"Tám mươi vạn đối với người bình thường mà nói là một khoản tiền lớn, mà tôi thì không có cái thói quen hào phóng đem tám mươi vạn đi tặng người khác." Tần Trạch nói: "Từ góc độ cá nhân mà nói, tôi thật sự không ủng hộ chị tôi giúp đỡ cô, cô quá đỗi ngu ngốc, chỉ vì một câu nói của bạn trai mà dám đi vay nặng lãi. Lỡ đâu có lần sau nữa thì sao? Có thể cô không muốn liên lụy chị ấy, nhưng một khi cô lâm vào đường cùng, cô chắc chắn sẽ lại tìm đến chị ấy."

Trần Thanh Hồng im lặng. Một lát sau, nàng ngẩng đầu, đau khổ nhìn chằm chằm hắn: "Làm sao anh mới chịu giúp tôi?"

"Để tôi giúp cô cũng được, nhưng chỉ giấy nợ thì không đủ. Cô còn phải ký một bản thỏa thuận, mỗi tháng trả tôi mười lăm nghìn, cho đến khi cô trả hết sạch nợ." Tần Trạch nói.

Trần Thanh Hồng run rẩy cả người. Mười lăm nghìn mỗi tháng, chưa kể hiện tại nàng còn không có việc làm. Từ khi tốt nghiệp đến nay, mức lương cao nhất nàng từng nhận là ba mươi nghìn một tháng, mà đó là vào thời điểm công việc kinh doanh khởi sắc nhất.

"Cô thấy chưa, vẫn chưa ra gì cả." Tần Trạch nói: "Tình hình gia đình cô, chị tôi đã kể tôi nghe rồi, còn có cả gã bạn trai phiền phức kia nữa. Tôi là doanh nhân, tám mươi vạn mà vứt xuống sông Hoàng Phố thì ít ra cũng còn nghe tiếng nước văng lên, chứ không phải mất hút hoàn toàn như thế."

Trần Thanh Hồng vẻ mặt tuyệt vọng.

"Đã chia tay với Sở Phong chưa?"

Trần Thanh Hồng không n��i gì.

"Cô xem, một người đàn ông như thế mà cô còn chần chừ gì nữa. Đã có lần một thì sẽ có lần hai, tại sao tôi phải cho cô vay tiền? Quay đầu lại cô dẫn hắn đến tìm chị tôi vòi tiền thì sao?"

"Chắc chắn là chia tay rồi," Trần Thanh Hồng khóc nấc nói: "nhưng hắn đã cao chạy xa bay, tôi cũng không thể liên lạc được với hắn."

Tần Trạch chống cằm bằng mu bàn tay, ánh mắt đầy ẩn ý nhìn nàng, không nói gì.

Hắn còn phải tạo thêm chút áp lực cho nàng, để nàng biết tám mươi vạn không dễ kiếm, và để nàng trân trọng nó hơn về sau.

"Trước kia tôi cứ nghĩ cô có mắt nhìn người không tệ, ai dè lại chọn phải hạng vô dụng, loại đàn ông đó hại cô thê thảm đến mức này," Tần Trạch cười nhạo nói: "Tôi còn nhớ hồi chị tôi học đại học, cô chẳng thèm nhìn thẳng tôi lấy một lần. Giờ cô thử nhìn xem, so với gã bạn trai kia của cô, tôi có phải là khác biệt một trời một vực không?"

Lòng Trần Thanh Hồng lạnh toát. Nàng đã hiểu, nàng biết Tần Trạch định làm gì. Nhìn đôi mắt hắn sáng quắc như sói, trải qua hai năm lăn lộn trên thương trường, nàng lập tức nhận ra ngay.

Nghĩ đến gia đình vốn không mấy khá giả, nghĩ đến cha mẹ đang than thở, vì chuyện của Sở Phong mà chút tiền tiết kiệm ít ỏi của họ cũng nhanh chóng cạn kiệt.

Trần Thanh Hồng giằng xé nội tâm rất lâu, cuối cùng cắn răng, nhìn chằm chằm Tần Trạch: "Được, tôi đồng ý với anh."

Cái gì? Đồng ý chuyện gì?

Tần Trạch sững sờ. Hắn chỉ thấy Trần Thanh Hồng vẻ mặt tuyệt vọng, pha chút bất cần đời nói: "Tôi có thể làm phụ nữ của anh, nhưng tám mươi vạn đó tôi sẽ không trả lại đâu. Tần Trạch, tôi sẽ ngủ với anh một năm, nhưng chỉ một năm thôi. Hết năm đó tôi 26 tuổi, tôi phải lập gia đình. Sở Phong là bạn trai từ đại học của tôi, cũng là mối tình đầu của tôi. Tôi không còn trinh trắng, nhưng tôi chỉ từng có một người bạn trai. Bọn chủ nợ đã hại tôi mất việc, còn uy hiếp tôi, nói nếu không trả tiền sẽ không khách sáo với người nhà tôi, ép tôi phải ra ngoài bán thân. Đằng nào cũng phải bán, thà bán cho anh còn hơn."

Tần Trạch:

Không phải, kịch bản này sai rồi. Tôi đâu có muốn ngủ với cô đâu. Xin hỏi cô đã nhìn ra thông điệp "Tần Trạch muốn ngủ với tôi" kiểu gì thế?

Trần Thanh Hồng buồn bã nói: "Một năm này, tôi sẽ không qua lại với bất kỳ người đàn ông nào khác, chỉ phục vụ anh thôi. Ngày mai tôi sẽ đi tìm một căn hộ khác, đổi một nơi không ai hay biết. Địa chỉ và chìa khóa tôi đều sẽ đưa cho anh. Đàn ông các anh chẳng phải thích kim ốc tàng kiều sao? Tôi sẽ không bắt anh phải chịu trách nhiệm, càng sẽ không đeo bám anh. Anh thậm chí không cần dùng bao cao su, tôi sẽ tự uống thuốc tránh thai. Tôi chỉ xin anh đừng nói chuyện này cho Bảo Bảo biết, hãy giữ lại chút tự trọng cuối cùng cho tôi."

Nói xong, Trần Thanh Hồng hít sâu một hơi, vẻ mặt nàng lúc này có thể tóm gọn bằng bốn chữ: Cứ việc làm gì thì làm!

Tần Trạch:

Tần Trạch nghĩ lại. Hắn vừa rồi đã hung hăng giẫm Sở Phong một cước, rồi lại đem bản thân ra so sánh với Sở Phong. Trong tình huống này, quả thực rất dễ khiến người ta hiểu lầm rằng hắn đang muốn thúc đẩy một giao dịch thân xác mờ ám nào đó, một kiểu "giao dịch chạy show" chẳng hạn.

Không thể để cô nàng này tiếp tục "phát huy" không giới hạn được. Chị gái anh vốn chỉ muốn cảnh cáo bạn thân một chút, dạy cho cô ấy bài học để sau này biết suy nghĩ, đừng làm một cô gái ngốc nghếch nữa.

Lỡ đâu chị ấy trở về, phát hiện em trai mình lại bao nuôi bạn thân của chị ấy... Chắc chắn Tần Trạch chết không toàn thây! Hắn vừa thoát chết một kiếp sáng nay, không thể nào lại bị Trần Thanh Hồng hại chết được.

"Cô hiểu lầm rồi." Tần Trạch khoát tay: "Tôi không hề có ý định đó với cô."

Trần Thanh Hồng cắn răng nói: "Một năm rưỡi, nhiều nhất là một năm rưỡi!"

Cô cứ muốn làm người tình của tôi như thế sao?

Tần Trạch trầm tư một lát, bỗng nhiên nghe thấy giọng nói của hệ thống: "Túc chủ không cần đợi, người không hề có ham muốn đó trong lòng, hệ thống sẽ không ban bố nhiệm vụ."

"Tôi có hay không có ham muốn trong lòng, tự tôi biết, không cần ngươi phải làm lố để chứng tỏ sự tồn tại của mình." Tần Trạch thầm mắng nó: "Câm mồm đi!"

"Đồ chó nhà ngươi thay đổi rồi." Hệ thống bắt chước giọng Tần Bảo Bảo, cười hắc hắc: "Còn nhớ năm đó trên sân bóng rổ, ngươi đã thâm tình nói với ta: Cảm ơn ngươi hệ thống, ta chưa từng nghĩ rằng có một ngày, ta có thể khiến cả sân bùng nổ!"

"Tôi có nói câu đó sao?"

"Ngươi có."

Tần Trạch hồi ức, đúng là có thật. Lúc ấy trong lòng xúc động nên hắn buột miệng nói ra, rồi thở dài: "Đó là vì lúc trước tôi cứ ngỡ ngươi là một cái hệ thống bá đạo vô địch, ngút trời thần thánh, tưởng chừng cuộc đời mình sẽ mở ra chế độ Long Ngạo Thiên. Nhưng sau này tôi mới nhận ra, ngươi chẳng phải bá đạo gì cả, mà chỉ là một hệ thống hạng xoàng. Ngoài việc đổi cho tôi mấy quyển sách kỹ năng cơ bản, mấy bài hát, rồi tặng kèm một bộ 'Thời Đại Đang Triệu Hoán', phong cách của ngươi hoàn toàn khác xa những gì tôi nghĩ về một hệ thống. Rốt cuộc ngươi là hàng lỗi sao? Hay là hệ thống đời đầu tiên, trong khi thế giới hệ thống đã phát triển đến đời N rồi."

"..." Hệ thống: "Túc chủ nói một câu khiến ta không thể phản bác được, để ta suy nghĩ thêm chút, ta nhất định phải tìm ra cách đáp trả."

Mấy giây sau, hệ thống gửi vào đầu hắn một hình ảnh – không phải nhìn bằng mắt thường, mà là Tần Trạch bất giác nhớ lại một cảnh tượng. Hình ảnh đó là: hai con chó đang giao phối, giao phối một lúc, con chó đực liền tụt xuống, nôn thốc nôn tháo.

Hệ thống nói: "Sự thật chứng minh, bất cứ chuyện gì, cứ làm nhiều lần rồi sẽ thành quen, não người sẽ mềm yếu đi. Đừng nhìn những cái hệ thống bá đạo kia, ngày nào cũng dẫn túc chủ đi khoe khoang, bay lượn trên trời. Kỳ thật trong lòng túc chủ cũng khổ không thể tả, cả ngày ngoài khoe khoang ra thì chẳng làm gì khác, còn chưa từng biết 'chân chính B' là gì, cuộc đời không nên quá tuyệt vọng. Nhưng ngươi thì khác, với sự trợ giúp của ta, ngươi có thể tự do chuyển đổi giữa một kẻ ăn hại và một Long Ngạo Thiên. Hơn nữa, hôm qua ngươi vừa 'ba ba' với em gái rồi, ngươi đã trưởng thành, tốt nghiệp, mở ra cánh cửa thế giới mới. So với những túc chủ vẻ ngoài phong quang, nhưng thực chất là xử nam vạn năm kia, ngươi tốt hơn nhiều."

Tần Trạch im lặng, rồi nói: "Ngươi nói rất có lý, nhất thời tôi chẳng nghĩ ra lời nào để phản bác, coi như ngươi thắng."

Hệ thống hừ hừ hai tiếng rồi biến mất.

"Đồng ý với tôi hai điều kiện, tôi sẽ cho cô mượn tiền." Tần Trạch thu hồi suy nghĩ, nói thẳng vào vấn đề với Trần Thanh Hồng.

"Anh nói đi." Trần Thanh Hồng cắn môi.

"Thứ nhất, mỗi tháng trả ba nghìn. Đây là giới hạn cuối cùng. Cân nhắc đến việc cô hiện tại chưa có việc làm, tôi có thể hoãn kỳ hạn này đến sang năm."

Như vậy sẽ giúp cô ấy biết tiền không dễ kiếm, và để tránh kiểu "một bát gạo nuôi ân, một thúng gạo gây oán", một ví dụ điển hình cho việc đòi hỏi vô lý sau khi đã được giúp đỡ.

Trần Thanh Hồng gật đầu.

"Thứ hai, sau này phải đoạn tuyệt hoàn toàn với Sở Phong, đừng để tôi biết hai người dây dưa không dứt. Và nữa, chuyện thỏa thuận vay tiền giữa chúng ta, đừng để chị tôi biết."

Trần Thanh Hồng lại gật đầu.

"Được, ngày mai cô đến công ty tôi một chuyến, chúng ta sẽ ký kết thỏa thuận." Tần Trạch nói.

Trần Thanh Hồng do dự một chút, dò hỏi: "Chỉ cần thế này là được sao? Anh, anh thật sự không có ý gì với tôi sao?"

Mắt nào của cô nhìn thấy tôi có ý đồ gì với cô?

"Nếu là trước hôm nay, trên phương diện sinh lý theo bản năng có lẽ sẽ có chút ham muốn. Nhưng về mặt tình cảm thì không."

Trần Thanh Hồng nhìn hắn hồi lâu, bướng bỉnh nói: "Nếu đó là Trương Nhã, anh có phải sẽ đồng ý ngay không?"

Mặt Tần Trạch tối sầm lại.

"Tại sao cô lại nói như vậy?" Hắn có dự cảm chẳng lành.

"Anh rất có thiện cảm với Trương Nhã, phải không? Tôi nhìn ra được, Bảo Bảo cũng nhìn ra được. Ngay cả Trương Nhã cũng biết điều đó. Đôi khi tôi tự hỏi, nếu anh ra tay sớm hơn một chút, có lẽ Trương Nhã đã là của anh rồi." Trần Thanh Hồng nói bổ sung: "Giao tình giữa chúng tôi không sâu, nhưng tôi cũng nhận ra Tần Trạch là một 'tỷ khống'. Trương Nhã và Bảo Bảo có vài phần tương đồng về khí chất."

Tần Trạch: "..."

Tần Trạch ngửa mặt lên trời một góc bốn mươi lăm độ. Giờ phút này, trong đầu hắn hiện lên những lời của Tô Ngọc: "Tần Trạch, cậu là tỷ khống sao?" Lý Đông Lai: "Sư phụ, người là tỷ khống sao?" Trần Thanh Viên: "Anh Tần, Lý Đông Lai nói anh là tỷ khống." Em họ Giang Rừng: "Anh, thật ra anh là tỷ khống đúng không?" Trương Nhã: "Tần Trạch, anh là tỷ khống."

Trời ơi, tại sao cái chuyện tôi là tỷ khống này mà cả thế giới đều biết vậy?

Tôi đâu có âu yếm chị ấy trước mặt mọi người đâu.

Tôi cũng đâu có ôm hôn chị ấy trước mặt người khác đâu.

Rốt cuộc là ai đã tiết lộ chuyện này?

Tần Trạch thật sự hoảng hốt trong lòng.

Điều đáng ăn mừng là hắn và chị gái vẫn diễn rất tốt trước mặt cha mẹ. Cha thì hoàn toàn không hay biết gì, nhưng mẹ đã bắt đầu nổi lên nghi ngờ.

Nhắc đến chuyện này, Tần Trạch lại nhớ đến Hứa Diệu. Vòng xã giao của mẹ hắn không lớn, nếu muốn tìm ra một hai người khác thường từ trong cuộc sống của bà, có hai phương pháp: thứ nhất là điều tra quãng thời gian bà từng sống ở thành phố Thượng Hải; thứ hai là điều tra quãng thời gian bà từng sống ở tỉnh Chiết.

Một nơi gắn với tuổi thơ và thời thiếu nữ của mẹ. Một nơi gắn với thời thanh xuân và trung niên của mẹ.

Về phía Thượng Hải, nếu có cơ hội hắn có thể tìm ông cậu "gà mờ" mà tâm sự. Cuối năm cũng sắp đến rồi, kiểu gì ông ấy cũng phải về nhà thôi. Tần Trạch tin mình có cách moi được vài điều từ miệng ông cậu.

Còn về phía tỉnh Chiết, ban đầu có cô dì xinh đẹp dịu dàng kia là một đối tượng rất tốt, nhưng tiếc là bà ấy đã mất sớm. Giờ thì lại có thêm một người đồng tộc với mẹ là Hứa Diệu, hắn có thể bắt đầu từ người này.

Lúc này, Tần Bảo Bảo từ phía nhà vệ sinh đi tới.

Chị gái hắn giả bộ như không biết gì cả, thủ thỉ nói: "A Trạch, Thanh Hồng là bạn thân của chị, em nhất định phải giúp đỡ nó nhé."

Trần Thanh Hồng gượng gạo nở một nụ cười: "Bảo Bảo, Tần Trạch đã nói chuyện xong với mình rồi, ngày mai mình sẽ đến công ty tìm anh ấy. Cảm ơn cậu đã giúp mình nhé."

Tần Bảo Bảo nhìn thấy vẻ mặt bạn thân có vẻ khó coi, trong lòng biết mọi chuyện đã được thu xếp, bèn cười nói: "Vậy được rồi, Thanh Hồng. Lần sau cậu cần phải chú ý một chút, đừng nghĩ tình yêu quá đẹp, cũng đừng ảo tưởng đàn ông quá mức."

Trần Thanh Hồng miễn cưỡng gật đầu.

Nàng và Tần Bảo Bảo hàn huyên vài phút với tâm trạng không thoải mái, rồi cáo từ rời đi.

Tần Bảo Bảo lập tức đổi sắc mặt, véo tai Tần Trạch, rồi làm mặt nghiêm: "Nói mau, tối hôm qua đi đâu quậy phá!"

"Đâu có lêu lổng gì đâu, em chỉ uống say rồi ngủ lại công ty một đêm thôi." Tần Trạch nói: "Chẳng phải em đã chụp hình gửi chị xem rồi sao?"

Tần Bảo Bảo lườm nguýt một cái đầy khinh bỉ, bĩu môi: "Ảnh chụp thì có đó, nhưng ai biết em chụp lúc nào chứ."

"Lười tranh cãi với em," Tần Bảo Bảo dùng đầu ngón tay hung hăng chọc vào đầu hắn: "Lần sau không được qua đêm không về nhà đâu đấy, nếu không thì coi chừng cái mạng nhỏ của em!"

Cả người Tần Trạch đều thấy không ổn, có một cảm giác chột dạ vừa hoảng hốt tột độ.

Tần Bảo Bảo lười biếng tựa vào vai em trai, khẽ nói: "A Trạch à, chúng ta nên mua nhà thôi."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.