"Ngươi tỉnh lại đi, nhìn đôi mắt thâm quầng của ngươi thế này, thì đừng đi làm nữa, cứ ở nhà ngủ một giấc đi." Tần Bảo Bảo nhíu mày.

Dù ngữ khí chẳng mấy dễ chịu, nhưng thực chất là cô ấy đang quan tâm bạn thân thôi.

Vương Tử Câm trông rất tệ, không chỉ vì thiếu ngủ, mà còn vì bị hành hạ cả đêm qua, khiến cả người cô ấy có vẻ uể oải, suy sụp. Ngay cả khi ấn vào cánh tay lúc này, vẫn còn cảm thấy đau âm ỉ.

Vương Tử Câm thầm nghĩ, có lý, bèn khẽ "Ừ" một tiếng.

Tần Bảo Bảo ngạc nhiên hỏi: "Đêm qua tớ thức trắng để xem doanh số album còn chẳng tiều tụy bằng cậu, cậu đã làm gì vậy, chẳng phải đã đi ngủ rất sớm sao."

Vương Tử Câm bực mình đáp: "Chỉ một chút nữa thôi đã thành thiên cổ hận rồi."

Tần Bảo Bảo: "A?"

Chẳng phải là do thằng em trai cậu hãm hại tớ sao, vì muốn sờ ngực tớ mà giày vò tớ cả một đêm.

Tần Trạch ho khan một tiếng: "Chị Tử Câm, chị cứ ngủ thêm một lúc nữa đi, trưa rồi đến công ty cũng không sao đâu. Em với chị gái đi làm trước đây."

Vương Tử Câm "Hừ" một tiếng.

Hai chị em cùng nhau rời nhà.

Ngồi thang máy thẳng xuống bãi đậu xe ngầm, trong khoang thang máy chỉ có hai người họ, chị gái nghi hoặc hỏi: "Tử Câm bị sao vậy, cơ thể không khỏe hả?"

Tần Trạch bình thản đáp: "Chắc là mất ngủ thôi, hoặc là "dì cả" tới."

Chị gái lắc đầu: "Dì cả của Tử Câm không phải hôm nay."

Chị gái, chị nhớ dai thật đấy, chị với chị Tử Câm đúng là chân ái mà. Ngày "dì cả" cũng giống như sinh nhật vậy, bạn bè bình thường căn bản sẽ chẳng nhớ giúp cậu đâu, cha mẹ còn chưa chắc đã nhớ giúp cậu nữa là, nếu có người nào đó có thể nhớ được sinh nhật hay ngày "dì cả" của cậu, thì đó tuyệt đối là chân ái. Nếu là người khác giới, thì cưới người ta đi, còn nếu là người đồng tính, thì dâng hoa cúc ra đi, nghe lời tôi là chuẩn không sai.

Tần Trạch "Ừm ừm à à" cho qua chuyện.

Em đã hứa với chị Tử Câm là sẽ không nói ra đâu, dù sao chị Tử Câm cũng cần giữ thể diện mà.

Tần Bảo Bảo khẽ chau mày, nhận ra sự việc không hề đơn giản.

"Lúc nào chị cũng cảm thấy em có chuyện gì đó đang giấu chị."

"Tuyệt đối không có."

"Tuyệt đối có! Ngay từ lúc em còn mút núm vú cao su là chị đã nhìn thấu em rồi."

"Mẹ nó, nhìn thấu em cái gì cơ?"

"Mút mạnh mẽ cực kỳ."

Tần Trạch: ". . . ."

Nói xong, chị gái ôm eo, cười đến run rẩy cả người.

Quá khen quá khen, tại hạ đây miệng lưỡi dẻo quẹo thật. Lời nói ra như rồng bay phượng múa, đúng là thiên phú bẩm sinh.

Chị gái lại chú ý đúng trọng điểm, thật đúng là đồ kỳ lạ. Mà nói đến, hồi bé chị ấy hay trêu chọc "tiểu côn trùng" của em, mỗi lần bị chị ấy bóp là mẹ lại tát một cái thật mạnh, vì Tần Trạch lúc nào cũng khóc òa lên. Nhưng Tần Bảo Bảo vẫn không biết mệt mỏi, cứ thừa lúc mẹ không để ý là lại bóp, lại búng đủ kiểu, những bức ảnh thời thơ ấu của hai chị em đã ghi lại những "việc ác" của Tần Bảo Bảo.

9 giờ rưỡi sáng rời khỏi khu chung cư, trên đường vẫn còn rất kẹt xe, giờ cao điểm buổi sáng kéo dài đến khoảng mười giờ, đi được một đoạn lại dừng, đến công ty thì đã mười giờ rồi.

Chị gái như thường lệ đi vào phòng tập nhảy để luyện múa, Tần Trạch ở lại xem nửa tiếng, thì cô ấy đã không chịu nổi, thở hồng hộc. Thức trắng cả một đêm, thể lực đã giảm sút đi rất nhiều.

Chị gái mang theo quần áo để thay sau khi tắm, Tần Trạch một mình trở về văn phòng.

Đi ngang qua một khu làm việc nào đó, hắn nghe thấy mấy nhân viên đang tụ tập nói chuyện phiếm với nhau.

"Album của Tần tổng bị Từ Kiều đè bẹp rồi, đến giờ vẫn chưa lật ngược được tình thế."

"Sao Từ Kiều lại lợi hại đến vậy chứ, album của cô ấy tôi cũng mua rồi, nhưng chất lượng không bằng Tần tổng của chúng ta."

"Chắc là có gian lận gì đó thôi, cậu nghĩ mà xem, một người tồn tại vượt qua Tần Bảo Bảo, thì chiêu trò lớn đến mức nào chứ, nếu tôi nghe được, tôi cũng sẽ tò mò mua thử."

"Thế nhưng Tần tổng trước đó đã tuyên bố hùng hồn như vậy, bây giờ lại bị người ta vượt mặt, thật là xấu hổ."

"Đúng vậy, đúng vậy, mất mặt thật sự, trên mạng ai cũng đang nói... Khụ khụ!"

Cơn ho khan cảnh báo đột ngột vang lên, những người buôn chuyện lúc nào cũng không quên tai mắt bốn phương, vừa nhìn thấy Tần Trạch đến gần.

Tần Trạch có thính lực vượt trội, thực chất đã nghe thấy từ sớm, hắn vờ như không nghe thấy gì, bình thản bước đi.

Không hề nóng nảy hay vội vàng, đó là thái độ của Tần Trạch đối với chuyện này. Nếu như trước đây, khi chị gái ra mắt album đầu tiên, không phải dưới trướng Tinh Nghệ mà là dưới trướng Thiên Phương của hắn, Tần Trạch sẽ bất chấp mọi giá để "quét" doanh số cho cô ấy, nhưng hiện tại thì không cần thiết nữa, bởi vì tính đến thời điểm hiện tại, Tần Bảo Bảo đã đạt đến đỉnh cao trong sự nghiệp nghệ thuật của mình rồi. Và nếu vươn lên cao hơn nữa, sẽ là tấn công Hollywood.

Chật vật ở Hollywood có dễ dàng sao?

Đương nhiên là không dễ dàng rồi, bao nhiêu năm nay, có mấy ngôi sao Trung Quốc làm nên chuyện lớn ở Hollywood? Đếm trên đầu ngón tay.

Không nói đến Trung Quốc, ngay cả Châu Á mà nói, những ngôi sao có thể phát triển rực rỡ ở Hollywood cũng không nhiều.

Chẳng lẽ diễn viên Châu Á không có kỹ năng diễn xuất sao?

Hay không biết tiếng Anh?

Hay là không có tiền?

Hollywood giống như là sân chơi riêng của người Âu Mỹ, khi cần mở rộng thị trường Trung Quốc, họ mới mời một vài diễn viên gạo cội trong nước đến đóng vai phụ.

Đây là một thực tế rất phũ phàng.

Tần Trạch thật sự chẳng thèm để tâm đến Hollywood, sự thật chứng minh rằng, không cần kỹ năng diễn xuất, chỉ cần có nhan sắc là có thể tùy ý kiếm tiền trong thị trường trong nước, cớ gì phải tốn công vô ích để sang Hollywood?

Kiếm tiền ở Trung Quốc dễ chịu biết bao, cát-xê của mấy "tiểu thịt tươi" còn "bạo" hơn cả các ngôi sao Hollywood là thật sao.

Trở về văn phòng, hút xong một điếu thuốc, nhưng hút thuốc cũng chẳng giúp tinh thần tỉnh táo hơn, cơn buồn ngủ dần ập đến.

Hai giờ rưỡi sáng mới đi ngủ, năm giờ rưỡi sáng đã tỉnh dậy, sau đó quỳ trên bàn phím ba tiếng đồng hồ, Tần Trạch cảm thấy cơ thể mình có chút không chịu nổi.

"Em lại hút thuốc nữa rồi!"

Giọng nói oán trách vang lên, một bàn tay nhỏ lạnh buốt gõ nhẹ lên trán hắn.

Tần Trạch mở mắt, bất mãn nhìn chị gái.

"Em mệt lắm à?" Chị gái nhìn hắn hỏi.

"Không mệt, một chút cũng không mệt." Tần Trạch giật mình nói.

Chị Tử Câm mệt như chó chết rồi, hắn không thể nào mệt mỏi như chó chết được, nếu không thì với cái đầu thông minh của chị gái, rất dễ dàng sẽ liên tưởng đến chuyện gì đó.

"Nói bậy, em mệt đến mức ngủ gật rồi kia kìa."

"Chẳng phải hôm qua em giúp chị xem album sao, chị ngủ rồi em vẫn còn thức rất lâu nữa mà."

Tiếng gõ cửa vang lên, cắt ngang cuộc đối thoại của hai chị em.

"Vào đi!" Tần Bảo Bảo quay đầu hô.

Lý Diễm Hồng đẩy cửa bước vào, trên khuỷu tay kẹp theo một cuốn sổ tay, vừa nhìn thấy mặt đã lo lắng ra mặt: "Bảo Bảo à, album của con vẫn không vượt qua được Từ Kiều, việc này làm dì lo sốt vó lên đây."

Tần Bảo Bảo: "Ồ, con biết rồi."

Tần Trạch căn bản không thèm để ý đến cô ấy.

Lý Diễm Hồng than vãn: "Sao hai đứa bay chẳng sốt ruột gì cả, có phải là ta đây "vua không vội mà thái giám lo" đúng không?"

Tần Bảo Bảo lanh lợi đáp: "Là dì đấy."

Lý Diễm Hồng: ". . ."

Cô ấy đặt cuốn sổ tay trước mặt Tần Bảo Bảo, với vẻ mặt như lửa đốt, nói: "Con xem bình luận trên mạng kìa, ai cũng đang bàn tán chuyện này, nào là Từ Kiều sắp quật khởi, Từ Kiều thật ngầu, thần thoại Tần Bảo Bảo sụp đổ rồi. Có tức không, con nói xem có tức không?"

Tần Bảo Bảo: "Không tức đâu, tiền của chúng ta cũng chẳng kiếm ít đi mà."

Lý Diễm Hồng: "...Tiểu tổ tông của tôi ơi, con không tức chứ dì tức đây này. Cái này là một đả kích lớn đối với danh tiếng của con đấy. Trong giới ca hát, con là thần thoại bất bại, bây giờ bị phá vỡ, hình ảnh sẽ bị ảnh hưởng rất lớn."

Tần Bảo Bảo không đáp lời cô ấy, cúi xuống xem bình luận.

Lý Diễm Hồng cho cô ấy xem chính là bình luận về album, người hâm mộ của Từ Kiều khí thế cực kỳ phách lối, khoác lác thổi phồng đều tràn xuống dưới album của Tần Bảo Bảo.

Câu thường thấy nhất là: Thần thoại đã sụp đổ, đến đây để lại lời nhắn!

Liên tiếp mười mấy đến hàng trăm bình luận kiểu này, đó vẫn còn đỡ, những kẻ gây sự thì trực tiếp châm chọc, khiêu khích ngay trong phần bình luận.

"Sáng nay xem doanh số mà giật mình, hóa ra Tần Bảo Bảo cũng chỉ đến vậy thôi, vẫn là Từ Kiều nhà ta lợi hại nhất."

"666, cái này mẹ nó là điệu nhạc quật khởi rồi."

"Tôi bị tin tức trên mạng "khủng bố" đến đây."

"Đoạn thời gian trước kiêu ngạo thế kia, giờ thì không phản đối gì được nữa rồi."

Những bình luận kiểu này rất nhiều, đủ mọi kiểu châm biếm.

Người hâm mộ của Tần Bảo Bảo và Tần Trạch không cam lòng yếu thế, cũng chạy đến dưới album của Từ Kiều mà mắng mỏ, cãi vã, rất náo nhiệt.

"Còn có Weibo nữa, con xem một chút đi." Lý Diễm Hồng chuyển sang giao diện Weibo.

Cô ấy ấn mở Weibo của Tần Bảo Bảo, bình luận cơ bản giống hệt nhau, có fan hâm mộ của Từ Kiều, có cả "quần chúng ăn dưa", đại khái thấy Tần Bảo Bảo bị người ta "knock-out", đó là một chuyện hay ho đáng để hóng hớt.

Bởi vì chuyện này gây xôn xao khá lớn, là do chính Tần Bảo Bảo chủ động "đánh lôi đài", vì thế đã đặc biệt sửa lại thời gian ra mắt album. Mà Tần Bảo Bảo lại là người nổi danh lừng lẫy trong giới ca hát, album của cô ấy bị người khác "đè đầu", đây là một chiêu trò rất lớn.

Hôm nay, chủ đề nóng không gì khác ngoài chủ đề album của Tần Bảo Bảo và Từ Kiều.

Những người quan tâm tin tức giải trí, đã tải nhiều ứng dụng tin tức, video trên điện thoại di động của mình, trong sáng nay đã đồng loạt nhận được rất nhiều bài viết đẩy thông báo.

Với đủ mọi tiêu đề.

« Tần Bảo Bảo album thất bại! »

« Từ Kiều: Một thế lực mới trỗi dậy »

« Thần thoại album sụp đổ, Tần Bảo Bảo muốn xóa Weibo nhất »

Những kẻ thích hóng chuyện thì không chê chuyện lớn, vì lưu lượng truy cập mà đủ mọi loại tiêu đề khoa trương đều xuất hiện.

Nhưng chủ đề này quả thực có độ hot rất cao, dưới những bài viết này, bình luận của cư dân mạng cũng không ít. Có người thích hóng chuyện, có người phẫn nộ, có người xem náo nhiệt, có người lại nghi ngờ album của Từ Kiều.

"Con xem cái này đi..." Lý Diễm Hồng lại ấn mở Weibo của Từ Kiều, cho cô ấy xem bình luận của cư dân mạng: "Trên mạng nói Từ Kiều đã "quét" doanh số, có đúng không?"

Bình luận của cư dân mạng như sau: "Tôi là fan hâm mộ của Tần Bảo Bảo, hôm nay đến đây thuần túy là vì không ưa nổi hành vi "quét" doanh số đáng ghê tởm của một số người. Cả hai album tôi đều đã mua, rất dễ dàng có thể so sánh được chất lượng ai hơn ai kém, không nói gì khác, chỉ riêng ca khúc « Hoàng Hôn » của Tần Trạch thôi đã "vùi dập" Từ Kiều rồi. Cậu dám nói cậu không "quét" doanh số sao?"

"Người sáng suốt đều biết, "quét" chính là "quét", ha ha."

Đây là những bình luận đồng tình.

Còn những bình luận không đồng tình: "Cút đi, bôi nhọ."

"Thủy quân từ đâu ra thế, Tần Bảo Bảo thuê đấy à, không chịu thua được sao?"

"Album hay dở là do cậu nói chắc? Thị trường quyết định, thời gian sẽ chứng minh tất cả."

Tần Bảo Bảo cười nói: "Người sáng suốt cũng không ít nhỉ."

Lý Diễm Hồng vỗ tay một cái: "Dì đã nói rồi mà, hay là chúng ta cũng "quét" một ít doanh số để "đè bẹp" cô ta xuống?"

Tần Bảo Bảo liếc mắt một cái rồi nói: "Chuyện này con cứ hỏi "đại gia" nhà con đi, con nghe lời hắn hết."

Lý Diễm Hồng lập tức nhìn về phía Tần Trạch.

Chỉ cần Tần Bảo Bảo không nói "Chuyện này con cứ hỏi chồng con", thì Lý Diễm Hồng có thể thích ứng mọi cách xưng hô, không gì khác, chỉ là quen tai thôi.

"Dì thấy "quét" doanh số có lợi không?" Tần Trạch nhìn cô ấy một cái: "Chị gái con mới xuất đạo sao, cần dựa vào việc "quét" doanh số để tăng độ nổi tiếng à? Cái gọi là thần thoại giới ca hát đều là phù phiếm, càng để ý mấy thứ này thì tâm lý càng dễ sụp đổ. Dì từng thấy ai là thần thoại trong ngành giải trí chưa? Sau đó, bỏ ra mấy trăm vạn để "quét" doanh số thì đổi lại được gì? Có tương xứng với lợi ích không? Em ngứa mắt với Hoàng Triều Giải Trí, nếu bọn họ chịu tiếp tục đốt tiền, em còn cầu còn không được ấy chứ, hi sinh một chút danh tiếng, "hố" bọn họ một khoản lớn, có lời lắm. Cuối cùng thì tiền đáng kiếm, chúng ta vẫn không kiếm ít đi."

Lý Diễm Hồng không phục, giải thích: "Thế nhưng đây là một đả kích đối với danh tiếng của Bảo Bảo, ngôi sao thì sống dựa vào danh tiếng mà."

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.