(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 479: Lần đầu thức
Người phụ trách phòng thu qua lớp kính cách âm, ra dấu OK về phía hai vị Tần tổng, báo hiệu rằng họ có thể bắt đầu.
Anh ta bất đắc dĩ quay đầu nhìn thoáng qua.
Phía sau anh ta là bảy tám người, gồm các ca sĩ của công ty, Đạo Diễn Mặc Du, cùng các nhạc sĩ, đều là những người có địa vị không nhỏ.
Chẳng biết tự bao giờ, mỗi khi Tần tổng ra mắt ca khúc mới, luôn có một nhóm người kéo đến để xem ké, hóng chuyện.
Với tâm trạng vừa hiếu học vừa ngưỡng mộ, họ im lặng lắng nghe ca khúc.
Cũng có thể là họ muốn tự mình chứng kiến cái thần thoại "Tần Trạch xuất phẩm ắt là tinh phẩm" này sẽ sụp đổ.
Ít nhất trong số đó, hai nhạc sĩ kia chắc chắn có ý định này, người phụ trách phòng thu có thể khẳng định điều đó.
"Tại sao chứ? Ai cũng chỉ có một cái đầu óc, tại sao Tần tổng viết nhạc nhẹ nhàng mà đã thành tinh phẩm, còn chúng ta dốc hết tâm huyết, ra được một bài tinh phẩm đã là phúc lớn, nhạc vàng thì càng không dám mơ."
"Thật vô lý!"
"Chúng tôi tuyệt đối không phục!"
Sự tồn tại của Tần Trạch, quả thật đã mang đến một cú sốc lớn cho 99.9% nhạc sĩ trong giới ca hát.
"'Mặc đạo, anh đã nghe ca khúc mới của Tần tổng và mọi người rồi, anh nói xem, thế nào?' Một trong số các nhạc sĩ không nhịn được hỏi."
Mọi người đều nhìn về phía anh ta.
"'Tàm tạm thôi.' Mặc Du đáp."
"'Trả lời có tâm một chút đi chứ, đừng có cái kiểu trả lời qua loa như vậy!' Một nh���c sĩ khác bất mãn. 'Là tinh phẩm, hay là nhạc vàng?'"
"'Tôi biết làm sao được!' Mặc Du bực bội nói. 'Tôi dốt đặc cán mai về âm nhạc, khả năng cảm thụ âm nhạc của tôi có hạn.'"
"'Ấn tượng đầu tiên có rung động như bài « Xốc Nổi » không?' Một ca sĩ hỏi."
"'Cái đó thì không,' Mặc Du lắc đầu. '« Xốc Nổi » là bài hát tôi yêu thích nhất, địa vị của nó không thể thay thế.'"
Hai nhạc sĩ thở phào, nhìn nhau một cái: "'Không phải nhạc vàng, vậy chắc là tinh phẩm rồi.'"
"'Thế này mới đúng chứ, nhạc vàng đâu dễ dàng mà ra đời như vậy.'"
Một ca sĩ khác nói: "'Cho dù là Tần tổng, đạt đến nhạc vàng cũng hơi miễn cưỡng, trừ phi anh ấy có thêm thời gian.'"
Nhạc sĩ nói: "'Không phải vấn đề thời gian, mà là linh cảm. Tần tổng đã lâu lắm rồi không có nhạc vàng mới.'"
Người phụ trách phòng thu quay đầu, khó chịu nói: "'Yên lặng nào!'"
Đúng lúc này, trong phòng thu, Tần Trạch ra hiệu cho mọi người chờ một lát.
Anh ta cầm lấy điều khiển từ xa trên bàn, mở máy chiếu.
"'Anh làm gì vậy?' Chị gái hỏi. Cô ấy mặc chi���c áo dài tay hở vai cùng quần jean màu xanh nhạt, trông trẻ trung, thời thượng, mặc gì cũng đẹp."
"'Em nghĩ rằng, hát khi xem đoạn phim này, tình cảm sẽ càng thêm thăng hoa.' Tần Trạch nói."
Đây là đoạn phim được Tần Trạch tự tay cắt ghép và sao chép riêng ra trong quá trình biên tập.
Trên màn hình, một nam một nữ đứng trên cổng thành, đang giằng co. Người nữ xinh đẹp như hoa, người nam thì anh tuấn, khôi ngô, tay ôm một thanh bảo kiếm.
Dưới cổng thành, một đám người dân hiếu kỳ đang vây xem.
Sau một hồi đối thoại, người nữ yêu cầu người nam hôn cô, nhưng anh ta từ chối. Tề Thiên Đại Thánh đứng giữa đám đông bỗng nổi một trận yêu phong, hóa thành độn quang, lao vào người nam nhân.
Đúng lúc này, tiếng nhạc cất lên.
Tần Trạch: "Lúc trước, hiện tại, đi qua, lại không tới."
"Hồng hồng, lá rụng, vùi chôn, trong bụi đất."
Giọng hát của anh trầm thấp mà đầy từ tính.
Trên màn hình, người nam đi về phía người nữ.
"Bắt đầu kết thúc luôn luôn, không thay đổi."
"Chân trời em phiêu bạt, mây trắng bên ngoài."
Người nam ôm người nữ, ôm và hôn, tiếp nối nụ hôn dang dở từ năm trăm năm trước.
Giọng hát cất cao: "Bể khổ, lật lên yêu hận."
"Trên thế gian, khó thoát khỏi vận mệnh."
"Ra mắt, lại không thể tiếp cận."
"Hoặc ta hẳn là, tin tưởng là duyên phận."
Chỉ một âm ngân, Tần Bảo Bảo ngân lên một nốt nhạc bi ai, tràn đầy cảm xúc.
Chỉ riêng giọng hát này đã khiến hai ca sĩ có mặt ở đó phải tự thấy hổ thẹn vì kém cỏi hơn.
Bên ngoài phòng thu, bảy tám người sững sờ nhìn màn hình một lúc, tiếng ca vẫn văng vẳng bên tai.
Từ ngạc nhiên ban đầu, họ chuyển sang thán phục, rồi đến lặng im.
Giờ khắc này, cảm xúc của tất cả mọi người đều bị lay động, dâng lên nỗi phiền muộn và cảm giác trống rỗng.
Bài hát này có lẽ khi nghe riêng lẻ thì không quá rung động, nhưng khi kết hợp với đoạn phim, thì lại có chút vô đối.
Ít nhất là Mặc Du, người đã trực tiếp tham gia quay phim, nhìn chằm chằm vào màn hình máy chiếu, ngẩn người hồi lâu.
Ngược lại, Tần Trạch lại khá bình tĩnh, bởi đây không phải lần đầu tiên anh xem bộ phim này.
Nhưng Tần Bảo Bảo thì khác, đây là lần đầu tiên cô xem, lại thêm bản tính nhạy cảm của con gái. Khi cô cất tiếng hát, mắt đã long lanh nước.
Hát xong một ca khúc, Tần Trạch rút mấy tờ khăn giấy, đưa cho chị gái.
Chị gái lau nước mắt, rồi xì mũi một cái: "'Đây chính là phim chúng ta quay à?'"
"'Thế nào?'"
"'Chẳng ra gì cả!' Chị gái thở phì phò nói. 'Cố ý lừa gạt nước mắt của chị à? Đồ sâu bọ đen tối!'"
Tần Trạch gãi gãi đầu: "'Ối, tiểu tiên nữ sao lại chảy nước mũi thế này?'"
Tần Bảo Bảo đáp lại bằng một cái đập cổ tay nhẹ.
Bên ngoài phòng thu.
Một nhạc sĩ buồn bã nói đùa: "'Mặc Du, cuối cùng anh cũng tin mình thật sự không có tế bào âm nhạc rồi chứ.'"
Mặc Du ngượng ngùng nói: "'Tôi đâu có nói, tôi nói là khá hay mà.'"
Một nhạc sĩ khác nói: "'Cái này mà gọi là khá hay ư? Tôi tin anh chắc!'"
Mọi người cùng nhau gật gù đồng tình.
Đúng là trình độ thưởng thức của người này có vấn đề thật.
Một ca sĩ thở dài: "'Bài hát này mà để tôi hát thì tốt biết mấy.'"
Một bước thành danh, khắp nơi đều biết, nổi tiếng vang dội khắp mọi miền.
Chắc chắn rồi.
Mặc Du hỏi: "'Vậy bài này có tính là nhạc vàng không?'"
"'Việc đánh giá nhạc vàng, thứ nhất phải nhìn thị trường, thứ hai phải để thời gian kiểm chứng. Cho dù là một ca khúc hay đến mấy, cũng không thể vừa ra mắt đã thành nhạc vàng.' Nhạc sĩ nói với vẻ ngưỡng mộ: 'Nhưng đó chỉ là vấn đề thời gian thôi, tôi có dự cảm, bài hát này nhất định sẽ gây sốt.'"
Tần Trạch và chị gái bước ra, nghe lại bản thu âm ca khúc song ca của họ.
"'Cũng ổn rồi, một vài chỗ phát âm tiếng Quảng Đông chưa chuẩn, còn lại thì không có vấn đề gì.' Tần Trạch hài lòng gật đầu."
Thực ra, khi chị gái hát trực tiếp bài hát này có rất nhiều lỗi nhỏ, nhưng qua bàn tay điều chỉnh âm thanh của người phụ trách phòng thu, tất cả khuyết điểm đều biến mất hết. Quả không hổ danh là chuyên gia điều âm cao cấp lương năm 50 vạn, thật đáng đồng tiền bát gạo.
"'Để về em tập phát âm thêm vài lần nữa, thôi được rồi.' Tần Bảo Bảo liếc mắt nói."
"'Thử lại mấy lần nữa, ngày mai tranh thủ ghi âm xong.' Tần Trạch nói."
"'Vâng.' Tần Bảo Bảo bĩu môi, có vẻ không tình nguyện lắm."
Thời gian khá gấp gáp, mà cô từ trước đến nay lại có tính tình lười biếng, rất ghét tốc độ và nhịp độ công việc quá nhanh. Trước kia, khi còn làm trợ lý giám đốc cho một doanh nghiệp tư nhân bên ngoài, cô thường xuyên phàn nàn với Tần Trạch rằng công việc mệt mỏi, không lúc nào được rảnh rỗi.
Luôn có những cuộc điện thoại không ngớt, khách hàng không ngừng và văn kiện thẩm duyệt không xuể.
Doanh nghiệp đó tuyển cô ấy làm trợ lý giám đốc, tuyệt đối không phải vì năng lực xuất chúng của chị ấy, mà là vì cô ấy thực sự quá xinh đẹp, đặt ở công ty để chiêu đãi khách hàng, chỉ là một bình hoa siêu cấp, bắt mắt nhưng vô dụng.
Trong xã hội ngày càng trọng nhan sắc này, xinh đẹp là có quyền.
Trợ lý thì đương nhiên càng xinh đẹp càng tốt rồi.
Nhiều khi, trợ lý còn phải kiêm nhiệm cả trợ lý cuộc sống, nhưng không phải doanh nghiệp nào cũng làm điều đó.
Vẫn còn rất nhiều doanh nghiệp chính quy và người ch��nh trực, ví dụ như Tần Trạch.
Doanh nghiệp trước đây của chị ấy cũng là một trong số đó, đó là một doanh nghiệp có danh tiếng rất tốt.
Với tính cách không chấp nhận được một hạt cát trong mắt của cô ấy, giám đốc mà chỉ cần bày tỏ một chút ý định kiểu "Nếu không cô kiêm nhiệm trợ lý cuộc sống của tôi, sẽ được tăng lương" thì chị ấy sẽ lập tức từ chức, nghỉ việc ngay.
Chớp lấy cơ hội, hai nhạc sĩ tiến đến, khiêm tốn hỏi: "'Tần tổng, anh đã viết bài hát này trong bao lâu?'"
"'Viết bao lâu ư?' Tần Trạch nhìn họ."
Các nhạc sĩ tỏ vẻ lắng nghe đại lão giảng đạo.
"'Hai ba ngày thôi.' Tần Trạch nói."
Anh không thể nói mình chỉ mất mười phút để viết xong cả lời và nhạc, còn tiện thể khảo sát việc phối khí.
Nhưng con số "hai ba ngày" này vẫn khiến hai người kia bị đả kích nặng nề.
Một nhạc sĩ không cam lòng hỏi: "'Ngài viết bằng cách nào, linh cảm từ đâu ra? Có thể tiết lộ một chút về mạch suy nghĩ sáng tác cho chúng tôi không?'"
"'Chỉ cần vỗ đầu một cái là linh cảm ập đến thôi.' Tần Trạch nói."
Các nhạc sĩ: '...'
Thao tác của đại lão, không học được, không học được!
Các nhạc sĩ ôm lấy trái tim bị đâm thủng, đành rút lui.
Một ca sĩ khác với giọng điệu nửa oán trách nửa nghiêm túc nói: "'Tần tổng, ca khúc của anh thật xuất sắc. Nếu mà tôi được hát ca khúc của anh, thì muốn không nổi tiếng cũng kh��.'"
Nói xong, cô chớp hàng mi giả, chậm rãi nhìn chằm chằm.
Tần Trạch chỉ cười, không đưa ra bất kỳ cam kết nào.
Ba mươi điểm tích lũy cũng là điểm tích lũy quý giá, trên đời này chỉ có hai thứ có thể khiến anh cam tâm tình nguyện tiêu tốn điểm tích lũy: thứ nhất là chị gái, thứ hai là tiền tài.
Nếu như Tô Ngọc và Vương Tử Câm cần bài hát, Tần Trạch cũng rất tình nguyện viết bài hát cho họ, nhưng họ thì không cần.
Chị Tử Câm có chất giọng Bắc Kinh chính gốc, có thể hát đến mức khiến Tần Trạch phải hoài nghi nhân sinh.
Tô Ngọc hát cũng không tệ, nhưng bản thân cô ấy cũng không thích ca hát.
Ngày 15 tháng 6, hai bộ phim hoàn thành sản xuất, việc xét duyệt nhanh chóng được thông qua, toàn bộ quá trình đều thuận lợi, và cũng được công chiếu vào cuối tháng sáu.
Tần Trạch cố ý thông qua mối quan hệ của Bùi Nam Mạn để việc phát hành phim tại thị trường Thượng Hải được thuận lợi.
Sử dụng mối quan hệ của nhà họ Vương có lẽ sẽ uy tín và hiệu quả hơn, nhưng khi nhà họ Vương chưa hoàn toàn chấp nhận anh là con rể, Tần Trạch khinh thường làm cái kiểu mượn oai hùm như vậy.
Trong khoảng thời gian này, truyền thông, mạng xã hội, các video quảng cáo đều chạy với cường độ tuyên truyền lớn chưa từng có.
Thậm chí còn vượt xa so với đợt quảng bá « Nếu Như Anh Biến Thành Hồi Ức » trước đó. Tần Trạch chi tiền quảng bá mà cũng không nhíu mày lấy một cái.
Ngay cả trên các màn hình TV nhỏ ở tàu điện ngầm, các đoạn giới thiệu phim « Đại Thoại Tây Du » đều được định giờ phát sóng vào mỗi bảy giờ tối hàng ngày.
Cùng với lượng người hâm mộ đã tích lũy từ những buổi livestream trước đó của Tần Bảo Bảo.
Mấy ngày nay, trên mạng khắp nơi đều có thể nhìn thấy những bình luận và bài đăng bày tỏ sự mong chờ về « Đại Thoại Tây Du ».
"'Đoạn giới thiệu phim xem có vẻ rất hay.'"
"'Hiệu ứng đặc biệt khiến tôi sáng mắt lên.'"
"'Hai chị em này cuối cùng cũng có tác phẩm mới, mong chờ quá. Mặt khác, có vẻ hơi nhanh thì phải? Đầu tháng sau công chiếu, cũng chỉ còn nửa tháng nữa thôi.'"
"'Tần Bảo Bảo quá đẹp, không ngờ Tần Bảo Bảo trong trang phục cổ trang lại đẹp đến thế, đúng như tiên tử trong tranh, yêu cô ấy chết mất.'"
"'Chỉ mình tôi thấy Quan Âm càng xinh đẹp hơn sao? Cái khí chất ấy, đơn giản là không vướng bụi trần, còn khiến tôi cảm nhận được... tình thương của mẹ sao?'"
"'Mẹ kiếp tình thương của mẹ! Tần Bảo Bảo xinh đẹp nhất, ai phản bác tôi sẽ 'banh xác' người đó!'"
Một số ít người thì chê bai.
"'Nghe nói lần này là Tần Trạch viết kịch bản, có phải sau khi « Nếu Như Anh Biến Thành Hồi Ức » nổi tiếng, anh ấy trở nên lơ là, chủ quan rồi không? Anh ta cũng biết viết kịch bản ư, bất quá, hiệu ứng đặc biệt thì thực sự đáng khen. Tuyệt đối là hiệu ứng đặc biệt 5 đồng!'"
Trong bối cảnh xã hội mà hiệu ứng đặc biệt 5 xu đang thịnh hành, 5 đồng... đã là một lời khen ngợi rất cao rồi.
Cuối tháng sáu, buổi ra mắt đầu tiên được tổ chức tại Thượng Hải.
Đoàn làm phim đã mời các tạp chí lớn, cùng một vài nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp có tiếng.
Về khán giả, Tần Bảo Bảo đã dùng hình thức rút thăm may mắn trên Weibo ��ể tặng một phần vé, công ty bán ra ngoài một phần, còn phần nhỏ cuối cùng, Tần Trạch dành tặng cho bạn bè trong giới giải trí của mình và chị gái.
Mỗi dòng chữ trong bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.