"Em đúng là miệng lưỡi nhanh nhẹn thật đấy," Vương Tử Câm nhìn phía trước, đôi môi đỏ mọng khẽ nhếch.

Thực ra, nàng chẳng hề đồng cảm với Trương Minh Thành chút nào. Có lẽ trong mắt Tử Câm, việc Trương Minh Thành thất vọng cùng cực về mình là điều tốt nhất, tránh để hắn ngày đêm tơ tưởng, lãng phí thời gian quý báu. Hơn nữa, nàng cũng không cần phải lo lắng nơm nớp nữa, dù sao có một người anh trai ngày ngày tơ tưởng đến mình ở bên cạnh, trong lòng nàng cũng thấy bất an.

"Đôi khi tôi cũng rất phiền não, vì sao mình lại tài hoa đến vậy," Tần Trạch thở dài.

"Phốc phốc ~" Vương Tử Câm suýt nữa không giữ vững tay lái, trừng mắt: "Anh còn giả vờ giả vịt gì trước mặt tôi?"

"Vâng, không nên múa rìu qua mắt thợ trước mặt đại lão," Tần Trạch nói.

Vương Tử Câm ngẩn người, lái xe đi được mấy trăm mét, chợt nhận ra, vung một tay lên đánh tới tấp vào đầu Tần Trạch.

"Nhìn đường, nhìn đường! Về nhà tôi cho chị đánh tiếp," Tần Trạch vội vàng chống đỡ.

Vương Tử Câm "hừ" một tiếng, môi cong lên, nhưng khóe mắt đuôi mày lại tràn đầy ý cười.

Nàng thích Tần Trạch vì nhiều yếu tố, nhưng có một điểm không thể bỏ qua, đó là Tần Trạch thỉnh thoảng lại có những lời nói đùa cợt, không đứng đắn, khi ở bên nhau rất vui vẻ và thoải mái.

Quy kết nguyên nhân, có lẽ là từ nhỏ đã chịu đựng sự lạnh nhạt, xa cách từ cha mẹ, sinh ra bóng ma tâm lý. Nàng cực kỳ chán ghét, thậm chí sợ hãi mối quan hệ vợ chồng kiểu "tương kính như tân" (khách sáo như khách). Còn Trương Minh Thành, với phong thái nhẹ nhàng, nho nhã lễ độ, những ưu điểm mà người khác cho là hoàn hảo, thì trong mắt Vương Tử Câm lại là một thiếu sót chí mạng. Nàng tuyệt đối, tuyệt đối sẽ không thích kiểu đàn ông như vậy.

Sử dụng mô-típ nhân vật chính từng rất hot mấy năm trước: các nữ chính đều thích trai hư.

Vương Tử Câm không thích trai hư, Tần Trạch cũng không phải trai hư. Nàng thích Tần Trạch còn một điểm nữa, là Tần Trạch khá "cá muối" (lười biếng, an phận), một người đàn ông có thể lúc cương lúc nhu... Không đúng, anh ấy có thể là tổng giám đốc bá đạo, cũng có thể là cậu em trai nhỏ bé dựa dẫm vào chị gái. Vương Tử Câm có cả cảm giác trách nhiệm và sự dựa dẫm.

Có khi nàng cảm thấy, mình còn giống chị gái của Tần Trạch hơn cả Tần Bảo Bảo.

Mà cứ líu lo thế này thì còn gì là uy nghiêm của chị gái cơ chứ.

Tần Trạch và Vương Tử Câm chẳng có mục đích gì khi dạo chơi ở Kinh thành. Họ đặc biệt đi một vòng khu vực trước quảng trường, trải nghiệm sự hùng vĩ của vùng đất thiên tử, chiêm ngưỡng chân dung vĩ nhân.

Tại khu CBD, họ mua quần áo, đặc sản Kinh thành, đồ lưu niệm và nhiều thứ khác. Sau đó, họ ăn một bữa vịt quay. Ban đầu Tần Trạch không muốn đi, nói rằng chẳng ngon lành gì. Vương Tử Câm bảo anh, vịt quay ở Kinh thành thì nhan nhản như hàng hóa thông thường. Người ngoài chỉ biết đến Toàn Tụ Đức, nhưng Toàn Tụ Đức bây giờ ngày càng mất đi đẳng cấp, giống như Starbucks, đâu đâu cũng thấy chuỗi cửa hàng, trở thành mô hình kinh doanh dây chuyền sản xuất. Chỉ có người dân bản địa Kinh thành mới biết chỗ nào vịt quay ngon, chỗ nào chỉ được cái tiếng.

Đi dạo một hồi, hai người họ đến Uniqlo.

Uniqlo, một nơi thật tuyệt vời! Nơi tuyệt vời dẫn đến những khung cảnh tuyệt đẹp, nơi khung cảnh tuyệt đẹp dẫn đến những nơi tuyệt vời... đâu đâu cũng thấy các cô gái xinh đẹp, bước vào là tha hồ mà... tán tỉnh.

Nhắc đến Uniqlo, Tần Trạch muốn chê bai một chút: chất lượng quần áo đúng là tệ không thể tả. Lúc đi học, đi mua sắm cùng chị gái, tiện thể mua mấy chiếc áo phông cộc tay, mặc chưa hết một mùa hè đã biến dạng.

Vương Tử Câm kéo tay anh, đi dạo từ tầng một lên tầng hai. Lần này là chính nàng mua quần áo. Kể từ khi đến thành phố Thượng Hải, nàng đã nửa năm không ghé qua những cửa hàng quần áo tầm trung như Uniqlo. Tần Bảo Bảo kéo nàng đi mua sắm, toàn vào những cửa hàng hiệu quốc tế hạng nhất, quần áo giá dưới năm chữ số thì không thèm liếc mắt tới.

Ài, chị gái cũng vậy. Hồi đó Tần Trạch mua cho nàng chiếc áo phông cộc tay in hình ngộ nghĩnh giá năm mươi tệ, nàng chẳng phải vẫn mặc suốt cả mùa hè đó sao.

Nhưng dù sao, kiếm tiền rồi thì phải tiêu tiền thôi, để trong ngân hàng cũng chẳng có ý nghĩa gì, lại không theo kịp lạm phát, còn có thể giúp tăng trưởng GDP quốc gia nữa chứ.

Vương Tử Câm chọn lựa nửa ngày, ưng ý một chiếc áo nỉ màu xanh đậm, trước ngực in hình gấu hoạt hình, cùng với quần jean màu xanh nhạt. Chiếc áo nỉ rộng rãi khiến Vương Tử Câm từ một phụ nữ 26 tuổi hóa thành một thiếu nữ mười sáu, khí chất thay đổi hẳn.

Dễ thương!

"Thế nào?" Vương Tử Câm đứng trước mặt Tần Trạch, đôi mắt sáng lấp lánh như ngậm sao trời.

"Đáng yêu, muốn..." Tần Trạch giơ ngón cái lên, buột miệng thốt ra.

"Muốn gì cơ?" Vương Tử Câm nghiêng đầu, hoạt bát hỏi.

"Muốn... muốn hỏi một chút chị có dám hay không, giống em như thế vì yêu mà điên cuồng ~" Tần Trạch linh cơ chợt lóe, hát lên.

Vương Tử Câm: "???"

Chiếc quần áo thứ hai là một chiếc váy liền.

Màu trắng. Vương Tử Câm vốn thích màu xanh nhạt, nhưng Tần Trạch dạo gần đây lại dị ứng với màu tím... không không không, là màu xanh lá.

Tất cả đều tại Tô Ngọc.

Vương Tử Câm cảm thấy mặc quần áo là để bạn trai ngắm, nên tôn trọng sở thích của bạn trai, vì vậy nàng đã chọn màu trắng.

Tần Trạch đứng ở ngoài cửa phòng thử đồ, nghe thấy Vương Tử Câm vừa vào không lâu đã khẽ gọi: "A Trạch? A Trạch có ở ngoài không?"

Tần Trạch đáp: "Có chứ, sao vậy?"

"Anh, anh vào đây một chút..."

"Cái gì?"

Nàng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu, Tần Trạch không nghe rõ.

"Vào đây một chút đi mà!" Vương Tử Câm cất cao giọng.

Tần Trạch lập tức kích động, ý là sao chứ?

Để mình đi vào?

Là vào phòng thử đồ hay vào đâu... Cái này không quan trọng, chỉ là vấn đề trình tự thôi, đã vào được phòng thử đồ thì chắc chắn sẽ vào được những nơi khác.

Tần Trạch không thể không kích động, chuyện này có điển cố cả đấy.

Người xung quanh rất đông, qua lại tấp nập, nhưng Tần Trạch vẫn giữ vẻ mặt bình thường, vén rèm cửa rồi nhanh chóng chuồn vào.

Trong phòng thử đồ, Vương Tử Câm một tay ôm ngực, một tay đặt ra sau lưng, khuôn mặt đỏ bừng: "Em, em nghĩ cái khóa áo ngực của em bị lỏng ra rồi."

Nàng quay người lại: "Anh, anh giúp em cài khóa áo ngực với."

Tần Trạch nhìn thấy một khoảng lưng trắng nõn, làn da mịn màng như thạch, tấm lưng hiện lên đường cong hoàn mỹ, vòng eo nhỏ nhắn thon thả.

Đây, đây là ám chỉ của chị Tử Câm sao?

Tần Trạch chầm chậm đến gần, hai tay luồn vào trong váy liền, ôm lấy eo nàng.

"Anh, anh làm gì đấy?" Vương Tử Câm kinh ngạc nói.

"Làm gì ạ!" Tần Trạch gật đầu.

Vương Tử Câm xấu hổ đến mức tức giận, cô cụng đầu ra phía sau, vừa bực vừa buồn cười: "Em bảo anh cài khóa áo ngực giúp em cơ mà!"

Tần Trạch che mũi, khó tin nói: "Chỉ, chỉ là cài khóa áo ngực thôi sao?"

"Nói nhảm," Vương Tử Câm mắng.

Tần Trạch phát hiện, cái khóa này đúng là khó cài thật, trừ phi hai cánh tay vòng ra sau, nếu không tự mình cài đúng là khó. Anh lặng lẽ cài xong áo ngực, không cam lòng nói: "Chẳng lẽ đây không phải ám chỉ của chị sao? Chị Tử Câm, giữa chúng ta không cần phải lý sự đâu."

"Ám chỉ là không tồn tại."

"Không tin, chẳng lẽ áo ngực của phụ nữ, đều nhất định phải người khác cài giúp sao?"

"Bởi vì cái áo ngực này là kiểu đồ đôi lứa... thiết kế dự tính ban đầu là để vợ chồng cùng nhau hoàn thành."

"Chị mua cho tôi sao?"

"Có chuyện gì của anh đâu, chị của anh mua cho em, cũng chẳng hỏi ý kiến em."

Tần Trạch lặng lẽ rời khỏi phòng thử đồ.

Mấy phút sau, Vương Tử Câm bước ra, xoay người, tà váy bồng bềnh: "Trông được không?"

Tần Trạch, người đang cảm thấy thế giới này thật nhàm chán, gật đầu: "Đẹp lắm!"

Năm giờ chiều, họ trở về nhà họ Vương. Các trưởng bối đều không có ở nhà, chỉ có mình Vương mẹ ở nhà, còn Vương lão gia tử đang ngồi trong sân hóng gió mát.

Hai mẹ con tâm sự chuyện gia đình. Vương Tử Câm kể cho bà nghe về gia đình họ Tần ở thành phố Thượng Hải: Tần ba ba là giáo sư đại học rất nghiêm túc nhưng không cứng nhắc, Tần mẹ thì rất dịu dàng, còn có cô bạn thân cùng bàn ba năm cấp ba là Tần Bảo Bảo.

"Có ấn tượng, Bảo Bảo có phải là cô bé rất... xinh đẹp đó không?" Vương mẹ suýt nữa thốt ra hai chữ "kiều diễm".

Người khác là ăn mặc kiều diễm, còn Tần Bảo Bảo là ngũ quan kiều diễm, một khuôn mặt trái xoan thanh tú, đôi môi nhỏ nhắn, đặc biệt là đôi mắt rất quyến rũ và linh hoạt. Vương mẹ có lần đón con gái tan học, nhìn thấy Tần Bảo Bảo, cô bé Tần Bảo Bảo mười bảy mười tám tuổi lúc đó đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Vương mẹ. Vương mẹ từ trước đến nay rất ghét kiểu con gái khiến người ta chủ quan liên tưởng đến những người phụ nữ kiểu hồ ly tinh. Vương mẹ ghét tất cả những người phụ nữ như vậy.

Hồ ly tinh thường đồng nghĩa với kẻ thứ ba.

Nhưng Vương mẹ phát hiện, hễ nhắc đến cô bé kiều diễm ấy, con gái bà liền vui ra mặt, mắt sáng rực, khóe môi cong lên.

Vương mẹ nghĩ thầm, cô bé kia chắc có vị trí rất sâu sắc trong lòng con gái mình đây mà.

Sau khi Tần Trạch thấy ông lão trên xích đu trong sân vẫy tay gọi mình, anh sững sờ rồi ngoan ngoãn đi tới.

Đợi anh đến gần, ông lão lại nhắm mắt lại, cơ thể ông khẽ đung đưa theo nhịp ghế xích đu.

Tần Trạch từ đầu đến cuối đều kính sợ ông lão, đứng thẳng người. Nhưng mấy phút trôi qua, ông lão dường như đã ngủ thiếp đi?

Tần Trạch tự nhủ, đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi, ông gọi mình đến đây là để làm chuyện lãng mạn nhất, ngồi xích đu tâm sự à?

Đang nghĩ vậy, ông lão đột nhiên mở miệng: "Tần Trạch, cháu có nghĩ đến việc tham gia chính sự không?"

Tần Trạch lập tức lắc đầu: "Cháu không dám."

"Vì sao?"

"Cua đồng chiếu trên không, hoa tươi cười với tôi, sớm sớm, rồi bạn cũng sẽ về chầu ông bà."

Ông lão: "???"

Không khí tĩnh lặng mấy phút.

Ông lão hỏi: "Cháu nghĩ thế nào về xã hội hiện tại, về đất nước?"

Tần Trạch giơ ngón cái lên: "Chủ nghĩa xã hội tốt."

Tần Trạch hận không thể hát vang một khúc: Không có Đảng Cộng sản, sẽ không có Trung Quốc mới.

Ông lão: "..."

"Nếu ta để cháu làm người đại diện cho nhà họ Vương, cháu có đồng ý không?"

"Nhà họ Vương đâu thiếu người đại diện ạ?"

"Người đại diện thì có thể có rất nhiều."

Tần Trạch cười nói: "Không thành vấn đề."

Ông lão cẩn thận nhìn chăm chú anh, "Không ghét sao?"

Tần Trạch nhếch miệng: "Tùy theo nhu cầu thôi ạ."

Lăn lộn lâu như vậy, anh đã hiểu rõ, thương trường như chiến trường, đao kiếm ẩn mình, những chuyện ngáng chân sau lưng không ít, một môi trường cạnh tranh công bằng không hề tồn tại. Với quy mô vốn liếng hiện tại của anh, trước mặt các ông lớn, chỉ là trò đùa trẻ con, vậy sau này thì sao...?

Ai ngờ ông lão lại đổi lời: "Để sau hẵng nói."

Tần Trạch dò hỏi: "Vậy lão gia tử, ông đã đồng ý gả cháu gái cho cháu rồi sao?"

Ông lão không nói gì, nhắm mắt lại, cơ thể khẽ đung đưa theo nhịp ghế xích đu!

...

Lúc ăn tối, tất cả con cháu trực hệ nhà họ Vương đều đến, cả các chú rể vắng mặt buổi trưa cũng có mặt. Dượng hai là một người trung niên khéo léo, Vương Tử Câm nói dượng hai và gia đình hẳn là đứng về phía Trương Minh Thành, nhưng lúc ăn cơm dượng hai liên tục trò chuyện với Tần Trạch, không hề bỏ lơ anh.

Dượng út cũng là một lão làng, trên mặt luôn nở nụ cười. Tần Trạch đoán dượng út hẳn là một trong những người đại diện của nhà họ Vương.

Bữa tối kết thúc, Tần Trạch được sắp xếp ở phòng khách tầng hai của tòa nhà phía nam, có thể nói là cách xa khuê phòng của chị Tử Câm đến mười vạn tám ngàn dặm.

Vương Tử Câm ở tầng hai của tòa nhà chính, liền kề với phòng ngủ của cha mẹ nàng.

Tần Trạch nằm trên giường, nhớ lại chuyện ngày hôm nay. Từ bữa trưa đến bữa tối, thái độ của các trưởng bối nhà họ Vương đối với anh đã có sự cải thiện rõ rệt. Vương ba ba vẫn không nói gì, điều này có thể hiểu được, cha nào cũng không thích để con gái mình bị "cưa đổ". Vương mẹ thì nói chuyện với anh vài câu lúc ăn tối. Còn về các cô, các dượng khác, không đáng kể, những chuyện như thế này họ không có tư cách để khoa tay múa chân. Ai mà yêu đương lại phải cân nhắc cảm nhận của các cô, các dượng chứ?

Trừ phi bạn cưới cô em họ.

Ngược lại, thái độ của Vương lão gia tử có chút khó lường, "Để sau hẵng nói" là có ý gì, chuẩn bị quan sát anh lâu dài sao?

Dù thế nào đi nữa, không trực tiếp phủ quyết anh, đây là một tín hiệu tốt.

Màn hình điện thoại sáng lên, có tin nhắn gửi đến.

Vương Tử Câm: "Đêm dài dằng dặc!"

Tần Trạch giật mình: "Vô tâm giấc ngủ!"

Vương Tử Câm gửi một biểu tượng 【 ngón tay cái 】.

Chị Tử Câm, cái ngón tay cái này thật phong tao.

Tần Trạch vui mừng khôn xiết, vén chăn rời giường, mặc quần áo, lẻn về phía tòa nhà chính.

Anh biết phòng của Vương Tử Câm, ban ngày nàng đã dẫn anh đi xem rồi. Tần Trạch quen đường quen lối, rất nhanh đã mò đến cửa phòng chị Tử Câm. Nhưng khi anh định gõ cửa, cánh cửa phòng ngủ chính cuối hành lang đột nhiên mở ra.

Ánh sáng từ trong phòng đổ ra, chiếu thẳng vào người Tần Trạch, giống như Chiếu Yêu kính, khiến anh không còn chỗ nào để che giấu.

Tần Trạch cứng đờ tại chỗ.

Người mở cửa là Vương ba ba. Vương ba ba bất ngờ nhìn thấy một con heo lẻn vào phòng khuê nữ nhà mình, ông sững sờ, rồi sau đó, trong cặp kính của người đàn ông trung niên, lóe lên ánh mắt sắc lạnh.

Tần Trạch: "..."

Tần Trạch trong lòng thật hoảng.

Nhạc phụ đại nhân, xin nghe con giải thích!

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của trang truyen.free, giữ nguyên tinh thần khám phá.