(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 561: Biểu muội
Ăn uống xong xuôi, đầu óc Hứa Duyệt hơi choáng váng do rượu. Nàng cùng Triệu Hữu Thiêm, Tôn Ngũ Đức và Khương Nam đi lên lầu để bàn bạc kịch bản.
"Tắt điện thoại đi, kẻo lát nữa có cuộc gọi làm phiền chúng ta." Tôn Ngũ Đức nói.
"Được thôi." Khương Nam mỉm cười, rút điện thoại ra, khóa màn hình ngay trước mặt Hứa Duyệt để làm mẫu.
Ba người nhìn về phía Hứa Duyệt.
Hứa Duyệt do dự, nói: "Cháu phải báo với gia đình một tiếng. Nếu về muộn, mẹ cháu sẽ lo lắng."
Hứa Duyệt chưa từng trải qua chuyện gì lớn, thậm chí còn chưa có kinh nghiệm đi làm, nhưng không phải nàng không có EQ. Nàng cảm thấy chuyện này có chút không đáng tin cậy. Tuy nhiên, vì là công ty của anh họ, lúc đầu nàng cũng không quá để tâm đến những góc khuất phức tạp của giới giải trí.
Nàng thật ra không muốn đi bàn bạc kịch bản gì cả, nhưng thấy các chị đã đồng ý, nàng cũng chẳng có đủ tự tin để từ chối. Một người kinh nghiệm còn non kém, lại mỏng da mặt như nàng rất dễ bị dẫn dắt, không biết cách để khước từ.
Triệu Hữu Thiêm nói: "Em cứ nói là đang tập diễn cho một vai diễn đi. Như vậy mẹ em sẽ yên tâm."
Hứa Duyệt gật đầu. Nàng xoa xoa thái dương, cồn đã ngấm khiến đầu hơi đau nhức, còn có cảm giác buồn nôn.
"Anh họ, cháu đang ở khách sạn Lập Duyệt trên đường Long Hoa, bàn bạc kịch bản với đạo diễn. Như vậy có được không ạ?"
Gửi tin nhắn xong, nàng nói mình buồn nôn, muốn vào nhà vệ sinh nôn một chút.
Trong vòng ba phút sau khi ra khỏi nhà vệ sinh, nàng vẫn chưa nhận được tin nhắn hồi âm của anh họ. Điều này có nghĩa là mọi chuyện đều ổn, hay anh ấy chưa xem tin nhắn?
Hứa Duyệt không nghĩ nhiều nữa. Cồn đã khiến đầu óc nàng lơ mơ, không thể suy nghĩ thấu đáo như bình thường.
Triệu Hữu Thiêm vờ như buông lỏng: "Tắt máy rồi chứ?"
"Rồi."
"Cho tôi xem nào."
Hứa Duyệt đưa điện thoại ra cho hắn xem.
Triệu Hữu Thiêm ấn nút khóa, màn hình không sáng, hắn hài lòng gật đầu.
Lên lầu, mở cửa phòng, họ bước vào một căn phòng rộng rãi. Đây là hạng phòng suite sang trọng nhất của khách sạn, có ban công, có phòng khách và hai phòng ngủ.
Khương Nam vào phòng, ném túi xách lên ghế sô pha trong phòng khách. Nụ cười của nàng ẩn chứa vẻ mập mờ và quyến rũ, nói: "Em đi tắm trước đây."
Nàng nhìn Hứa Duyệt một cái, rồi lại liếc mắt đưa tình với Tôn Ngũ Đức và Triệu Hữu Thiêm.
Hứa Duyệt mơ hồ không hiểu.
"Đi thôi, chúng ta vào phòng." Triệu Hữu Thiêm đưa tay khoác lên bờ vai gầy gò của Hứa Duyệt.
Hứa Duyệt lùi lại một bước, vẫn giữ chút hy vọng cuối cùng: "Đạo diễn, kịch, kịch bản đâu ạ?"
Triệu Hữu Thiêm cười khẩy một tiếng.
Tôn Ngũ Đức nói: "Không cần kịch bản gì cả. Ở đoàn làm phim, thậm chí trong cái nghề này, Đạo diễn nói em diễn thì em phải diễn. Có diễn xuất hay không, có kịch bản hay không, tất cả đều chẳng quan trọng."
Hứa Duyệt không nói gì, chỉ nhìn hắn chằm chằm.
Tôn Ngũ Đức tiếp tục: "Vì vậy, lời của đạo diễn rất quan trọng, quan trọng đến mức có thể quyết định sống chết của một người mới vào nghề. Em hiểu chứ?"
Hứa Duyệt lắc đầu.
Tôn Ngũ Đức tặc lưỡi một tiếng: "Được thôi, rồi sau này em sẽ hiểu. Cô bé, em đã có bạn trai bao giờ chưa?"
Hai người liếc nhìn nhau, trong mắt lộ rõ vẻ mừng thầm.
"Vì sao lại muốn làm nghệ sĩ?" Tôn Ngũ Đức hỏi với giọng điệu bình thản như đang nói chuyện phiếm.
"Vì muốn rèn luyện bản thân." Hứa Duyệt đáp.
Tranh thủ kỳ nghỉ hè để rèn luyện bản thân là ý muốn của riêng nàng.
Còn việc để nàng đến thử sức thì là ý muốn của chị họ.
Theo bản tâm của mình, chỉ cần được hòa đồng với các chị em trong nhóm diễn viên dự bị cũng đã đủ vui rồi, mục tiêu gần đây của nàng đã đạt được.
Nàng không đặt ra yêu cầu quá cao cho bản thân.
"Không nghĩ đến chuyện kiếm tiền sao?" Tôn Ngũ Đức hỏi.
"Kiếm tiền... Đương nhiên là cháu có nghĩ đến chứ." Hứa Duyệt đáp.
Gia cảnh của nàng, nếu có thể vừa rèn luyện ở công ty anh họ, vừa kiếm thêm chút tiền phụ giúp gia đình thì mẹ nàng sẽ rất vui.
"Vậy thì đúng rồi," Tôn Ngũ Đức thở dài: "Thế nhưng tiền thì đâu dễ kiếm, đúng không? Bất kể là ngành nào nghề nào cũng đều khó kiếm tiền cả. Nghệ sĩ cũng như tác giả vậy, không chỉ khó khăn trong việc kiếm tiền mà còn phải chịu đủ lời ra tiếng vào của dư luận."
Nói một tràng, thấy đã chuẩn bị đủ, Tôn Ngũ Đức nói thẳng: "Thật lòng mà nói, chỉ cần em nguyện ý qua đêm với chúng tôi, vai diễn này chắc chắn là của em. Hơn nữa, sau này nếu muốn đóng phim, chúng tôi luôn có suất diễn, em cứ việc gọi điện thoại cho chúng tôi. Em biết đấy, đạo diễn Triệu của chúng tôi là một đạo diễn lừng danh có tiếng."
Hứa Duyệt đâu có ngốc. "Qua đêm" nghĩa là gì thì không cần nói cũng biết.
Một cô gái mười bảy tuổi, vẫn còn vị thành niên, chưa từng tiếp xúc với quá nhiều mặt tối của xã hội.
Sự sợ hãi dâng trào cùng lúc với cơn giận dữ.
"Cháu không diễn, cháu không muốn!" Hứa Duyệt xoay người định bỏ đi.
Nhưng Triệu Hữu Thiêm bên cạnh túm nàng lại một cái, kéo nàng loạng choạng.
Tôn Ngũ Đức lặng lẽ chắn cửa.
Cảm giác mê muội và buồn nôn ập đến. Hứa Duyệt toàn thân cứng đờ, cái miệng nhỏ nhắn khẽ thở dốc, phun ra từng ngụm hơi rượu.
Nàng như một con nai con hoảng sợ, đang đối mặt với hai con sói.
Triệu Hữu Thiêm hoàn toàn có thể dùng vũ lực, rồi sau đó chắc chắn sẽ thủ tiêu được mối họa ngầm, nhưng hắn vẫn đang làm công tác tư tưởng cuối cùng.
"Em đừng căng thẳng, chúng ta cứ nói chuyện tử tế." Triệu Hữu Thiêm nói: "Không có gì ghê gớm cả, ai cũng từng trải qua... Hiện tại em chưa thể chấp nhận được là vì em tiếp xúc còn ít. Khương Nam đang tắm trong kia, có rất nhiều cô gái như nàng. Tại sao các nàng ấy lại chấp nhận mà em thì không? Em cao quý hơn người khác sao? Không phải, là vì các nàng ấy đã chạm đến đỉnh cao vinh quang, đã thấy được một thế giới mà người bình thường cả đời không thể nào tiếp cận."
"Thế giới của đồng tiền, sự diễm lệ của tiền bạc, cuộc sống hậu hĩnh khiến người ta không thể nào kiềm chế được." Triệu Hữu Thiêm nói: "Có rất nhiều nghệ sĩ sẵn sàng cởi bỏ quần áo, nhưng không phải ai sẵn sàng cởi cũng có cơ hội. Em so với họ, xuất phát điểm đã cao hơn rồi. Chỉ cần em đồng ý, bây giờ có thể ký hợp đồng ngay. Em sẽ được hưởng thụ rất nhiều thứ, ví dụ như danh vọng, tiền tài. Em sẽ không giống những cô gái trong trường học, không chỉ được tận hưởng ánh mắt ngưỡng mộ của họ, mà còn có tiền tiêu mãi không hết."
Mặc kệ lời thật hay giả, hắn cứ vẽ ra một viễn cảnh tươi đẹp trước đã.
Hứa Duyệt lớn tiếng nói: "Cháu phải về, chú... chú ra ngoài đi!"
Nàng trừng mắt nhìn Tôn Ngũ Đức.
Đáng tiếc vẻ yếu ớt, mềm mại của nàng chẳng có chút sức sát thương nào, ngược lại còn khiến hắn hơi cứng người lại.
Tặc lưỡi một tiếng. Người lạ rồi cũng sẽ quen, nhưng cái "lần đầu tiên" thường là khó chinh phục nhất.
Nếu bây giờ buông tay, con bé này có thể sẽ vấp ngã vài lần, nhưng chưa chắc lần sau đã ngoan ngoãn tự đến.
Triệu Hữu Thiêm không muốn chờ đến lần sau. Hắn đâu phải đạo diễn của Thiên Phương. Quay xong bộ phim này là hắn sẽ rời đi, nên tranh thủ thời gian ngắn nhất để vơ vét lợi ích lớn nhất cho bản thân, dĩ nhiên là tốt nhất.
Thiên Phương cần những đạo diễn và biên kịch giàu kinh nghiệm như bọn họ. Bọn họ đến để hỗ trợ, sau đó ngoài việc nhận được thù lao hậu hĩnh, dĩ nhiên không thể bỏ qua những "phúc lợi" khác.
Cứ như xẻ thịt béo bở vậy, vơ vét càng nhiều càng tốt.
Hắn đưa mắt ra hiệu cho Tôn Ngũ Đức.
Gã kia gật đầu.
Hứa Duyệt nắm chặt quai túi xách trên vai, trông như một con thú nhỏ đang nhe nanh: "Cháu không cần sự giúp đỡ của các chú! Anh họ cháu là Tần Trạch!"
***
Hoạt động trước khi ngủ của Tần Trạch và các chị là ăn đồ ngọt, đánh bài. Điện thoại được cất trong phòng. Người càng thành công lại càng không bận tâm đến điện thoại.
Việc suốt ngày ôm điện thoại thường là của những ngư���i cực kỳ thiếu thốn về cả tinh thần lẫn vật chất.
Tuy nhiên, cũng không phải quá muộn. Khoảng mười phút sau, hắn thấy tin nhắn của Hứa Duyệt.
Hắn cảm thấy tê dại cả da đầu.
Hắn vừa gọi điện thoại, vừa lao ra khỏi phòng.
Tần Bảo Bảo đang ở phòng khách, nhìn thấy hắn chạy vội ngang qua, thay giày, dáng vẻ vô cùng gấp gáp.
"Đi đâu mà giờ này còn vội vàng ra ngoài thế?" Chị hỏi.
"Mẹ kiếp!" Tần Trạch văng tục.
Tắt điện thoại...
Tần Bảo Bảo vội đuổi đến cửa, lo lắng hỏi nhỏ: "Có chuyện gì vậy?"
"Duyệt Duyệt... có lẽ gặp rắc rối rồi."
"Duyệt Duyệt?"
Tần Trạch nhanh chóng thay xong giày: "Chết tiệt, con bé chẳng phải chỉ đóng vai phụ nhỏ bé thôi sao? Đạo diễn lại dám có ý định quy tắc ngầm nó ư? Chị không nói chuyện với đoàn làm phim trước sao?"
Trời ơi, diễn viên quần chúng thì cần gì quy tắc ngầm chứ?
Kẻ ngốc mới để người ta lợi dụng.
Nhưng Duyệt Duyệt còn quá non nớt, con bé rất dễ bị dẫn dắt...
Tần Bảo Bảo sắc mặt hơi đổi: "Không phải em không cho nói sao? Ai cũng biết đó là em họ của em, nó rèn luyện cái gì chứ?"
Tần Trạch sững người.
Hắn không nhớ rõ, bởi vì chưa từng bận tâm đến những chuyện này. Hứa Duyệt đến công ty để rèn luyện thì cứ đến thôi. Dù sao "một người đắc đạo, cả họ được nhờ", người thân muốn gì cũng có thể, hắn có năng lực, có thể tạo điều kiện thuận lợi.
Hắn chưa từng để tâm quá nhiều đến cô em họ này.
Vậy nên nàng đi thử sức làm một diễn viên quần chúng, một vai diễn không cần kỹ năng diễn xuất quá tốt, chỉ cần khuôn mặt nhỏ nhắn kia là đủ rồi.
Với lại Thiên Phương là công ty của hắn, hắn là ông chủ. Hắn cứ nghĩ là mình có thể che chở... Ai ngờ "dưới chân đèn thường tối".
Tần Bảo Bảo vội vàng nói: "Chị đi cùng em! Đi đâu?"
Tần Trạch đáp: "Khách sạn Lập Duyệt, đường Long Hoa."
Tần Trạch mở cửa rồi đi ngay.
Lúc này Tần Bảo Bảo vẫn đang mặc đồ ngủ, nàng thậm chí còn không kịp thay dép lê, vội vàng đuổi theo ra ngoài.
Vào thang máy, hắn ấn nút tầng một.
Sắc mặt hai chị em đều vô cùng khó coi. Tần Bảo Bảo mấy lần định hỏi chuyện, nhưng thấy em trai cứ liên tục gọi điện thoại nên không dám làm phiền.
Tin nhắn đã gửi từ mười phút trước, Tần Trạch có chút luống cuống.
Hắn muốn rút ngắn khoảng thời gian chênh lệch đó. Nếu bây giờ mới đến nơi, có khi mọi chuyện đã rồi.
Thế nhưng điện thoại của Hứa Duyệt lại tắt máy.
Bàn bạc kịch bản với đạo diễn ư, là đạo diễn nào chứ?!
Tần Trạch gọi điện cho Mặc Du. Nếu quả thật là hắn, Tần Trạch sẽ cho hắn biết thế nào là "hoa cúc tàn, đầy đất tổn thương", không phải trò đùa đâu.
Điện thoại lập tức được kết nối.
Tần Trạch trầm giọng nói: "Anh đang ở khách sạn Lập Duyệt sao?"
Mặc Du ở đầu dây bên kia sửng sốt: "Tôi đang ở nhà mà..."
"Nói thật đấy chứ?"
"...Có chuyện gì vậy, Tần tổng?"
"Gửi số điện thoại của Triệu Hữu Thiêm cho tôi, ngay bây giờ, lập tức!"
Nói xong, hắn trực tiếp cúp máy.
Khoảng ba mươi giây sau, khi thang máy xuống đến tầng một, tin nhắn đã tới.
Ngoài số điện thoại di động của Triệu Hữu Thiêm, còn có một dấu chấm hỏi từ Mặc Du.
Tần Trạch không đáp lại Mặc Du, lập tức bấm số điện thoại kia.
***
Triệu Hữu Thiêm và Tôn Ngũ Đức nhìn nhau, nét cười tràn đầy trên mặt, nhưng đó chỉ là những nụ cười khẩy đầy chế giễu.
Tôn Ngũ Đức trêu chọc nói: "Chẳng phải Tần Bảo Bảo là chị họ em sao?"
Hứa Duyệt dùng sức lắc đầu.
Triệu Hữu Thiêm cười lớn nói: "Con gái cưng à, thật ra thì, Tần Trạch là đứa con trai thất lạc bao năm của chú đấy. Đừng sợ, đêm nay cùng dượng vào phòng tâm sự."
Hắn muốn trêu chọc cô bé.
Triệu Hữu Thiêm đứng dậy túm nàng lại: "Nghe lời đi, có tiền có danh vọng, biết bao thiếu nữ nghệ sĩ mơ ước. Không nghe lời thì không ngoan rồi. Một cô bé như em thì làm gì được bọn tôi?"
Điện thoại đột ngột reo lên.
Triệu Hữu Thiêm nhíu mày, rút điện thoại ra xem. Một số lạ.
Hắn cúp máy.
Lập tức lại reo.
Hắn lại cúp máy.
Lại reo.
Chắc hẳn có chuyện gì rồi. Người có thân phận như hắn, thường xuyên nhận được những cuộc gọi lạ, nhưng không phải loại quảng cáo rác hay chào hàng.
Có thể là tìm đối tác, tặng quà, vân vân.
"Chuyện gì?" Hắn cố giữ bình tĩnh.
"Triệu Hữu Thiêm, tôi là Tần Trạch." Đầu dây bên kia nói.
"Tần tổng?"
Đầu tiên hắn sững sờ, sau đó vội vàng nở nụ cười: "Đêm hôm khuya khoắt, Tần tổng có chuyện gì mà gọi điện thoại cho tôi vậy?"
"Anh có phải đang ở khách sạn Lập Duyệt không?"
Triệu Hữu Thiêm: "???" Hắn làm sao mà biết được?
"Anh định quy tắc ngầm nghệ sĩ của tôi sao?"
"Cái này..."
Bị vạch trần chuyện xấu, Triệu Hữu Thiêm không biết phải trả lời thế nào.
"Sao hả?" Giọng điệu lạnh như băng. "Tôi đang tra hỏi anh đấy!" Một tiếng gầm lớn.
"Không, không có..."
Thân thể Triệu Hữu Thiêm rõ ràng run lên bần bật, giật nảy mình.
"Hứa Duyệt là em họ của tôi. Anh đợi tôi ở khách sạn!" Điện thoại đến đây thì ngắt ngang.
Chiếc điện thoại trượt khỏi tay, rơi xuống đất văng ra, phát ra một tiếng động trầm đục.
Sắc mặt Triệu Hữu Thiêm tái mét.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.