Bạch Long Mã bon bon về phía tây, chở Đường Tam Tạng cùng ba đồ đệ, băng qua mấy vạn dặm đại lộ Tây Thiên thỉnh kinh.

Mười mấy năm thỉnh kinh, Tề Thiên Đại Thánh đã cải tà quy chính, hộ tống Đường Tam Tạng tiến về Tây Thiên Cực Lạc thế giới.

Đi ngang qua thành này, gặp lại cố nhân, lòng hắn bình yên như nước, an tường mà tĩnh lặng.

Cho đến khi trên tường thành không cao lắm, hắn nhìn thấy một nam một nữ đang giằng co. Bằng Hỏa Nhãn Kim Tinh, hắn lập tức nhận ra, đó chính là kiếp chuyển thế của Tử Hà.

Cảnh cũ người xưa, mọi chuyện đã qua.

Tề Thiên Đại Thánh vác gậy sắt, đứng dưới cổng thành, lặng lẽ ngước nhìn theo đám đông. Trái tim cô tịch trống trải của hắn cuối cùng cũng có chút rung động.

Ống kính lia đến khuôn mặt anh ta, thu vào từng chi tiết nhỏ.

“Xem ra tôi không nên tới.”

“Bây giờ mới biết, quá muộn rồi.”

“Lưu lại chút kỷ niệm được không?”

“Tôi không muốn kỷ niệm, muốn lưu thì lưu lại anh.”

“Tôi đã có vợ con rồi, để tôi đi có được không?”

“Được, hôn tôi một cái, rồi anh đi.”

Dưới cổng thành, đám đông "ăn dưa" nhao nhao ồn ào: “Hôn một cái!”, “Nhanh lên!”, “Hôn cô ấy đi!”

“Cạch!” Mặc Du hô ngừng: “Được rồi, rất tốt. Tiếp theo thay thế thân, cảnh này có cảnh hôn.”

Trên tường thành, Tần Bảo Bảo đã rời khỏi đó.

Ở phân cảnh cuối cùng này, người đàn ông yêu Tử Hà chuyển thế không phải do Tần Trạch đóng. Anh đã đóng vai Tề Thiên Đại Thánh, đang đứng dưới cổng thành và nhìn lên.

Người đóng vai này là tiểu thịt tươi khách mời vừa mới đến Hoành Điếm sáng nay.

Thực ra, nếu bắt Tần Trạch một mình kiêm hai vai cũng không phải không được, nhưng Tần Trạch vẫn cảm thấy, phần cuối của phim gốc, việc Chí Tôn Bảo đảm nhiệm nhân vật này, thực sự là một nét bút hỏng.

Từ khoảnh khắc Tề Thiên Đại Thánh ra đời, Chí Tôn Bảo đã trở thành quá khứ, không còn tồn tại, vậy thì hắn nên biến mất hoàn toàn.

Mà việc Chí Tôn Bảo xuất hiện ở đoạn kết sẽ khiến người xem có một loại ảo giác rằng “kết cục vẫn mỹ mãn”.

Tề Thiên Đại Thánh đã đoạn tuyệt với quá khứ, một lòng hướng Phật. Vậy thì người đàn ông trên cổng thành không nên có bất kỳ liên hệ gì với hắn.

Người phụ nữ mình yêu đã có bến đỗ, còn hắn, sẽ độc bước về phía tây, cầu lấy chân kinh, quy y Phật môn.

Chỉ có như vậy, kết cục mới thực sự bi tráng mà đẹp đẽ, đầy thương cảm.

Thế thân leo lên thành lầu.

Không thể không nói, trang phục kia y hệt Tần Bảo Bảo, chiều cao, kiểu tóc cũng rất giống.

Tề Thiên Đại Thánh ngẩng đầu, si ngốc nhìn nữ tử kia, trong mắt tràn đầy tiếc nuối.

Năm đó, từng có một nữ tử nói lời tương tự, cầu hắn một nụ hôn, nhưng năm đó hắn đã từ chối.

Tề Thiên Đại Thánh nổi lên một trận yêu phong, hóa thành độn quang nhập vào thân xác người đàn ông.

Cứ cho là để bù đắp cho nuối tiếc năm xưa, vẽ nên một dấu chấm tròn viên mãn.

Ta nợ nàng một nụ hôn, nợ nàng.

Người đàn ông trên cổng thành toàn thân chấn động, bảo kiếm trong ngực rơi xuống, nhanh chân bước đến chỗ Tử Hà tiên tử.

Hai người ôm hôn thâm tình trên thành lầu.

“Đời này tôi sẽ không đi đâu cả, tôi yêu em!”

Tử Hà tiên tử vui đến phát khóc. Dưới lầu, đám đông "ăn dưa" cũng vỗ tay và reo hò không ngớt.

Không ai hay, tiếng “Tôi yêu em” này đã được ai đó giấu kín trong lòng suốt năm trăm năm, khắc cốt minh tâm suốt năm trăm năm.

Tình xưa nghĩa nặng, sao duyên lại cạn.

Tề Thiên Đại Thánh rời khỏi thân thể, người đàn ông khôi phục ý thức. Phát hiện mình đang ôm chặt lấy người phụ nữ, anh ta buông bỏ sự dè dặt, dùng sức ôm ghì giai nhân trong lòng.

Lúc này, Tử Hà tiên tử có linh cảm, quay đầu nhìn lại, trông thấy bóng lưng Tôn Ngộ Không đang rời đi, dần dần khuất xa, cô độc và lẻ loi.

“Người kia thật kỳ lạ.” Nàng nói.

“Tôi cũng thấy vậy.” Người đàn ông liếc mắt, giễu cợt nói: “Hắn trông giống như một con chó vậy.”

“Ha ha ha.”

Hoàng hôn buông xuống, con đường cổ kính. Thầy trò bốn người tiếp tục hướng tây, dần dần biến mất ở chân trời.

Ánh Đăng sư kiêm tài xế, chở thầy trò bốn người đã đi đến cuối tầm mắt quay trở về.

“Tần tổng, lời thoại này của anh viết thâm thúy quá.” Anh tài xế cười khổ nói: “Cái câu ‘Hắn trông giống như một con chó vậy’ này chẳng phải đang châm chọc mấy đứa độc thân như bọn tôi sao?”

Lời nói vô tâm, người nghe hữu ý.

Tần Trạch sững sờ. Anh thực sự không nghĩ tới khía cạnh này. Hồi trước xem bộ phim cũ này, cái danh từ “độc thân cẩu” đã sớm thịnh hành trên mạng, chẳng ai để tâm.

Bộ phim này là một bộ phim cũ từ nhiều năm trước. Nhìn niên đại, cho dù là ở thế giới song song, lúc ấy chắc hẳn cũng chưa có cách gọi “độc thân cẩu” này nhỉ?

Ở cái thế giới đó, liệu danh từ “độc thân cẩu” có bắt nguồn từ bộ phim này không?

Lão diễn viên đóng Đường Tam Tạng cười nói: “Tần tổng, anh nghĩ doanh thu phòng vé của bộ phim này sẽ thế nào?”

Tần Trạch cười nói: “Không có con số nào đong đếm được.”

Đám đông ngạc nhiên.

Tần Trạch nói: “Tôi chỉ biết nó sẽ bùng nổ mà thôi.”

Trong xe vang lên một tràng cười.

Xe chạy chầm chậm, một con bạch mã được buộc ở sau xe, nó chạy chậm rãi theo kịp tốc độ xe.

Cùng ngày, phim đóng máy.

Bởi vì có linh cảm, sau khi bộ phim này được phát hành, không chỉ danh tiếng của Tần Trạch sẽ tăng lên một bậc, mà công ty điện ảnh và truyền hình Thiên Phương cũng sẽ nâng cao uy tín trong ngành.

Đây là điều chắc chắn. Sức mạnh của một công ty giải trí không chỉ nằm ở các ngôi sao, mà tác phẩm cũng là một tiêu chuẩn tham khảo quan trọng.

Tần Trạch lại tiến thêm một bước đến gần vị trí đại lão của ngành giải trí.

Thế là anh hoàn toàn buông thả bản thân, uống rượu đến cạn ly.

Tần Trạch uống say bí tỉ, không nhớ nổi ai đã đỡ mình về phòng.

Có người vẫn luôn túc trực bên giường chăm sóc. Trong cơn mơ màng, anh kéo người bên cạnh vào lòng, vừa hôn vừa sờ. Đối phương khẽ phản kháng một chút, rồi mặc kệ anh muốn làm gì.

Tần Trạch nhớ mình còn lột quần, rồi "chày sắt, gậy sắt" cọ xát... Đến bước nào thì không nhớ rõ, vì anh đã mất ý thức.

Ngày hôm sau tỉnh dậy, đau đầu như búa bổ.

Trong lòng ôm một thân thể ngọc ngà mềm mại, xúc cảm cực kỳ tuyệt vời, mùi hương quyến rũ xông vào mũi.

Tần Trạch cố gắng mở mắt nhưng không được, sau khi say rượu, mọi giác quan đều tê dại. Anh đưa tay kéo lên bầu ngực của đối phương, chỉ khẽ chạm vào một chút đã vội vàng rụt tay lại.

Đủ rồi, cái kích thước đó, chắc chắn là của tỷ tỷ rồi.

Hóa ra người ngủ bên cạnh là “đại nãi nãi” sao.

Quả nhiên, “nhị nãi nãi” và “tam nãi nãi” đều không đáng tin cậy, vẫn là “đại nãi nãi” hiểu anh nhất, biết anh say dữ dội nên thức trắng đêm canh chừng bên giường chăm sóc mình.

Tỷ tỷ mặc váy ngủ mỏng manh, khẽ “ưm” một tiếng rồi tỉnh giấc.

Hai cặp mắt nhìn nhau, gương mặt xinh đẹp của tỷ tỷ ửng đỏ.

“Tỷ tỷ buổi sáng tốt lành.” Tần Trạch mặt không đổi sắc.

Tần Bảo Bảo gật đầu.

“Cái đó, tối qua là chị hả?” Tần Trạch cười gượng hai tiếng.

Khuôn mặt tỷ tỷ càng thêm hồng hào, lông mi run rẩy, bỗng nhiên tức giận nói: “Không phải tôi thì là ai? Nếu tôi không quan tâm đến em, thì em có say c·hết cũng chẳng ai để ý đâu!”

“Đúng đúng đúng, tỷ tỷ là tốt nhất rồi, thân tỷ tỷ không bằng thân tỷ tỷ nha.”

Nếu điều kiện cho phép, được thân cận với tỷ tỷ đương nhiên cũng không bằng được thân mật với tỷ tỷ.

“Bỏ tay ra!”

Tay? Tay em đâu có để lên ngực chị đâu, chẳng phải vừa nãy đã rụt về rồi sao.

Tần Bảo Bảo siết chặt bàn tay đang đặt trên mông anh ta, nghiến răng nghiến lợi: “Cái này nè!”

“Ách…” Tần Trạch đau đến nhe răng trợn mắt.

“Vậy, ngủ tiếp một lát nhé?” Tần Trạch đề nghị.

Tần Bảo Bảo suy nghĩ một chút, gật đầu: “Ừm.”

“Em ôm eo chị nhé.”

“Phê chuẩn.”

Vừa ôm bờ eo thon định ngủ, tiếng gõ cửa “ba ba ba” vang lên.

“Dậy chưa?” Tiếng Vương Tử Câm.

“Ngủ tiếp một lát, chưa dậy.” Tần Trạch đáp lại.

“Ngủ cái gì mà ngủ! Dậy ngay!” Tô Ngọc lớn tiếng nói.

“Tần Bảo Bảo có phải đã ở trong đó chờ đợi cả đêm không?” Vương Tử Câm cũng đi theo lớn tiếng hô.

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều chứa đựng tâm huyết của người dịch.