(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 325: Đáng yêu, muốn. . .
Trong vườn Huy Đường, một quán trà quen thuộc.
Bên ngoài phòng, A Đông cao một mét bảy mươi tám, dáng người cường tráng, ánh mắt sắc bén, khiến các phục vụ viên qua lại đều cảm thấy áp lực lớn.
Quán trà rất yên tĩnh, trong không khí phảng phất mùi trà nhè nhẹ.
Sắc mặt A Đông cũng rất nặng nề, đồng thời xen lẫn chút thấp thỏm.
Anh ta theo lão đại và chị Mạn lăn l���n từ năm mười tám tuổi, khi đó hai người họ còn chưa kết hôn, nhưng các huynh đệ đều biết lão đại dành cho chị Mạn một tình yêu sâu đậm. Kết cục sau này đương nhiên cũng rất tốt đẹp, người hữu tình cuối cùng cũng thành thân thuộc. Thế nhưng, cuộc sống êm đềm ấy chỉ duy trì được một năm. Một năm sau, lão đại và chị Mạn ly hôn. Một năm nữa trôi qua, anh ta cưới phu nhân một vị đại quan ở phương Bắc, còn chị Mạn thì rời Bắc Phương, cắm rễ ở Thượng Hải. Thoáng cái đã bảy năm trôi qua.
Nói thật, quả thật lão đại đã phụ lòng chị Mạn. Ai cũng hiểu rõ điều đó. Nhưng mọi người cũng biết lão đại vẫn luôn yêu chị Mạn. Theo A Đông, ngoài việc phụ lòng chị Mạn trong chuyện này, lão đại không có điểm nào đáng chê trách. Anh ta có quyết đoán, có năng lực, lại còn dành cho chị một tình yêu sâu đậm. Cho dù không có danh phận, chị vẫn là người quan trọng nhất trong lòng anh ta.
A Đông thầm cổ vũ cho lão đại trong lòng.
Trong phòng, Bùi Nam Mạn ngồi đối diện chồng cũ là Tào Binh, cả hai cùng thưởng trà.
“Người ta chẳng phải ��ều nói anh Tào Binh là người rộng lượng sao, sao lại chấp nhặt với một đứa trẻ con chứ.” Bùi Nam Mạn nhấp một ngụm trà, cười nói.
“Không có bất kỳ người đàn ông nào vui lòng nhìn thấy có người đàn ông khác tiếp cận người phụ nữ của mình.” Tào Binh đáp.
Hai người trầm mặc hồi lâu, chỉ uống trà, kiên nhẫn hết mực.
“Người ta thường nói ngựa tốt không quay lại ăn cỏ cũ, sao anh Tào Binh lại không giống người khác vậy chứ.” Cuối cùng vẫn là Bùi Nam Mạn mở lời trước, nàng thở dài.
“Nếu em là cỏ, đó nhất định là loài cỏ xanh tươi nhất trên đời này.” Tào Binh nhìn cô với ánh mắt thâm tình.
“Sắp hết năm rồi, anh về đi.” Bùi Nam Mạn thở dài: “Con trai anh giờ chắc sáu tuổi rồi nhỉ. Đứa trẻ ở tuổi này, cả ngày chỉ bi bô gọi ba, nhưng cũng dễ quên nhất. Lâu dần, bảo bối con trai của anh sẽ xa lánh anh, khi đó đừng oán trách tôi.”
“Trừ phi em tha thứ cho anh, chúng ta gương vỡ lại lành, anh sẽ bỏ qua cho thằng nhóc kia.” Tào Binh nhìn thẳng vào mắt Bùi Nam Mạn.
Đáp lại hắn là chén nước trà nóng hổi, đổ thẳng vào mặt hắn.
“Không biết giữ thể diện.” Bùi Nam Mạn dường như thực sự nổi giận. Khí chất dịu dàng thục nữ của nàng bỗng trở nên sắc sảo, dữ dằn, như thể đã biến thành một người khác.
“Gương vỡ lại lành ư? Sau đó để An Tâm cam tâm tình nguyện làm tiểu tam cho anh à? Tào Binh, anh mẹ kiếp tưởng mình là Long Ngạo Thiên à?”
Long Ngạo Thiên là cái tên nàng nghe được từ Tần Trạch.
Nghe nói đó là một người đàn ông phong lưu bậc nhất, bên cạnh mỹ nữ như mây, lại sống hòa thuận.
Lúc ấy Bùi Nam Mạn cười nhạo, nói loại đàn ông này chỉ dùng tiền để dụ dỗ mấy cô gái nông cạn.
Tần Trạch nói, không phải vậy, phụ nữ của Long Ngạo Thiên ai nấy đều quốc sắc thiên hương, khuynh quốc khuynh thành, không ai thua kém ai.
Bùi Nam Mạn liền âm thầm ghi nhớ cái tên này: Long Ngạo Thiên!
Khuôn mặt tuấn tú của Tào Binh khẽ co giật, không chút tức giận. Anh ta yên lặng rút khăn tay, lau sạch mặt.
“Cho anh thêm ba năm nữa,” Tào Binh nghiến răng, cơ má cũng căng lên: “Ba năm sau, anh sẽ ly hôn với cô ta, rồi cưới em. Mạn Mạn, bao nhiêu năm rồi, tình cảm của anh dành cho em vẫn không hề thay đổi.”
“Tình yêu không phải thứ muốn mua là mua được.” Bùi Nam Mạn thản nhiên nói: “Năm đó anh ly hôn với tôi, trèo cao, cưới tiểu thư cành vàng lá ngọc của Lưu gia. Tình cảm của chúng ta cũng đứt đoạn hoàn toàn. Những năm này anh sống rất tốt ở bên đó, một mình tôi cũng sống vui vẻ và tự do, còn dây dưa mãi làm gì? Dù sao cũng vì anh mà sinh con, đừng phụ lòng người ta.”
Anh ta nhìn người phụ nữ lẽ ra phải cùng anh vào sinh ra tử suốt đời trước mắt, không có thẹn quá hóa giận, không vì yêu sinh hận, chỉ còn lại nỗi phiền muộn và ảo não sâu sắc.
“Nhưng anh không bỏ xuống được em, thật đấy.” Tào Binh nói: “Em bảo anh không có văn hóa, anh đã sửa rồi. Những năm này anh cố gắng để bản thân trở thành một người có học thức, anh đã hoàn thành tấm bằng Đại học Bắc Đại. Anh đã đọc rất nhiều sách, có một câu khiến anh nhớ mãi: Đời người đàn ông, chỉ cần có một người phụ nữ khiến mình cả đời không thể quên, vậy là đủ rồi!”
Yêu cô ấy, liền vì cô ấy mà thi đậu Đại học Bắc Đại!
Lời nói đó lan truyền, nhanh chóng trở thành một câu nói thịnh hành trên mạng xã hội.
Bùi Nam Mạn lắc đầu, lòng thật mệt mỏi.
“Nhưng tôi không thể sinh con. Anh trước đây đã lựa chọn rời bỏ tôi, cái gà mái không biết đẻ trứng này. Bây giờ đã có con rồi, lại tìm đến tôi đòi gương vỡ lại lành, Tào Binh, anh thấy có khả năng sao?”
Mặc dù đã qua nhiều năm như vậy, nhưng nhắc đến đề tài này, trong lòng Bùi Nam Mạn vẫn có chút thương cảm.
Không thể sinh con, đối với một người phụ nữ mà nói, là điều tàn khốc nhất.
“Con trai anh rất ngoan, em chắc chắn sẽ thích nó.” Tào Binh nói.
“Đừng nói những lời vô lý đó nữa. Hôm nay tìm anh, tôi không muốn vạch mặt. Anh cũng đã gột rửa, tôi cũng không còn sự sắc sảo, gay gắt như trước. Mọi người ngồi xuống nói chuyện cho tử tế.” Bùi Nam Mạn ngón tay xoay tròn chén trà, “Chuyện này không liên quan gì đến cậu ta. Nếu anh nhất định muốn gây sự, vậy thì buông tha cậu ta, tìm đến tôi đây. Mặc dù tôi với anh rể quan hệ không tốt, nhưng ít ra tôi cũng là em v��� của anh ấy. Tôi sẽ mang cờ tang cùng Đông Lai đến Lý gia một chuyến, khi đó ở Thượng Hải này, anh cũng đừng hòng mà lăn lộn.”
“Còn phương Bắc bên đó, là địa bàn của anh. Tuy nhiên, cha tôi có vài người bạn chí cốt ở bên đó. Tôi mặt dày đến cầu cạnh, chắc chắn họ cũng sẽ rất sẵn lòng tìm chút phiền phức cho anh.” Bùi Nam Mạn ‘răng rắc’ một tiếng, bóp nát chiếc chén sứ: “Anh muốn chơi, tôi chơi với anh.”
Trong lòng Tào Binh lạnh ngắt, lần đầu tiên dâng lên sự oán hận: “Em cứ quan tâm đến thằng nhóc đó như vậy ư?”
Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến.
Tiếng chuông điện thoại êm tai vang lên, điện thoại của Bùi Nam Mạn reo, người gọi đến chính là Tần Trạch!
“Vừa lúc, tiện thể nói rõ mọi chuyện một lần luôn.” Bùi Nam Mạn kết nối điện thoại, bật loa ngoài.
“Chị Mạn, nói ra có thể chị không tin, nhưng tôi nghi ngờ chồng cũ của chị muốn xử tôi.” Giọng Tần Trạch vang lên.
Tào Binh nheo mắt.
Bùi Nam Mạn khẽ cười nói: “Phản ứng của cậu ta cũng nhanh đấy.”
“Thật mà,” Tần Trạch trầm mặc ba giây: “Thôi được, vậy tôi mặc kệ. Chuyện này chị thay tôi giải quyết công bằng nhé, chị đã hứa rồi.”
“Chuyện này là chị Mạn không phải rồi. Yên tâm, cứ giao cho chị.” Bùi Nam Mạn áy náy nói.
“Haha, tôi biết ngay chị Mạn là người hiểu chuyện nhất mà. Hôm nào tôi sẽ đến nhà chị, chuẩn bị đồ ăn ngon để cảm ơn chị.” T��n Trạch cười nói.
“Không cần hôm nào, ngay hôm nay đi. Vừa lúc, Đông Lai dạo này lại bướng bỉnh, cậu qua đây thay tôi quản giáo thằng bé.” Bùi Nam Mạn ôn tồn nói.
“Được thôi!” Tần Trạch như trút được gánh nặng trong lòng, giọng điệu cũng trở nên nhẹ nhõm.
Trong lòng Tào Binh lạnh toát, vậy mà giọng điệu của Mạn Mạn lại dịu dàng đến thế?
Cô ấy còn chủ động mời hắn đến nhà chơi.
Tào Binh lớn lên cùng Bùi Nam Mạn, hơn ai hết anh ta hiểu rõ tính cách của cô. Có lẽ người đàn ông tên Tần Trạch này cũng không bước vào trái tim cô, nhưng không thể phủ nhận, Bùi Nam Mạn đối xử với cậu ta không giống với người bình thường, thậm chí còn xem trọng hơn cả bạn bè thông thường.
Kẻ này không trừ, ắt sẽ thành họa lớn!
Từ khi trở thành người có học thức, Tào Binh đã đọc vài cuốn tiểu thuyết, câu nói này liền không tự chủ bật ra trong đầu anh ta.
“Tần Trạch, là đàn ông, có dám theo tôi chơi một trận không?” Tào Binh cười lạnh nói.
Bùi Nam Mạn nhướng mày.
Đầu dây bên kia cũng trầm mặc.
Một lát sau, “U, anh chồng cũ cũng có mặt ở đó à.”
Bùi Nam Mạn khẽ nói: “Tôi tìm hắn ra nói chuyện, chuyện này không liên quan gì đến cậu, yên tâm.”
Tần Trạch ‘ái’ một tiếng, rồi giận dữ thở dài: “Anh chồng cũ à, tôi và chị Mạn hoàn toàn là quan hệ bạn bè, anh đừng hiểu lầm. Chúng ta đều là người làm ăn, dĩ hòa vi quý mà. Anh đã phong tỏa tài khoản công ty của tôi, lại còn cấm vận nghệ sĩ thuộc quyền quản lý của tôi, quá đáng thật. Thế này đi, mọi người ngồi xuống nói chuyện cho tử tế, tôi cho anh 5% cổ phần danh nghĩa, bắt tay giảng hòa nhé?”
Chàng trai trẻ kia dường như mềm mỏng hơn anh ta nghĩ. Nhưng từ góc độ của một doanh nhân, Tào Binh rất hài lòng với thái độ của cậu ta. Người như vậy, mới có thể làm ăn ngày càng phát đạt.
Tào Binh nói: “Tần Trạch, cậu có biết động vật tranh giành quyền giao phối như thế nào không?”
Bùi Nam Mạn nhíu chặt mày.
Tần Trạch: “...”
Mẹ kiếp, anh chồng cũ muốn nói chuyện 18+ à? Tôi còn trẻ con lắm, xin hỏi lời anh vừa nói có thể rút lại được không?
Tào Binh tiếp tục nói: “Trong thế giới ��ộng vật, quyền giao phối là một quyền lợi rất quan trọng, chỉ đứng sau lãnh địa. Động vật giống đực phải trả giá bằng máu và cả mạng sống vì điều này. Kẻ mạnh sống, kẻ yếu chết, ở đây cũng có thể lý giải như vậy.”
Đầu dây bên kia trầm mặc một lát, rồi giọng Tần Trạch vang lên: “Ý anh tôi đại khái đã hiểu rồi. Tôi đã bước vào vùng cấm của anh đúng không? Cho nên anh muốn lộ nanh vuốt của mình ra, quyết đấu với tôi một trận sinh tử, bất kể tôi và chị Mạn có thật sự tư tình gì không.”
Tào Binh cười lạnh: “Cậu có thể hiểu như vậy.”
“Cần gì phải vậy chứ, tôi chỉ là một con cá ướp muối, làm sao dám gánh vác việc lớn của ngài?” Bỗng nhiên, đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói bị đè nén: “Mẹ kiếp, hệ thống mày hóng chuyện gì vậy, lúc này cũng không cần ban nhiệm vụ chứ, hệ thống mày là đồ đần à.”
Tào Binh: “...”
Bùi Nam Mạn trừng mắt: “...”
“Là tôi Tần Trạch không cầm dao nổi, hay là anh chồng cũ quá đáng ghét?” Thế rồi, giọng điệu của Tần Trạch bỗng nhiên thay đổi, tr��� nên vô cùng ngạo mạn, “Được, anh muốn chơi đúng không, tôi chơi với anh. Chị Mạn, chuyện này chị đừng nhúng tay.”
Bùi Nam Mạn sững người.
Tào Binh hừ lạnh nói: “Rất tốt, anh đợi chính là câu nói này của cậu.”
“À, anh chồng cũ, anh thấy chị Mạn thế nào.” Tần Trạch hỏi một câu cụt lủn.
Tào Binh nhìn cô một chút, “Cậu muốn nói gì?”
“Hai câu thôi,” Tần Trạch nói: “Đáng yêu, muốn ‘làm’.”
“Muốn ‘làm’ tôi à? Hoan nghênh đến ‘làm’!”
Khóe miệng Bùi Nam Mạn giật một cái.
Gân xanh trên trán Tào Binh nổi lên.
Không hiểu sao, chuyện bỗng nhiên biến thành cuộc tuyên chiến giữa hai người đàn ông.
Bùi Nam Mạn có chút không hiểu ra sao, nhưng lời đã nói đến mức này, không cần thiết phải nói tiếp nữa. Nàng nhìn chằm chằm Tào Binh, lặng lẽ đứng dậy, bước ra khỏi phòng riêng.
Tào Binh ngồi yên, sắc mặt âm trầm.
Cửa phòng mở ra, A Đông trông thấy sắc mặt lạnh như băng của Bùi Nam Mạn, rồi quay đầu lại, trông thấy lão đại đang ngồi trên ghế sofa, thần sắc âm u.
Trong lòng anh ta máy động, biết cuộc trò chuyện này kết thúc không vui.
“Chị Mạn, lão đại thật lòng muốn làm lành với chị mà.”
Bùi Nam Mạn không thèm để ý đến anh ta, trực tiếp bước đi. A Đông đuổi theo mấy bước, nói: “Chị Mạn, dù sao cũng là tình nghĩa bao nhiêu năm, chị cũng quá tuyệt tình rồi...”
Bùi Nam Mạn quay người lại, tung một cước.
Gã đại hán lực lưỡng gần một mét tám, trực tiếp bị đá bay xa mấy mét, ngã xuống đất rồi lăn mấy vòng, cuộn tròn lại nôn thốc nôn tháo.
Trở lại chiếc xe Maserati của mình, Bùi Nam Mạn quay đầu lại bấm số điện thoại của Tần Trạch.
“Cậu được hay không?”
“Được hay không, thử nhìn một chút liền biết.”
“Nghe cái giọng điệu này của cậu, ngược lại là oán trách tôi à?” Bùi Nam Mạn cười lạnh một tiếng: “Tôi đã nói rồi, Tào Binh muốn giở trò, tôi sẽ chống đỡ. Chính cậu muốn rướn cổ lên để góp vui.”
“Không phải oán trách chị đâu, oán trách một con cá ướp muối khác thôi.” Tần Trạch thở dài: “Chị Mạn, giờ tôi mới hiểu ra, chẳng lẽ chị đã sớm muốn dạy dỗ chồng cũ của mình rồi? Sau đó kéo tôi vào làm tiên phong, tiện thể thử xem tôi đến đâu?”
Bùi Nam Mạn trầm mặc, không phủ nhận.
“Lăn lộn với mấy lão giang hồ như các người, đầu óc không xoay nhanh thì thật sự muốn xong đời.”
“Bị hắn dây dưa phiền phức. Vốn dĩ sau ngày hôm nay, tôi định nhổ tận gốc thế lực của anh ta ra khỏi Thượng Hải. Để anh ta chạy về phương Bắc, mắt không thấy tâm không phiền.” Bùi Nam Mạn khẽ nói: “Tôi đã cho cậu cơ hội toàn thân rút lui.”
“Nhưng chuyện này của cậu, lại khiến một gã nào đó tìm được cơ hội gây sự. Giờ tôi muốn rút cũng không rút được.”
“Nghe không hiểu.” Bùi Nam Mạn nói.
“Những phương án dự phòng của chị cứ giữ lại đã. Tôi sẽ chơi với chồng cũ của chị. Nếu tôi không chịu thua, thì chị sẽ ra mặt dọn dẹp tàn cuộc. Nếu tôi thắng, chậc, chị định cảm ơn tôi thế nào?”
Bùi Nam Mạn mỉm cười, một nụ cười đặc biệt quyến rũ: “Đáng yêu, muốn ‘làm’?”
Tần Trạch: “...”
Bùi Nam Mạn: “Hoan nghênh đến ‘làm’?”
Tần Trạch: “...”
Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đ���u thuộc về truyen.free.