(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 413: Tiểu Manh mới
Vương Tử Ninh nhẫn nhịn nửa ngày, cả giận nói: "Vì Demacia."
Tần Trạch cười ha hả: "Thiếu niên, xem ra cậu rất quen thuộc Đại Bảo kiếm nhỉ? Hôm nào cùng anh rể giao lưu trao đổi nhé?"
Vương Tử Ninh lườm nguýt, mặc kệ hắn.
Tần Trạch bực bội hỏi: "Chị Tử Câm, thằng em này của chị, chắc cũng là cuồng chị gái hả?"
Vương Tử Ninh bực tức: "Chị. . ."
Vương Tử Câm từ gương chiếu hậu liếc nhìn Tần Trạch: "Sao lại 'vậy'?"
Tần Trạch sững sờ, đúng là tự mình rước họa vào thân.
Học sinh cấp ba Vương Tử Ninh nghiến răng oán hận. Nếu cậu ta lớn hơn chút, trải đời hơn chút, ắt hẳn đã nghe ra lời nói sắc bén ẩn trong câu của chị gái. Và nếu tinh ý hơn, cậu ta nên hiểu rõ điều gì ghê gớm, một bí mật cần phải chôn chặt.
Nhưng hiện tại cậu vẫn chỉ là một cậu nhóc học sinh cấp ba, hơn người thường một chút về tâm cơ và thủ đoạn. Đây cũng là lý do Vương lão gia tử nói cậu có linh tính, và Vương Tử Câm tương lai có thể gánh vác cơ nghiệp Vương gia.
Trong khi chị gái cậu, tiểu học đã bộc lộ thủ đoạn và tâm cơ vượt trội, thì cậu đến cấp ba mới thể hiện, cách nhau một trời một vực.
Tần Trạch khá hài lòng với chuyến đi Bắc Kinh lần này. Vốn dĩ anh đã chuẩn bị tinh thần bị nhà họ Vương châm chọc, không ngờ chỉ là sự lạnh nhạt vừa phải. Mặc dù bố Vương và mẹ Vương đều không phản ứng gì anh, nhưng anh tin chắc rằng dáng vẻ cao ráo, thẳng thắn của mình đã in sâu vào lòng họ, toát ra thông điệp "Tôi là người đàn ông của con gái hai vị".
Những người có quan hệ không tốt với nhà vợ thì nhiều vô kể, ví dụ như bác Tần Kiến Chương. Tuy nhiên, Tần Trạch anh chắc sẽ chẳng có cơ hội đắc ý trước mặt bố vợ mình.
Địa điểm hẹn khá xa, nằm ở ngoại ô, một khu nghỉ dưỡng kiểu biệt thự.
Kết cấu đô thị ở Kinh thành, nếu nhìn từ trên cao, các con đường như những hình vuông đồng tâm, từ vành đai sáu vào vành đai năm, rồi vành đai bốn, ba, hai.
Một chiếc Audi không mấy phô trương lái vào khu hội sở, đậu xe gọn gàng. Ba người mở cửa bước xuống.
Vương Tử Câm nói: "Ở đây có đủ loại trà ngon. Phàm là những thương hiệu nổi tiếng bên ngoài, chỗ này đều có, còn có trà lài tự pha cũng không tệ. Bình thường cuối tuần đến đây uống trà, tập thể dục, khá là nhàn nhã. Còn có cả bể bơi nữa, nhưng em chưa bao giờ xuống nước, không quen mặc đồ bơi."
Điểm này cô ấy rất giống chị gái mình. Những cô gái như thế, xinh đẹp nhưng không quá ham hư vinh, đều không thích phô trương.
Đối với những đại mỹ nhân như Vương Tử Câm và chị cô ấy, nếu mặc đồ bơi ra, chẳng phải đàn ông sẽ dán mắt vào sao.
Kiểu trải nghiệm đó thật tồi tệ, nếu không đã chẳng có cái chuyện "Anh nhìn cái gì?" kia.
Vừa xuống xe, đã thấy cách đó không xa một cô gái vẫy tay chào họ.
Cô gái này Tần Trạch cũng quen biết, là Trương Linh, người từng đến Thượng Hải một lần. Một thiếu nữ thanh xuân hoạt bát, có chút tâm cơ và thủ đoạn, từng tuyên bố nếu Tần Trạch còn tiếp tục cưa cẩm Vương Tử Câm, cô ta sẽ xử lý hắn và Tần Bảo Bảo.
Vương Tử Ninh vui vẻ hẳn lên, vội vàng đón lấy.
Trương Linh thanh tú động lòng người, đứng chờ họ tiến lại gần, rồi hô: "Chị Tử Câm!"
Vương Tử Câm "Ừ" một tiếng, thái độ lãnh đạm.
Trương Linh le lưỡi: "Chị Tử Câm, mọi người đang chờ chị ở bãi cỏ đằng kia ạ."
Hôm nay nắng đẹp. Phía nam khu nghỉ dưỡng có một bãi cỏ rộng lớn, cỏ xanh mướt phản chiếu ánh nắng lung linh, trên đó dựng lên những mái che trắng.
Khách nướng BBQ ở đây không ít.
Trong một mái che, mười người trẻ tuổi có tiếng tăm ở Kinh thành tụ tập. Quản lý hội sở đích thân chiêu đãi, bưng trà rót rượu, còn phụ trách nướng đồ ăn.
Nhưng họ đã bị đám "Nhị Đại" này đuổi đi. Dạo gần đây, các bậc trưởng bối đều đề xướng tinh thần gần gũi dân chúng, không làm điều đặc biệt, nên họ cũng phải theo sát bước chân cha chú, dù chỉ là làm bộ làm tịch. Vả lại, ai nấy đều đã ngoài ba mươi, không còn cái tuổi mười tám coi trời bằng vung, thực tình không thích thể hiện quá khác biệt.
Thấy Vương Tử Câm, ai nấy đều nở nụ cười. Triệu Thiết Trụ chạy vội đến chào đón, đúng là tay sai số một của Nữ Vương.
"Chị Tử Câm, một ngày không gặp như ba năm ạ." Triệu Thiết Trụ nịnh nọt nói.
Vương Tử Câm vẫy vẫy tay ra hiệu: "Cút sang một bên, lát nữa chị tìm cậu tính sổ."
Vương Tử Câm chạy đến ôm chầm lấy cô bạn thân đã lâu không gặp.
Tần Trạch và Triệu Thiết Trụ đi phía sau, nói chuyện phiếm.
"Thiết Trụ ca, sống có vui không?" Tần Trạch hỏi.
"Ai, đừng nói nữa, một lần lỡ dại thành ngàn năm hận." Triệu Thiết Trụ thở dài: "Lần này e là phải đại xuất huyết."
"Chuyện gì thế?"
"Uống say, đầu óc lên cơn, liền cùng bọn họ khoác lác, nói là ở Thượng Hải đã 'hố' Tử Câm một vố." Triệu Thiết Trụ che mặt: "Uống rượu hại người thật mà."
"Anh có thể ngu hơn chút nữa không? Em suýt chút nữa thì bị Tử Câm chị ấy cho 'lên đường' rồi." Tần Trạch cũng che mặt.
"Nghe cậu nói thế, tôi liền đỡ tức, ha ha ha, cùng hoạn nạn có nhau chứ." Triệu Thiết Trụ cười trên nỗi đau của người khác.
"Ha ha, tôi ba hoa mấy câu liền khiến Tử Câm chị ấy tha thứ, đồng thời ném cái nồi sang cho anh đấy." Tần Trạch cười lạnh.
"Mày!" Triệu Thiết Trụ cả giận nói.
"Người xưa có câu 'bọ ngựa đấu xe', còn anh thì như cây kim thêu mà dám đọ sức với gậy sắt lớn vậy." Tần Trạch khinh thường nói.
Vừa nói chuyện, hai người vừa đi vào trong mái che.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Tần Trạch. Dù cố làm ra vẻ không quan tâm, nhưng ai cũng liên tục liếc nhìn hắn. "Người đàn ông của Vương Tử Câm" – cái danh phận này không tầm thường chút nào.
Vương Tử Câm vỗ vỗ ngực Tần Trạch, lớn tiếng nói: "Đây là bạn trai em, mọi người chiếu cố nhiều hơn nhé."
Một cô gái ăn mặc rực rỡ trong số bốn cô gái sáu chàng trai ở đó cười nói: "Tử Câm, gu của em lạ thật đó, thích trai đẹp hả. Nói sớm đi, biết em thích gu này thì Minh Thành đã sớm ra showbiz chụp ảnh rồi."
Tiếng cười vang lên một tràng.
Tần Trạch liếc nhìn đám người, ai nấy đều đang cười. Vậy là Trương Minh Thành không có ở đây?
Vương Tử Câm nói: "Minh Thành đâu?"
Trương Linh giọng trong trẻo nói: "Anh ấy bên đơn vị có việc, lát nữa mới đến, đang trên đường rồi ạ."
Vương Tử Câm gật đầu.
"Tần Trạch, gần đây có bài hát mới nào không? Hay để tôi đi lấy cây đàn ghi-ta vào, cậu hát tặng mọi người một bài?" Mấy vị "lão đại" trêu chọc nói.
"Tần Trạch, làm sao cậu cưa đổ Tử Câm được, tôi tò mò chuyện này đấy." Một anh chàng đeo kính cười nói: "Tử Câm hồi bé dữ lắm, trong vòng bạn bè chúng tôi, chẳng thằng con trai nào không sợ nó. Hồi trước tôi theo nó chơi, chỉ có chúng tôi đi bắt nạt người khác, chứ chưa từng ai dám bắt nạt chúng tôi."
Làm sao cưa đổ được?
Tần Trạch nghĩ nghĩ, rồi nói: "Khí đại hoạt tốt?"
Tiếng cười đột nhiên tắt hẳn.
Trong sự im lặng tuyệt đối, Vương Tử Ninh thầm nghĩ, đây rồi, cái miệng lưỡi của tên này.
Tần Trạch cười nói: "Chỉ đùa chút thôi."
Đám người cũng bật cười theo.
Vương Tử Câm đánh hắn một cái.
Tần Trạch thầm nhủ, kết quả thăm dò này không tốt lắm. Nói sao nhỉ, giữa người với người khi giao tiếp, thăm dò lẫn nhau, có thể từ rất nhiều chi tiết để nhận ra thái độ của đối phương, thường chỉ có thể hiểu ý, chứ không thể nói thành lời.
Ví dụ như vài câu mở đầu của nhóm người này, ai cũng đang nói đùa. Nhưng khi Tần Trạch vừa pha trò, mọi người lại đồng loạt nghẹn lời.
Phải chăng họ cảm thấy trò đùa của hắn quá đường đột?
Rốt cuộc, có lẽ đó là một kiểu tâm lý ưu thế cao ngạo.
Ví dụ như một "lính mới" vừa gia nhập nhóm chat, các "đại lão" trong nhóm trêu chọc: "Mới đến, mau đổi nữ trang đi", "Mới đến, nhanh phát lì xì", "Mới đến, mau gọi một tiếng đại lão tốt."
Nhưng "lính mới" này lại khinh thường nói: "Các vị đang ngồi đều là rác rưởi!"
Đều là nói đùa, nhưng các "đại lão" cảm thấy mình trêu chọc "lính mới" là điều hiển nhiên, còn "lính mới" mà trêu chọc lại họ, trong lòng họ liền khó chịu.
Triệu Thiết Trụ đứng ra hòa giải: "Thằng em này của tôi là một người cực chất, về sau sống chung rồi các cậu sẽ thích thôi."
Những người khác nhao nhao nhìn hắn, thầm nghĩ, hắn là huynh đệ của cậu từ lúc nào vậy?
Vương Tử Câm hài lòng gật đầu. Có Triệu Thiết Trụ giúp đỡ, cô ấy sẽ bớt đi không ít phiền phức.
Một đám người vừa ăn đồ nướng, vừa uống bia. Một lát sau, một người đàn ông vóc dáng vạm vỡ, đặt chai bia xuống trước mặt Tần Trạch: "Tần Trạch, có dám cùng tôi uống cạn một hơi không?"
Tần Trạch nói: "Khoác lác hả?"
Người đàn ông vạm vỡ: ". . ."
Tên này thật đáng ghét!
Hắn chỉ vào chai rượu: "Cái này này." Gã này tính tình có chút nóng nảy, khí thế hùng hổ, "Có dám không?"
Tần Trạch giơ một ngón tay lên: "Tôi uống rượu chỉ có thể thế này thôi."
Người đàn ông vạm vỡ: "Một chén?"
Tần Trạch nói: "Một hơi cạn đáy."
Người đàn ông vạm vỡ: ". . ."
Thật ngông cuồng!
Mấy người đàn ông có thân phận không tầm thường mắt sáng rực lên, nhao nhao đòi uống rượu cùng Tần Trạch.
"Vào đây, vào đây!" Tần Trạch đặt từng chai bia lên bàn.
Những người chuẩn bị cụng ly với Tần Trạch liền xích lại gần, tạo thành một vòng tròn.
Cách đó không xa, Vương Tử Câm chậm rãi ăn một xiên chân gà. Bốn cô bạn thân ngồi cạnh cô.
Triệu Thiến, cô gái ăn mặc rực rỡ, huých khuỷu tay Vương Tử Câm một cái: "Bình tĩnh vậy sao? Hay là cậu dùng tiền thuê bạn trai đấy?"
Vương Tử Câm gật đầu: "Ừm, chỉ 998 thôi, vừa rẻ vừa thực tế."
Triệu Thiến thần sắc cổ quái: "Thật hay giả vậy?"
"Triệu Thiến, cậu vẫn ngốc như ngày nào." Dương Doanh, cô gái có gương mặt bầu bĩnh đáng yêu, bật cười khẽ.
"Chị Tử Câm mà muốn tìm bạn trai giả, cần gì phải chạy xuống tận Thượng Hải? Chỉ cần khẽ lên tiếng ở Kinh thành, đã có biết bao đàn ông tình nguyện che chở cho chị rồi." Triệu Thiết Trụ vừa gặm một xiên thận, vừa đi đến.
Vương Tử Câm liếc nhìn Triệu Thiến: "Tôi tìm bạn trai giả, cậu vui lắm hả?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, đảm bảo chất lượng và sự tận tâm trong từng câu chữ.