Ông cụ Vương gia trông già hơn so với tưởng tượng, năm nay đã 85 tuổi, trong khi bà ngoại Tần Trạch mới 72.

Trên máy bay, Tần Trạch đùa hỏi: "Chẳng lẽ ông cụ sinh con muộn?"

Vương Tử Câm kể, ông nội kết hôn năm mười tám tuổi, nhưng cưới xong chưa được bao lâu thì theo đại quân sang Triều Tiên đánh Mỹ. Ông đi tám năm ròng, khi về thì vợ mới cưới đã theo người đàn ông khác. Sau đó, ông lại phiêu bạt đến Việt Nam, cuối cùng mãi đến năm ba mươi tuổi mới lấy bà nội của Vương Tử Câm.

Cả đời ông cụ chinh chiến, có thể nói là đã trải qua vô vàn thăng trầm.

Mấy anh chị em của Vương Thừa Phú đều rất mực câu nệ trước mặt cha mình, nói gì đến lớp trẻ. Ngay cả Vương Tử Ninh, người con trai duy nhất của Vương gia được khen ngợi là có linh khí, cũng chẳng dám cậy sủng mà kiêu, hay dám ở riêng với ông cụ Vương.

Thế nhưng bản thân ông cụ Vương lại chẳng có vẻ uy nghiêm, lanh lợi hay khí thế gì đặc biệt. Ông chỉ là một lão nhân rất đỗi bình thường, tóc bạc như sương, nếp nhăn chằng chịt, nhưng đôi mắt lại tương đối trong trẻo, không hề đục ngầu.

Tần Trạch, người tinh thông sơ cấp Trung y, liền đoán rằng: "À, nội tạng không có vấn đề gì lớn."

Tinh thần ông cụ Vương rất tốt.

Trong toàn bộ Vương gia, có lẽ Vương Tử Câm là người được cưng chiều nhất, cũng là người không sợ ông cụ nhất. Với thân phận trưởng tôn nữ, điều đó đã là một lợi thế, thêm nữa cô bé còn được ông cụ nuôi nấng từ nhỏ. Sở dĩ Vương Tử Câm lớn lên cùng ông bà là bởi vì sau khi cô bé đi học mẫu giáo, mẹ cô muốn sinh thêm con nhưng cha cô không đồng ý. Người mẹ giận dỗi về nhà ngoại ở hơn nửa năm, còn Vương Thừa Phú thì bận làm quan ở nơi khác, cũng chẳng tiện mang cô con gái vừa cao đến đầu gối theo mình bôn ba đây đó.

Thế nên, cô bé liền ở với ông bà nội.

Về sau mẹ cô bé quay về, muốn đón Vương Tử Câm về ở chung, nhưng bị ông cụ đuổi đi. Bởi vậy, mẹ Vương Tử Câm cũng rất sợ ông cụ.

Tất cả những chuyện này, Vương Tử Câm đều kể cặn kẽ cho Tần Trạch nghe, trừ một vài "vết nhơ" trong quá khứ của cô, ví dụ như chuyện cố ý tụt quần bạn rồi đổ vấy cho Triệu Thiết Trụ.

Chuyện này khi đó đã gây ầm ĩ rất lớn. Cha của Triệu Thiết Trụ bị ông cụ Vương gia cho một trận đòn. Dù quân hàm của ông ta không hề thấp, nhưng vẫn phải chịu phạt nặng. Sau đó, Triệu Thiết Trụ đang chơi bên ngoài sau giờ tan học, về đến nhà còn bị đánh thừa sống thiếu chết tới nửa đêm.

Anh chàng Thiết Trụ khi ấy tràn ngập những cảm xúc tiêu cực, chẳng hiểu tại sao mình lại bị cha "dạy dỗ" đến mức hoài nghi nhân sinh.

Cậu ta đơ người ra, khi đó mới học lớp bốn tiểu học. Lũ trẻ con vốn dĩ rất ngây thơ, chưa từng thấy ai chơi chiêu như vậy.

Trong khi anh chàng Thiết Trụ ngây thơ như tờ giấy trắng ở tuổi đó, thì có một trái tim đen xen vào.

Cả phòng, người thì gọi cha, người gọi ông ngoại, người gọi ông nội. Tần Trạch cảm thấy hơi nhức đầu, không biết mình nên gọi thế nào đây?

Ông nội? Ông Vương? Hay Lão Vương?

Thực ra chẳng cần phải gọi gì, vì ông cụ chỉ liếc nhìn anh một cái hờ hững rồi thu ánh mắt lại, chẳng quan tâm nữa.

Tần Trạch thầm nghĩ, đúng là cha con nhà này có cùng một tính nết. Cha của Vương Tử Câm không thèm để ý mình, giờ đến ông nội của Vương Tử Câm cũng vậy.

Bảo mẫu bưng thức ăn lên, cả nhà ngồi quanh chiếc bàn ăn dài, lặng lẽ dùng bữa, thỉnh thoảng mới trò chuyện nhỏ giọng.

Tần Trạch cứ như một vật trang trí trên bàn, liên tục bị cả người lớn lẫn trẻ nhỏ dòm ngó.

Món ăn của ông cụ khác với mọi người, thanh đạm, ít thịt mỡ và lượng cũng không nhiều. Thỉnh thoảng, Vương Tử Câm lại kẹp một miếng thịt nhỏ đặt vào chén ông.

Vương Thừa Phú nhịn không được nữa, lên tiếng: "Tử Câm, ông nội con cần hạn chế đồ mặn."

Vương Tử Câm thản nhiên đáp: "Ăn ít chứ đâu phải không ăn."

Vương Thừa Phú hơi tức giận nói: "Con đã gắp ba đũa rồi."

Vương Tử Câm vẫn giữ giọng điệu bình thản: "Quá tam ba bận mà, vừa đúng."

Vương Thừa Phú bị cô con gái bật lại, khóe miệng giật giật, thế nhưng lại chẳng thể làm gì được.

Ông cụ cười ha hả: "Tử Câm, con đúng là có tiền đồ hơn cha con nhiều."

Vương Tử Câm cười ngọt ngào: "Đúng thế, chẳng lẽ không phải đời sau phải giỏi hơn đời trước sao?"

Ông cụ cười càng lớn hơn: "Đúng là như vậy."

Vương Thừa Phú: "..."

Tần Trạch thầm nghĩ, ngay cả bố ruột còn bị cô ấy bật lại như thế, vậy mình vừa rồi nói vài lời thì cũng chẳng có gì là quá đáng cả.

Ông cụ nói: "Lần này về rồi thì đừng đi Thượng Hải nữa, ông nội tuổi đã cao, chẳng còn sống được bao lâu, con cứ ở nhà bầu bạn với ông đi."

Vương Tử Câm bĩu môi: "Vậy con đón ông nội đi Thượng Hải ở cùng chứ sao."

Mẹ Vương Tử Câm sẵng giọng: "Toàn nói bậy bạ."

"Thế nào là nói bậy bạ, Phụng dưỡng phụ mẫu là lẽ trời đất." Ông cụ dường như có ý chỉ: "Sinh con dưỡng cái cũng là lẽ trời đất."

Bố và mẹ Vương cúi đầu vùi vào bữa cơm.

Trong lời nói của ông cụ, ẩn ý mối quan hệ không mấy thân thiết giữa hai người. Chẳng hạn, năm đó mẹ Vương đã bỏ rơi con gái mình, mặc kệ không thèm đoái hoài hơn nửa năm. Rồi cha Vương thì nhất quyết không chịu sinh thêm con trai.

Ông cụ vỗ vỗ mu bàn tay cháu gái, hiền từ nói: "Thế hệ các con, ông nội chỉ coi trọng mỗi con thôi, những đứa khác chẳng đứa nào có tiền đồ theo ý ông cả. Đừng có kết hôn làm gì, cứ tìm một người chiêu về làm rể, sau này Vương gia này, sau khi cha con già yếu, sẽ trông cậy vào con."

Tần Trạch nhai xong miếng ăn rồi nuốt xuống, chân thành nói: "Thưa ông cụ, chuyện này không được đâu ạ. Nhà cháu chỉ có một mình cháu là con trai nối dõi, nhiệm vụ duy trì hương hỏa họ Tần đặt hết lên vai cháu, không thể nào về làm rể cho Vương gia được."

Sắc mặt các bậc trưởng bối đều trở nên cổ quái.

Vương Thừa Phú lại nhìn Tần Trạch thêm một cái, hiếm hoi lắm mới thấy ông có vài phần thưởng thức.

Không biết những người anh em chị em khác có hiểu ý của cha mình không, nhưng ông thì hiểu. Những lời này là nói với Tần Trạch, nếu Tần Trạch đồng ý, thì khả năng làm con rể Vương gia đã nắm chắc hơn nửa.

Tần Trạch thì hiểu, nhưng lại không đồng ý.

Vương Tử Ninh ngược lại nhìn Tần Trạch bằng ánh mắt khác, dám cãi lời ông nội mình, quả nhiên là gan lớn, chẳng trách lại cưa đổ được chị họ.

Ăn uống xong xuôi, Vương Tử Câm dìu ông cụ lên lầu nghỉ ngơi.

Vương Tử Ninh về phòng chơi game, Từ Hữu Vấn xem tin tức, còn Dương Bình, Dương Tuyết và mấy chị em khác thì líu ríu trò chuyện.

Các bậc trưởng bối thì trò chuyện ở phòng khách tầng hai, cố ý tránh mặt lớp trẻ.

Một lát sau, Vương Tử Câm xuống lầu, ngồi cạnh Tần Trạch đang bị cô lập trên chiếc ghế sofa dài.

"Ông nội em có phải đã "kết án tử hình" cho anh rồi không?" Tần Trạch hỏi.

"Em không biết nữa, ông nội nghĩ gì làm sao em đoán được." Vương Tử Câm buồn bã nói: "Thật ra em mong anh đồng ý."

"Rồi sau đó anh gọi em là vợ, em gọi anh là chồng à?" Tần Trạch bực mình nói.

Vương Tử Câm bật cười, tựa đầu vào vai anh: "Về mặt lý trí thì em mong anh đồng ý, nhưng về tình cảm thì lại không. Em thấy ở nhà họ Tần còn vui vẻ hơn ở nhà họ Vương."

Tần Trạch cảm thấy có chút hoang đường. Anh còn chưa thăm dò được cạn sâu về chị Câm mà đã muốn nói chuyện cưới gả rồi sao?

Nghĩ đi nghĩ lại, đây là một cơ hội tốt chứ? Đã gặp mặt gia đình rồi, chẳng phải có nghĩa là cánh cửa nhà chị Câm có thể rộng mở chào đón anh sao?

Gặp cửa nay vì quân mà mở!

"Thế này liệu có làm em khó xử không?" Tần Trạch hỏi.

"Đúng thế, đến lúc đó cha mẹ chắc chắn sẽ đoạn tuyệt quan hệ với em, trên TV toàn diễn vậy mà. Sau này em sẽ lẻ loi hiu quạnh mất." Vương Tử Câm giả vờ đáng thương.

"Không sao, sau này anh sẽ đi trộm xe đạp điện nuôi em." Tần Trạch tràn đầy khí phách đàn ông nói.

"A Trạch tốt quá!" Vương Tử Câm nói.

Vương Linh Hoa: "..."

Cô út đứng phía sau hai người, vô tình nghe được đoạn đối thoại này, trong lòng cảm thấy rất khó chịu.

Giới trẻ bây giờ là như vậy sao? Cái thời của chúng ta, chỉ biết ngượng ngùng viết thơ tình thôi.

"Tử Câm, lên lầu đi con, cha con muốn nói chuyện." Vương Linh Hoa ho khan một tiếng.

...

Tại phòng khách nhỏ trên lầu hai, có mặt dì Hai, cô út, chú Hai, thím Hai. Hai người dượng thì không đến được vì bận việc. Ngoài ra còn có mẹ cô.

Mà Vương Thừa Phú thì không có ở đây, ông đang trong phòng của bố mình.

"Mọi người tìm con làm gì?" Vương Tử Câm không thấy cha mình, trong lòng liền đã đoán được ý đồ. Mấy cái tâm tư của các bậc trưởng bối, lẽ nào cô lại không biết?

"Cái cậu bạn trai đó của con thật là chẳng biết điều, e rằng ông nội con sẽ không chấp nhận chuyện của hai đứa đâu." Vương Linh Nhạn nói.

"Có lẽ cậu bé chưa kịp phản ứng thôi, Tử Câm con cứ nói chuyện lại với cậu ấy đi." Vương Linh Hoa nói.

"Hắn biết mà." Vương Tử Câm nói.

"Vậy con định làm như thế nào?"

"Chia tay?"

Hai cô và thím Hai nhao nhao lên.

"Tuổi trẻ nóng nảy." Chú Hai Vương nhận xét.

Trước đó, một vài trưởng bối vốn không có ý kiến gì, nhưng giờ đây về cơ bản đều không mấy coi trọng Tần Trạch.

Không phải vì tâm tính khác nhau, chú Hai Vương và cô út chỉ đứng ở góc độ của bậc trưởng bối để phát biểu ý kiến của mình, chỉ vậy thôi.

Dì Hai Vương Linh Nhạn thì khác, chồng bà ấy làm trong cơ quan, nhà họ Trương là một gia tộc có tiếng nói.

"Mẹ, mẹ thấy A Trạch thế nào?" Vương Tử Câm hỏi.

"Rất tốt." Mẹ Vương cười nói: "Nhưng chuyện hôn sự của con, mẹ không có quyền quyết, phải xem cha con và ông nội con nói thế nào."

Những năm qua, mẹ Vương sống ở Vương gia khá thoải mái, có chút phong thái thoát tục. Việc thường xuyên thiếu thốn cảm giác an toàn khiến bà chọn cách thờ ơ với mọi chuyện. Bà chỉ quan tâm đến con gái, nhưng con gái mang họ Vương mà, chuyện hôn sự của cô bé vẫn phải do chồng bà và trụ cột của Vương gia quyết định.

Thế nhưng Vương Tử Câm không đồng ý, cô cảm thấy chuyện hôn sự của mình, ý kiến của cha mẹ chỉ để tham khảo, chẳng có lý do gì phải chiều lòng cha mẹ mà cưới một người mình không thích.

Cha mẹ cô cũng không ép buộc cô lấy chồng, ví dụ như cha cô từng nói, không nhất thiết phải là Trương Minh Thành, con cũng có thể tìm một người môn đăng hộ đối, hoặc là chiêu rể. Thực ra Vương Tử Câm biết, chiêu rể là ý của ông nội.

Nhưng giờ đây xem ra, dường như cả hai phương án đều không khả thi lắm.

"Ông nội và bố nói cũng chẳng có trọng lượng, con muốn gả cho ai thì phải do tự con quyết định." Vương Tử Câm dù ở trước mặt trưởng bối vẫn rất mạnh mẽ.

"Cái cậu Tần Trạch đó tốt đến vậy sao?" Vương Linh Nhạn bực bội nói.

"Tốt đến mức nào?" Thím Hai thực ra là đứng về phía dì Hai, không phải vì lợi ích mà là do tư tưởng tương đối bảo thủ, xem trọng môn đăng hộ đối nhất.

"Trương Minh Thành có giặt quần áo cho con không? Có nấu cơm cho con mỗi ngày không? Có biết lái xe đưa con đi làm không? Có biết sáng tác bài hát không? Có biết chơi đàn dương cầm không? Có biết làm phim không? Lại còn... có giỏi mồm mép không?" Vương Tử Câm một hơi liệt kê ra những ưu điểm của Tần Trạch.

"Giỏi mồm mép cũng là ưu điểm ư?" Thím Hai biểu thị không thể nào lý giải nổi.

Nhưng dù sao cũng là một người phụ nữ từng trải, nghĩ nghĩ, bà liền hiểu ra, lập tức sắc mặt trở nên cổ quái.

Vương Tử Câm thầm nghĩ, thím Hai có phải đã hiểu sai ý rồi không, chẳng lẽ thím ấy nghĩ chú Hai mình mồm mép rất lợi hại?

Chú Hai Vương khóe miệng co giật.

"Cậu ta sớm biết gia thế của con rồi sao?" Vương Linh Nhạn hỏi.

Vương Tử Câm gật đầu.

Vương Linh Nhạn vỗ tay cái đét: "Chắc chắn là coi trọng quyền thế nhà chúng ta rồi."

Các bậc trưởng bối cũng không loại trừ suy nghĩ này, bởi lẽ phụ nữ thích người có tiền, chẳng lẽ đàn ông lại là thánh nhân sao? Có người phụ nữ gia thế hiển hách, có thể giúp người ta bớt phấn đấu nửa đời người, thì ai mà lại đi chọn người có gia cảnh bình thường chứ.

Vương Tử Câm hùng hồn nói đầy lý lẽ: "Vậy tại sao anh ấy không yêu quyền thế nhà người khác, lại chỉ thiên vị quyền thế nhà mình, chẳng phải là bởi vì anh ấy thích con sao."

Vương Linh Nhạn: "..."

Chú Hai Vương: "..."

Thím Hai Vương: "..."

Cảm thấy... không thể phản bác được!

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.