỏi rùng mình." "Mẹ kiếp, chuyện như vầy mà lại xảy ra ngay bên cạnh mình. Biết đâu một ngày nào đó sẽ đến lượt chúng ta thì sao." "Cái gọi là xã hội pháp trị chẳng qua cũng chỉ là lời nói suông."

Chỉ riêng Dương Thần không tham gia, ánh mắt hắn lóe lên đầy suy tính.

Trong lúc mọi người đang bàn tán, đã đến mười một rưỡi, giáo sư Lý đẩy cửa bước vào. Ánh mắt ông sắc lẹm lướt qua đám sinh viên, nghiêm nghị nói: "Chuyện gì vậy, cãi nhau à?" Một nữ sinh nhỏ nhẹ đáp: "Thưa giáo sư, chúng em đang bàn tán chuyện của Tần Trạch ạ, vừa mới biết..." Giáo sư Lý gật đầu, rồi theo chủ đề của cô sinh viên mà cảm thán: "Giờ đây, cán bộ chấp pháp ngày càng thiếu đi tính chính trực, lợi dụng quyền lực cá nhân, nhận hối lộ trái pháp luật, cố ý vi phạm... những chuyện đó nhiều lắm!"

"Mấy ngày nay mọi người đã làm rất tốt, Chủ Nhật này là ngày bàn giao đề tài, điều đó cũng có nghĩa là thời gian chúng ta ở bên nhau không còn nhiều nữa. Thầy chúc các em tiền đồ xán lạn..." Giáo sư Lý đang diễn thuyết đầy tâm huyết trên bục giảng.

"Các tổ trưởng đều rất xuất sắc, Dương Thần, trình độ học thuật của em cực kỳ tốt, thầy rất coi trọng em, cũng hy vọng sau này em có thể sống thật với bản thân, tạo dựng tương lai cho riêng mình." Dương Thần đứng dậy, vẻ mặt tươi cười đáp: "Em cảm ơn giáo sư, em hiểu rồi ạ."

Dương Thần vui mừng khôn xiết, mặt mày rạng rỡ. Đêm qua, hắn đã thức trắng đêm để hoàn thành phần việc mà Tần Trạch bỏ dở. Sáng nay, giáo sư Lý đã biểu dương hắn. Không còn Tần Trạch là chướng ngại vật, địa vị của hắn lại được phục hồi. Chỉ cần hoàn thành việc xây dựng mô hình, hắn có thể nhận được khoản tiền đầu tiên của kỳ thực tập, theo hắn ước tính, cũng phải năm sáu nghìn. Coi như bù đắp cho số tiền đã bỏ ra hôm trước. Hôm nay là thứ Năm, chỉ còn ba ngày nữa là mọi người sẽ tan rã. Mọi người vỗ tay, vừa có chút mong đợi, vừa có chút buồn vu vơ. Giáo sư Lý giơ tay ra hiệu, cả lớp liền im lặng. Đúng lúc ông định nói: "Mọi người đi ăn cơm đi." thì cửa lớp "cốc cốc" vang lên hai tiếng. Vương Thi Vũ, cô gái đeo kính ngồi gần cửa nhất, thường ngày vẫn "canh gác cổng", đứng dậy mở cửa. Cô ngẩn người khi thấy hai đồng chí mặc cảnh phục. Một cảnh sát hỏi: "Xin hỏi Dương Thần có ở đây không ạ?" Cả phòng học, mọi người đều đồng loạt nhìn về phía cửa. Cảnh sát? Cảnh sát đến đây làm gì vậy? "Dạ... đúng vậy ạ." Vương Thi Vũ quay đầu nhìn Dương Thần, sắc mặt hắn bỗng chốc tái nhợt.

Hai cảnh sát bước vào phòng. Người cảnh sát lớn tuổi hơn rút thẻ ngành ra, trầm giọng nói: "Dương Thần phải không? Xin đưa thẻ căn cước của cậu ra đây." Dương Thần lấy thẻ căn cước từ trong cặp ra, suốt quá trình đó, sắc mặt hắn trắng bệch, không còn chút máu. "Hiện tại cậu bị tình nghi chủ mưu phạm tội, xin mời theo chúng tôi về trụ sở làm việc." Người cảnh sát kia liếc nhìn một cái, trả lại thẻ căn cước cho hắn, đồng thời cất thẻ ngành của mình đi. Một cảnh sát khác lấy còng tay ra, định còng Dương Thần lại. Dương Thần chợt lùi về sau tránh, lẩm bẩm: "Tôi không phạm pháp, tôi không phạm pháp mà! Các anh dựa vào đâu mà bắt tôi?" Ánh mắt hắn hoảng loạn, hệt như một con chuột cùng đường. "Nghiêm túc hợp tác một chút. Mời cậu theo chúng tôi về đồn." Viên cảnh sát đè lên vai hắn, thuần thục còng tay hắn lại. Trong phòng học, mọi người trợn mắt há hốc mồm, kinh ngạc đến ngây người trước cảnh tượng này. Tình hình này là sao vậy? Vừa nãy còn đang cảm thán chuyện của Tần Trạch xảy ra ngay bên cạnh, giờ lại thêm một vụ việc nữa. Dương Thần đã làm gì mà bị tình nghi chủ mưu phạm tội? Tất cả những người đang ngồi đây đều là sinh viên, ít nhiều cũng có kiến thức về luật pháp. Việc cảnh sát mang cả còng tay đến, chứng tỏ là muốn truy cứu trách nhiệm hình sự rồi.

Giáo sư Lý sắc mặt trầm xuống. Là một giáo sư của trường, ông đương nhiên không thể làm ngơ: "Hai đồng chí, sinh viên của tôi đã phạm tội gì?" Viên cảnh sát lớn tuổi hơn nhìn ông một cái, thái độ khá tốt, giải thích: "Chúng tôi nghi ngờ cậu ta chủ mưu phạm tội. Liên quan đến vụ án đội trưởng đồn công an Hồng Khẩu bao che tội phạm hành hung đang gây xôn xao dư luận gần đây. Kẻ trực tiếp hành hung đã khai rằng được sự chỉ đạo của Dương Thần, sinh viên khoa Tài chính, khóa này của trường Tài đại." Giáo sư Lý ngây người. Các sinh viên đang ngồi cũng ngây người. Trong chốc lát, họ khó mà tiêu hóa được tin tức này. Dương Thần là kẻ chủ mưu đâm bị thương Tần Trạch ư? Chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy sao? Lòng dạ người này hẹp hòi đến mức nào chứ! Mặc dù Tần Trạch và Dương Thần không hợp nhau cho lắm, nhưng nói thật, giữa họ chẳng hề có mâu thuẫn thực sự, thậm chí còn chưa từng trao đổi qua nhiều. Nếu nhất định phải nói đến ân oán gì đó, thì chính là việc Tần Trạch thay thế công việc của Dương Thần. Nhưng Dương Thần đã tự mình thất trách trước, vậy thì liên quan gì đến Tần Trạch? Các sinh viên đang ngồi đồng loạt nhìn về phía Dương Thần, với cùng một ánh mắt: "Không ngờ cậu lại là loại người như vậy!" Dương Thần lòng như tro nguội.

Năm giờ chiều, Tần Bảo Bảo tan tầm sớm một tiếng, về nhà trước. Cô cất kỹ bộ đồ tập vũ đạo đã thay ra, không dám mang đến bệnh viện vì sợ mẹ nhìn thấy sẽ rầy la. Sau nửa tiếng tắm rửa, cô thay bộ áo phông trắng cộc tay, trên ngực in chữ "Buồn cười ca", bên dưới là chiếc quần jean trắng nhạt ôm lấy vòng ba đầy đặn, gợi cảm. Đôi chân dài thon gọn, đường cong vô cùng tinh tế. Tần Bảo Bảo vốn dĩ đã có dáng người quyến rũ, nay kết hợp với chiếc áo "Buồn cười ca" mà mười đàn ông thì chín người "hiểu ý cười một tiếng", khiến tỷ lệ quay đầu nhìn lại càng cao hơn. Tần Bảo Bảo đương nhiên sẽ không tự mua kiểu áo phông này, đây là do Tần Trạch tặng cho cô. Tần Trạch mua cho cô từ năm ngoái. Cậu nói: "Chị ơi chị ơi, em thấy trên mạng có cái áo phông này, đúng là được "đo ni đóng giày" cho chị luôn!" Tần Bảo Bảo nghe xong tỏ ra rất vui, thầm nghĩ: "Thằng em còn biết nghĩ đến mình." Mấy ngày sau, áo đã được gửi đến. Tần Bảo Bảo trợn trắng mắt nói: "Thần mẹ nó "đo ni đóng giày"! Cậu đi chết đi là vừa!" Nhưng vì hiếm khi thằng em mua quần áo cho mình, Tần Bảo Bảo đành miễn cưỡng nhận. Đi thang máy đến hầm giữ xe khu dân cư, từ hình ảnh phản chiếu trên cửa sổ chiếc BMW nhỏ, Tần Bảo Bảo thấy dòng chữ "Buồn cười ca" trên ngực mình, sau khi đứng thẳng còn lộ rõ hơn, cô bật cười khẽ, có chút hối hận vì đã mặc chiếc áo phông này ra ngoài. Tần Bảo Bảo đến bệnh viện đã sáu giờ rưỡi. Mẹ cô đang giặt đồ lót cho em trai trong nhà vệ sinh, còn em trai thì nằm trên giường nghịch máy tính. Cậu ngẩng đầu nhìn cô một cái: "Đến rồi à." Tần Bảo Bảo quăng túi xách lên ghế sofa, rồi nằm thẳng xuống, vươn vai một cái, rên rỉ: "Mệt mỏi quá đi!" "Cả ngày ngồi văn phòng thì có gì mà mệt." Tiếng mẹ cô cằn nhằn vọng ra từ nhà vệ sinh. Hai chị em nhìn nhau cười thầm, đây là bí mật giữa họ. Tần Trạch cảm thấy việc chị gái luyện ca múa có lợi ích lớn nhất là giúp dáng người cô càng thêm gợi cảm, yểu điệu. Trước đây Tần Bảo Bảo dù không có mỡ thừa, nhưng bụng dưới còn mềm. Vừa rồi khi cô vươn vai, phần bụng dưới lộ ra săn chắc, cân đối, chắc chẳng bao lâu nữa sẽ lộ rõ đường cơ bụng. Đúng là một vòng eo thon gọn, chuẩn không cần chỉnh. "Mẹ ơi, khi nào chúng ta về nhà?" Tần Bảo Bảo thì thầm hướng về phía nhà vệ sinh. Cô đến bệnh viện để đưa mẹ về nhà. Vì sắp đến cuối kỳ, việc học của sinh viên không thể bỏ bê, còn chuyện của con trai lại khiến ông ngoại quá sức. Vậy nên, nhiệm vụ đưa đón mẹ đương nhiên thuộc về con gái rồi. "Vẫn còn một lát nữa, con cứ nói chuyện với em trai trước đi." Mẹ Tần trả lời.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.