(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 474: Chưa từng gặp qua để ngươi mặt đỏ tới mang tai nữ nhân sao?
Căn phòng là phòng không hút thuốc, tất nhiên không có gạt tàn. Tần Trạch liền lấy luôn chén trà thủy tinh trên bàn làm gạt tàn, bên trong vẫn còn một ít nước.
Cũng nên tìm việc gì đó làm, không thể cứ đứng nhìn như “người ngoài cuộc” thế này. Nếu không, lát nữa hai cô nàng sẽ lại cằn nhằn: “Tại sao chị đánh em mà anh không giúp em?” hoặc “Tại sao Tử Câm đánh chị mà anh không giúp chị?”.
Thế là Tần Trạch lấy điện thoại ra, bắt đầu nhắn tin với Tô Ngọc. Thực ra là Tô Ngọc nhắn cho anh trước.
“Lão sói xám, thỏ con đã mở cửa rồi đó.”
Tin nhắn gửi từ năm phút trước, nhưng Tần Trạch chưa trả lời. Anh chỉ muốn chọc ghẹo cô bé một chút thôi, biết thừa cô ấy không dám đến.
“Lão sói xám không rảnh.” Tần Trạch nhắn lại.
“Thế Pinocchio có rảnh không?” Tô Ngọc gửi kèm một biểu tượng [mắc cỡ].
“Có chứ.”
“Lại đây, chị dạy em nói dối.”
“Xin lỗi, không… không có.”
Vài phút sau, Tô Ngọc gửi liền một loạt biểu tượng [tức giận]: “Anh đang ở đâu?”
“Anh đang trong phòng.”
“Xì, đèn báo phòng cô còn chưa sáng mà.”
“Anh đang ở phòng chị anh.”
“Làm gì?”
“Xem hai chị em họ đánh nhau.”
“Em cũng qua xem.”
“Thôi đi, cô mà qua đây, thế nào các cô ấy cũng đánh cô cho xem, tin không.”
Tô Ngọc quả nhiên sợ thật.
Tần Trạch hút xong một điếu thuốc, hai cô chị vẫn còn đang vật lộn trên giường, tóc tai bù xù. Cái mặt nạ dưỡng da của Tần Bảo Bảo bị lột ra, vứt lăn lóc dưới đất, điện thoại của Vương Tử Câm cũng nằm chỏng chơ.
Tại sao không can ngăn? Vì cảnh tượng quá đỗi tuyệt vời, anh không đành lòng phá hỏng. Áo ngủ bị xô kéo, để lộ vòng eo nhỏ nhắn trắng nõn, cạp quần cũng bị tuột xuống một chút. Chị Bảo Bảo thì mặc đồ lót ren đen, còn Tử Câm thì ren xanh.
Dần dần, từ giằng co chuyển thành một chiều, Vương Tử Câm bị Tần Bảo Bảo đè chặt dưới thân. Sau khi hạ gục Tô Ngọc, chị Bảo Bảo lại một lần nữa giành chiến thắng tuyệt đối, khuất phục được “Lang Vương” Tử Câm.
“Mày có phải đã nhìn tao không ưa từ lâu rồi không?” Vương Tử Câm nói.
“Uhm, tự hiểu bản thân ghê ha.” Tần Bảo Bảo hừ một tiếng.
“Trùng hợp ghê, tao cũng vậy. Cái con ríu rít suốt ngày chỉ biết nũng nịu bán manh này, tao đã muốn đánh mày từ lâu rồi.”
Trong lời nói này, có thể nghe ra sự oán hận nồng đậm.
“Nói cứ như mày là Bạch Liên Hoa không bằng, cái đồ bụng dạ khó lường này, đừng tưởng tao không biết mấy trò nhỏ của mày, suốt ngày chỉ muốn hãm hại tao. Mấy hôm nay mày với Tô Ngọc cứ mắt đi mày lại cái gì?”
Câu này cũng có thể nghe ra oán hận nồng đậm, oán hận khi bị bạn thân phản bội.
“Mày chẳng lẽ không có à?” Vương Tử Câm giận dữ nói.
Đến đây là được rồi, nếu cứ tiếp tục đánh nhau, tình bạn thân thiết sẽ thành thù mất.
Mặc dù hai cô nàng thường xuyên đánh nhau, nhưng chưa bao giờ xích mích thật sự.
Tần Trạch vứt tàn thuốc vào ly thủy tinh, tiến lên kéo hai cô chị ra.
Vương Tử Câm thừa cơ đá chị Bảo Bảo một cước, Tần Bảo Bảo lại nhào tới, Tần Trạch lại phải kéo ra lần nữa.
“Hai người đủ rồi đấy, có tin tôi đánh hai người không!” Tần Trạch giận dữ nói.
“Đánh đi, anh đánh đi!” Vương Tử Câm trừng mắt nhìn anh.
“Ai không đánh người đó là cháu trai!” Tần Bảo Bảo bực bội nói.
“Bà nội!” Tần Trạch lập tức sợ hãi.
“…”
“…”
Ngày hôm sau, đoàn làm phim cùng các nhân viên cưỡi xe khách đường dài tiến về Hoành Điếm Ảnh Thị Thành.
Các ngôi sao có xe riêng, Tần Trạch và các cô chị chọn đi tàu cao tốc. Từ đây đến Hoành Điếm, nếu đi xe khách phải mất hai ngày hai đêm, còn tàu cao tốc chỉ mất ba giờ. Cộng thêm thời gian đổi tàu giữa đường, tổng cộng chưa đến năm tiếng đã có thể đến nơi.
Đeo khẩu trang và kính râm vào, chỉ cần không tự tìm đường chết tự bộc lộ thân phận, cơ bản sẽ không ai nhận ra.
Mấy fan hâm mộ đến đón các ngôi sao ở ga tàu, hoặc là được thông báo trước, hoặc là được thuê đến. Ngoài việc được ngắm vài lần thân hình kiêu sa của các cô chị, cùng nhan sắc của Vương Tử Câm và Tô Ngọc, họ cũng không gặp phải phiền phức gì.
Nửa đường trở về Thượng Hải một chuyến, thay đổi hành lý, quần áo, đồ trang điểm. Ngày hôm sau, họ ngồi tàu cao tốc đến tỉnh Chiết Giang, rồi lên xe riêng của công ty. Tài xế đã chờ ở Chiết Giang từ hôm qua.
Trong xe riêng, Tần Trạch mở một chai rượu vang đỏ. Bên cạnh anh là chị Bảo Bảo, đối diện là Tô Ngọc và Vương Tử Câm.
“Tại sao lại chia thành hai bộ phim vậy?” Tô Ngọc tò mò hỏi.
“Không phải chia ra, vốn dĩ là hai bộ mà.” Tần Trạch nói.
“Hai bộ cùng quay một lúc, em mới nghe lần đầu đó. Nếu đã vậy, sao không gộp lại luôn thành một bộ phim dài ba tiếng siêu khủng?” Tô Ngọc nói.
Tần Bảo Bảo lắc nhẹ ly thủy tinh, cười mỉa mai: “Cô từng thấy bộ phim điện ảnh nào dài ba tiếng chưa? Thời lượng phim có giới hạn, phim ba tiếng gửi lên là Cục Điện Ảnh sẽ trực tiếp gạt đi, bảo cô cắt giảm xuống còn chín mươi phút đó, có tin không.”
Nói xong, chị Bảo Bảo lại hỏi: “A Trạch, lần này doanh thu phòng vé em có mong muốn gì không?”
Tần Trạch suy nghĩ một lát, lắc đầu: “Không có mong muốn gì đặc biệt, có chút nắm chắc, nhưng hợp thị hiếu khán giả hay không thì khó nói. Thế nên em mới cho hai bộ phim chiếu cách nhau một tuần, chứ không phải chờ đến một năm nửa năm.”
Bao gồm cả Tần Bảo Bảo, không ai lĩnh hội được ý nghĩa lời nói này của anh.
“Chúng ta cá cược đi.” Tần Bảo Bảo nói.
“Cược gì?”
“Nếu phòng vé vượt qua ‘Nếu như tôi hóa thành hồi ức’, chị sẽ để em muốn làm gì thì làm. Nếu không, em phải đồng ý chị một chuyện.” Cô ném cho Tần Trạch một cái liếc mắt đưa tình.
Tô Ngọc: “??”
Cái gì mà chị sẽ để em muốn làm gì thì làm? Nói như vậy có được không, đây là lời một người chị nên nói sao?
Tần Trạch lập tức gật đầu: “Được!”
Tô Ngọc: “…”
Được cái gì mà được chứ, đây là việc một người em nên làm sao?
Cô nhìn hai chị em trước mặt, vậy mà lại ra vẻ quang minh lỗi lạc.
Hai chị em này có phải bị bệnh rồi không?
Nhìn sang Vương Tử Câm, cô nàng lại mặt không biểu cảm, như thể đã quen thuộc với cảnh này.
Bạn gái cô ấy cũng bị bệnh sao?
Tô Ngọc nghĩ, có lẽ là cô nghĩ quá nhiều rồi, quan hệ hai chị em họ quá tốt, cho nên không có gì phải kiêng dè.
Ừm, nhất định là như vậy.
Buổi chiều đến phim trường, đoàn làm phim vừa đến nơi, ai nấy đều mệt mỏi rã rời sau chuyến đi dài.
Cùng ngày không có cảnh quay, mọi người ai nấy về khách sạn nghỉ ngơi.
Khách sạn có khu giải trí riêng, Tần Trạch mời nghệ sĩ của công ty uống rượu ca hát.
Văn hóa bàn rượu thịnh hành, ở KTV cũng vậy. Vài chén rượu xuống bụng, mấy ngôi sao trẻ đã dám khoác vai Tần Trạch, còn các nữ diễn viên thì không ngừng mời rượu, ra vẻ không chuốc say Tần Trạch thì không chịu bỏ qua.
Tần Bảo Bảo là người cầm trịch, lại còn là bà chủ, cô kéo Tần Trạch cùng song ca một bản tình ca, nhưng rồi lại chẳng hát câu nào.
Sau đó Vương Tử Câm và Tô Ngọc không chịu kém cạnh, cũng tìm Tần Trạch hát tình ca.
Thế là tất cả mọi người đều biết hai mỹ nhân này có quan hệ không hề tầm thường với Tần Trạch.
Lý Vi mặt đỏ bừng, cô là một trong những trụ cột của công ty, từng đóng cảnh hôn với sếp (Tần Trạch). Cô liền tựa sát vào Tần Trạch ngay trước ba cặp mắt khó chịu kia, hơi thở nồng nặc mùi rượu, trêu chọc: “Tần tổng, sao anh vẫn chưa có bạn gái vậy?”
Tần Trạch ợ một cái, bảo: “Tôi có chứ, tôi có bạn gái rồi mà.”
Lý Vi lắc đầu: “Là ai, anh chỉ ra xem nào.”
Tần Trạch lập tức im lặng.
Anh cảm nhận được ánh mắt của các cô chị đang dòm chằm chằm, đầy vẻ dò xét.
“A, chột dạ rồi kìa, tôi tin anh cái đại đầu quỷ! ” Lý Vi liếc mắt trắng dã, phong tình của người phụ nữ trưởng thành vô cùng quyến rũ, “Anh chưa từng gặp người phụ nữ nào khiến anh đỏ mắt, tim đập thình thịch, mặt đỏ bừng sao?”
Lập tức, ánh mắt của các cô chị càng thêm gay gắt. Những người xung quanh cũng đổ dồn sự chú ý vào Tần Trạch.
Lúc này, chỉ cần không cẩn thận một chút thôi là sẽ rất phiền phức.
Có chứ, đó chính là chị của tôi! Nếu trả lời như vậy, chắc chắn hôm sau mấy tờ báo lá cải giật tít “chấn động” cũng không biết phải viết thế nào cho sốc hơn.
Có chứ, Tử Câm đó. Trả lời vậy thì chị Bảo Bảo sẽ “giết” anh, còn Tô Ngọc chắc chắn đau lòng lắm.
Có chứ, Tô Ngọc đó. Trả lời vậy thì Tần Trạch cảm thấy mình có thể bị đánh cho tan xác trong tiếng cười nói huyên náo.
Cái cô Lý Vi này, bình thường thì tao nhã dịu dàng, hóa ra bụng dạ cũng hiểm độc ghê.
Tần Trạch thành thật nói: “Tất nhiên là có rồi.”
Mắt chị Bảo Bảo sáng rực, Vương Tử Câm ánh mắt đầy mong đợi, còn Tô Ngọc thì nắm chặt tay mình.
Cả đám lặng thinh.
Tần Trạch bằng sự cơ trí của mình, lại thành công vượt qua một kiếp nạn.
Dưới đây là một phần bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền đều được bảo hộ.