Tô Ngọc chạy vội vào phòng, vừa giơ điện thoại lên định chụp thì nghe thấy tiếng bước chân. Tần Trạch không quay đầu lại, vừa gõ chữ vừa nói: “Anh tìm được một vai diễn hợp với em rồi...”

“Rắc!”

Hắn nghe thấy tiếng màn trập.

Tiếng màn trập ư?!

Tần Trạch đột ngột quay đầu, thấy cảnh Tô Ngọc giơ điện thoại chụp lén bóng lưng mình, giật mình thót tim.

Tô Ngọc đã có "tiền sử" như vậy, mà không chỉ một lần. Cô nàng thích chụp ảnh khoe khoang, nhưng sau này đã hứa với Tần Trạch là không đăng ảnh lên vòng bạn bè nữa.

“Em đang làm gì vậy?” Tần Trạch hoảng hốt hỏi.

“Chụp ảnh.” Tô Ngọc đáp.

“Rồi sao nữa?”

“Đăng vào nhóm chat.” Tô Ngọc giận dỗi nói.

Mẹ nó!

“Đồng chí Trần Độc Tú, mời em đặt điện thoại xuống.” Tần Trạch vội vàng khuyên can.

Đăng vào nhóm nào ư? Không cần đoán cũng biết, chắc chắn là nhóm chat “hậu cung” của hắn… À không, chắc chắn là nhóm mà mấy cô chị của hắn đang ở.

Tần Trạch đã không ít lần bảo Tô Ngọc rời nhóm, nhưng cô nàng luôn qua loa cho qua chuyện.

Xét thấy Tô Ngọc từ trước đến nay vẫn an phận thủ thường, lâu dần, Tần Trạch cũng lơ là cảnh giác.

Quả nhiên, mấy cái nhóm chat thế này đúng là một quả bom hẹn giờ.

“Không đâu, mấy cô chị của anh luôn bắt nạt em.” Tô Ngọc nói.

“Chị em của anh bắt nạt em, thì em đăng ảnh của anh làm gì?” Tần Trạch lắp bắp hỏi.

Chẳng lẽ… cái chuyện anh có "hội chứng chị gái" này, Tô Ngọc cũng biết rồi sao?

“Chị ấy cùng Vương Tử Câm bắt nạt em.” Tô Ngọc nói.

“Bọn họ thật đáng ghét.”

“Bọn họ đều là đồ bụng dạ khó lường.”

“Đúng đúng đúng, họ đều là đồ bụng dạ khó lường.”

“Cho nên em muốn đăng ảnh.”

“Em... em không thể đăng.”

Tần Trạch tự nhủ, mình còn chưa chuẩn bị tâm lý để mổ bụng tự sát đâu.

Tô Ngọc nghĩ nghĩ, tự nhủ, mình còn chưa có con, cũng chưa đủ thẻ bài để đối phó Vương Tử Câm.

Bây giờ không phải là lúc phát động tổng tiến công.

“Vậy anh đồng ý với em hai điều kiện, em sẽ không đăng ảnh.” Tô Ngọc giơ điện thoại lên: “Nếu không thì em đăng ngay bây giờ đấy.”

“Em nói đi.”

“Sau này mỗi tuần phải đến chỗ em ngủ một đêm, mỗi tuần ba ngày nhất định phải ở Bảo Trạch, và mỗi tuần trôi qua, anh phải dành một ngày để đi dạo phố với em. Sau đó, bây giờ anh phải vào nhóm chat, giúp em mắng hai con giòi bọ đen lòng kia.”

Tần Trạch tối sầm mặt lại: “Em chắc là hai chuyện chứ?”

Tần Bảo Bảo và Vương Tử Câm đang tán gẫu trong nhóm chat. Sau khi Tô Ngọc không trả lời, hai cô nàng liền mất đi mục tiêu, ngược lại bắt đầu “nội chiến”.

Tần Bảo Bảo: “Tử Câm, một thời gian nữa chị lại phải đi quay phim cùng A Trạch.”

Vương Tử Câm: “Ồ.”

Tần Bảo Bảo: “Lần này không giống lần trước, chúng ta sẽ đi quay ngoại cảnh ở những nơi khác, mà thời gian quay cũng sẽ rất lâu, có thể là một hai tháng.”

Vương Tử Câm: “Sao?”

Tần Bảo Bảo [xoa đầu]: “Em ở nhà một mình phải chú ý giữ ấm, nhớ ăn cơm, quần áo phải nhớ giặt, cô đơn thì gọi điện cho chị. Chị và A Trạch sẽ chụp ảnh chung gửi cho em xem, à đúng rồi, nếu ngán đồ ăn ngoài thì cứ sang nhà bố mẹ chị ăn, người nhà cả, đừng ngại.”

Vương Tử Câm: “...”

Ngay cả Bùi Nam Mạn cũng không nhịn được: “Đúng là tình bạn thân thiết sâu sắc.”

Tô Ngọc: “Đúng là tình bạn thân thiết sâu sắc.”

Tần Bảo Bảo lập tức quay mũi dùi: “Ôi, cô nàng mê trai đến rồi.”

Tô Ngọc: “Cô mới mê trai, cả nhà cô mới là mê trai [tức giận].”

Vương Tử Câm: “Cút, cô mới mê trai.”

Tần Bảo Bảo: “????”

Tần Bảo Bảo: “Cô kích động làm gì.”

Tô Ngọc và Bùi Nam Mạn đều trầm mặc.

Có vẻ như, Tần Bảo Bảo không biết chuyện Vương Tử Câm là bạn gái của Tần Trạch?

Tô Ngọc liếc nhìn Tần Trạch, muốn nói rồi lại thôi, đành nén xuống, lén lút nhắn tin riêng cho Bùi Nam Mạn: “Man tỷ, chị nói xem đây là chuyện gì, Tần Bảo Bảo có vẻ như không biết Vương Tử Câm là bạn gái của Tần Trạch.”

Bùi Nam Mạn: “Không phải có vẻ như, chuyện này rất rõ ràng.”

Tô Ngọc: “Tại sao?”

Bùi Nam Mạn phân tích: “Có lẽ là đã cưa đổ em trai của bạn thân, ngại không dám nói.”

Tô Ngọc: “Phi, giả dối, em thì dám nói.”

Bùi Nam Mạn: “Bởi vì cô không phải bạn thân của Tần Bảo Bảo.”

Tô Ngọc: “Đây là tin tốt, hóa ra Vương Tử Câm cũng danh không chính ngôn không thuận, vậy thì em càng đủ dũng khí, cô ta chỉ là bạn gái trên danh nghĩa, hơn nữa còn lén lút vô cùng.”

Bùi Nam Mạn trầm mặc rất lâu: “Giới này thật lắm chuyện.”

“Cô không mệt sao, Tần Trạch có điểm gì tốt mà khiến cô mê mệt đến thế?”

“Anh ấy có chỗ nào không tốt, chị nói em nghe xem nào.”

Bùi Nam Mạn suy nghĩ một lát: “Thật sự không có khí phách đàn ông ư?”

Tô Ngọc: “Oa, cái tên yếu ớt đó mà không có khí phách đàn ông ư? Một tay có thể đánh gục chồng cũ của chị mà không có khí phách đàn ông sao? Man tỷ, chị ghen tị với em đúng không.”

Bùi Nam Mạn giận dữ nói: “Chị ghen tị với cô cái gì, cô muốn chết hả?”

Tô Ngọc: “Chị kích động làm gì.”

Bùi Nam Mạn: “...”

Quay lại nhóm chat, Tô Ngọc gửi liên tiếp những tràng “ha ha”: “Quay phim tốt đấy, tôi gần đây đang đọc «Tu Dưỡng Bản Thân Diễn Viên».”

Quả nhiên đã thu hút sự chú ý đến đây.

Tần Bảo Bảo và Vương Tử Câm thi nhau chế giễu: “Cô còn chưa từ bỏ à, cái cuốn sách nát cô viết ấy, đừng hòng.”

“Đừng có nghĩ nhiều.”

Tô Ngọc giận đỗi: “Có đúng không, tiểu thuyết không được thì có thể sửa, cứ từ từ rồi sẽ đến, tôi hiện tại chủ yếu là nâng cao diễn xuất của mình, ví dụ như, trong phim mới tôi được dự kiến một vai.”

Tần Bảo Bảo: “??”

Vương Tử Câm: “????”

T�� Ngọc nhướng mày lên: “Phim mới của Thiên Phương đấy, Tần Trạch đã hứa sẽ dành cho tôi một vai.”

Tần Bảo Bảo: “Cô sợ là bị ngốc à.”

Vương Tử Câm: “Đầu óc có vấn đề à.”

“Tần Trạch” đã tham gia nhóm chat.

Thông báo bật lên trong nhóm.

Tô Ngọc đã thêm Tần Trạch vào lại.

Tô Ngọc: “Tần Trạch, mắng họ đi!”

Tần Bảo Bảo: “Mắng ai?”

Vương Tử Câm: “Mắng tôi sao?”

Tần Trạch: “...”

Đừng như vậy, tôi chỉ là một con cá muối mà.

Tần Trạch: “A, các chị gái đều tốt.”

Dù sao trong nhóm chat cũng toàn là các chị gái.

Tô Ngọc lườm Tần Trạch một cái, nói là giúp cô ấy mắng người mà, sao vừa lên tiếng đã sợ thế kia?

Tần Bảo Bảo hỏi thẳng: “Anh đã hứa cho Tô Ngọc diễn phim à?”

Tần Trạch yếu ớt nói: “Phải, phải ạ.”

Vương Tử Câm: “Đó không phải câu trả lời đúng, anh được thêm một cơ hội nữa.”

Tần Trạch yếu ớt nói: “Tử Câm tỷ, chị nghe em nói.”

Thấy người đàn ông của mình yếu đuối đến thế, Tô Ngọc tiếp lời: “Nói cái gì mà nói, phim mới có một vai của tôi, đây là một sự thật không thể lay chuyển, còn kiên định hơn cả ‘một quốc gia hai chế độ’.”

Tần Bảo Bảo nói: “Nếu không thì tôi nhường luôn vai nữ chính cho cô?”

Tô Ngọc: “Tuyệt vời tuyệt vời [vung hoa]”

Tần Bảo Bảo cười lạnh nói: “Ngài đây đúng là gió lạ nổi lên, bay cao vút chín vạn dặm.”

Vương Tử Câm: “...”

Tần Bảo Bảo giận dữ, @ Tần Trạch: “Anh nói sao đây, cô ta mà diễn thì tôi không diễn đâu.”

Tô Ngọc: “Tạm biệt nhé ngài đây.”

Tần Trạch: “Ôi, tôi và Tô Ngọc đã nói chuyện xong xuôi, không tiện nuốt lời.”

Vương Tử Câm: “Tôi đột nhiên có một ý tưởng táo bạo.”

Tần Trạch: “Chị nói đi.”

Vương Tử Câm: “Nhân vật trong phim, dành cho tôi một vai, tôi cũng muốn tham gia diễn.”

Tô Ngọc là người đầu tiên phản đối: “Không được, cô cũng có biết diễn đâu.”

Tần Bảo Bảo: “Câu đó cũng gửi trả lại cô đấy, với lại, Vương Tử Câm cô đừng có hóng hớt linh tinh.”

Cô nàng muốn đi quay phim kiêm đi du lịch với em trai mình, không thể để hai con tiện nhân kia phá hỏng.

Ba người ph�� nữ ầm ĩ cãi cọ liên hồi trong nhóm chat.

Tần Trạch yếu ớt nói: “Chúng ta có chuyện thì cứ nói chuyện đàng hoàng, đừng cãi nhau.”

Tần Bảo Bảo: “Anh cút đi.”

Vương Tử Câm: “Đừng nói chuyện.”

Tô Ngọc: “Hôn tôi.”

Tần Bảo Bảo và Vương Tử Câm: “Ưm?”

Hệ thống nhắc nhở: Tô Ngọc đã rút lại một tin nhắn.

Tần Trạch yếu ớt thở dài, rồi mở khung chat riêng với Bùi Nam Mạn.

“Man tỷ, em phải làm gì đây.”

“Làm gỏi trộn đi.”

“Chị là chị cả trong nhóm mà.”

Bùi Nam Mạn bên kia trầm mặc rất lâu, rồi gửi thẳng tin nhắn thoại đến: “Tần Trạch đang nhắc chị già rồi đấy hả, muốn chết không?”

Tần Trạch tự nhủ, chị năm nay đã 31 rồi, nên chấp nhận số phận đi.

“Không có, em nói là, chị là người quan tâm và điềm đạm nhất, cho em xin một lời khuyên đi.”

“Ai đã cho anh cái ảo giác rằng ‘Tôi sẽ giúp anh nghĩ cách’ vậy?” Bùi Nam Mạn nói: “Tuy nhiên, chị thực sự có một ý tưởng, anh thử xem?”

“Mời chị nói.”

“Hay là anh đổi tên thành ‘Tần Ngạo Thiên’ thử xem?”

“Hết bạn bè rồi.”

Cá muối không phải lỗi của tôi, tất cả là do hệ thống sai, nó quá yếu kém, nó thậm chí còn chưa học qua phép tính trừ cơ bản nữa. Đây chính là kỹ năng bị động độc đáo của hệ thống đấy.

Tần Trạch lên tiếng trong nhóm chat: “Đừng ồn ào nữa, hay là thế này, mọi người cùng diễn, tôi sẽ sắp xếp vai diễn cho các chị... Các chị thấy sao?”

Nếu không có câu cuối cùng thì sẽ có khí thế hơn nhiều.

Tần Bảo Bảo: “Không được.”

Vương Tử Câm: “Không có vấn đề.”

Tô Ngọc giật mình: “Không có vấn đề, hai chọi một, vậy quyết định thế nhé.”

Tần Trạch: “Vậy được, cứ thế đi. Nhưng nói trước, Tô Ngọc và Tử Câm tỷ chỉ có thể đóng vai phụ, phân cảnh không nhiều, dù sao thì các chị cũng thiếu kinh nghiệm diễn xuất.”

Khóe miệng Tô Ngọc khẽ nhếch lên, cô chợt phát hiện một cơ hội. Hóa ra hai người bạn thân Tần Bảo Bảo và Vương Tử Câm cũng không thực sự đoàn kết yêu thương nhau, điều đó có nghĩa là nếu cô thao tác tốt, từ đó gây rối, thì có thể châm ngòi mâu thuẫn giữa hai người.

Trong đầu Tô Ngọc hiện lên mấy câu thành ngữ kinh điển: Xua hổ nuốt sói, tọa sơn quan hổ đấu, xa đánh gần công.

Lão nương ta quả nhiên cơ trí.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của sự tỉ mỉ và sáng tạo.