Bữa sáng tại khách sạn năm sao rất phong phú, nhưng tiếc là không phải kiểu buffet, bằng không Tần Trạch đã có thể ăn nhiều hơn thế.

Tần Trạch và Tô Ngọc đến ăn sáng lúc chín giờ, khi khoảng thời gian khách đông nhất đã qua. Một mình hắn ăn hết suất ăn của ba người, ngồi gần cửa sổ, cởi khẩu trang nhưng không tháo kính râm, ăn như hổ đói.

Hứa Diệu cũng có mặt, một mình anh ta đang ăn. Thấy Tần Trạch và Tô Ngọc lên lầu, anh ta lẳng lặng mang bữa sáng của mình sang đây, rồi hỏi: "Tôi ngồi đây có phiền không?"

Tần Trạch chẳng để tâm, chỉ vùi đầu vào ăn.

Hắn đang cần bổ sung năng lượng cấp tốc.

Tô Ngọc mỉm cười đoan trang đáp: "Mời Hứa tổng ngồi."

Hứa Diệu ngồi xuống bên cạnh Tần Trạch, ánh mắt không đặt lên gương mặt thanh lệ thoát tục của Tô Ngọc đang ngồi đối diện, mà lại dán chặt vào khuôn mặt đẹp trai của Tần Trạch. Anh ta nói: "Tần tổng, bữa sáng không nên ăn quá nhiều, không tốt cho cả dạ dày lẫn gan."

Tần Trạch "À" một tiếng hàm hồ, rồi vẫn tiếp tục ăn theo cách của mình.

Hứa Diệu cười cười.

Anh ta bật cười một cách cưng chiều.

Tô Ngọc trong lòng lập tức đánh tiếng cảnh báo.

Rõ ràng lão nương đây xinh đẹp rạng ngời thế này, thế mà anh ta chẳng thèm nhìn mình, ngược lại cứ dán mắt vào người đàn ông của cô, cứ như thể tròng mắt đã dính chặt lên mặt bạn trai cô vậy.

Cái này rất không bình thường.

Nếu lời "Hắn là gay" tối qua chỉ là một câu nói đùa, thì giờ đây, Tô Ngọc trong lòng lại có chút không chắc chắn.

Nịnh bợ hay lấy lòng cũng không phải kiểu ánh mắt và cách nói chuyện như thế này.

Người đàn ông này mang đến cho cô một cảm giác quá đỗi kỳ lạ.

Ánh mắt anh ta nhìn Tần Trạch, một cách khó hiểu, khiến Tô Ngọc không khỏi nghĩ đến một câu: Tình thương của cha như núi!

Cái quỷ gì mà tình thương của cha như núi, chẳng lẽ là có sở thích đặc biệt nào đó?

Thích trai trẻ hay trai già?

Cô sống nhiều năm ở nước ngoài, đã gặp không ít những "bông cúc nở rộ trong gió đêm". Cô không thấy kinh ngạc, thậm chí khi đọc những tác phẩm văn học miêu tả về họ, cô còn thấy rất duy mỹ.

Nhưng khi có một người đàn ông lớn tuổi nghi ngờ là gay lăm le "người đàn ông" của mình, cô liền không tài nào chấp nhận được.

Nếu không phải gay, thì anh giải thích thế nào cái thứ hảo cảm vô lý này dành cho Tần Trạch?

"Ăn trứng gà đi." Hứa Diệu đưa một quả trứng gà luộc đến trước mặt Tần Trạch.

"Cảm ơn." Tần Trạch đón lấy.

Trứng luộc tốt, giúp tráng dương bổ thận, dinh dưỡng phong phú, đặc biệt thích hợp cho những người đàn ông "thánh khư".

Hứa Di��u cười cười.

Tô Ngọc nhướng mày, lại bắt gặp nụ cười cưng chiều ấy lần nữa.

Có lẽ cảm nhận được sự lạnh nhạt từ Tô Ngọc, Hứa Diệu lưu luyến không rời ánh mắt khỏi Tần Trạch, rồi nói: "Tô tổng tuổi còn trẻ mà có được thành tựu như vậy ở tuổi đời này, thật không dễ dàng."

Lời này ẩn chứa rất nhiều ý nghĩa. Hứa Diệu và Tô Ngọc tuy từng gặp mặt một lần, nhưng lần đó cả hai không hề trò chuyện, lần này mới có thể xem là lần đầu tiên chính thức làm quen. Thế nhưng, giọng điệu của anh ta lại dường như rất thân quen với Tô Ngọc.

Điều đó có nghĩa là, ông cậu nhà mình đã kể hết mọi chuyện cho anh ta nghe rồi.

Tô Ngọc thận trọng mỉm cười.

"Tô tổng tốt nghiệp đại học nào vậy?"

"Yale."

"Du học sinh trở về à." Hứa Diệu mỉm cười ôn hòa: "Năm đó, việc thi đỗ đại học đối với chúng tôi ngày ấy đã khó như lên trời, nằm mơ cũng mơ được xuất ngoại, nhưng điều kiện có lẽ không cho phép. Thời đại ngày càng tốt đẹp hơn, rất nhiều người trẻ tuổi thì thầm về áp lực lớn, khó mà tiến thân, nhưng họ không thể nào tưởng tượng nổi thời đại của chúng tôi đã trải qua như thế nào."

Các người cái thời đại ấy?

Mẹ Tần trước kia cũng thường nói, vào niên đại của họ, có thể ăn no một bữa đã là niềm vui lớn.

Chỉ học hết cấp hai mà đã làm công tác văn hóa, đúng là không tầm thường.

Lúc ấy, cuộc sống thành thị bắt đầu khởi sắc, nhưng cuộc sống nông thôn vẫn còn nghèo khó, lạc hậu.

Làm việc là vì ăn cơm, chứ không phải để kiếm tiền.

Tần Trạch không tài nào tưởng tượng được cuộc sống những năm 70 là như thế nào, càng không thể nào lý giải thần sắc của Hứa Diệu lúc này: rất phức tạp, vừa như tiếc nuối, vừa như hồi ức, vừa như thống khổ, vừa như hoài niệm...

Mẹ nó, thế này cũng có thể đa sầu đa cảm sao?

Phải chăng đã chạm phải dây thần kinh nhạy cảm nào rồi sao.

Hứa Diệu và Tô Ngọc vừa ăn vừa nói chuyện. Ngoài dự kiến của Tần Trạch, trong lĩnh vực tài chính, anh ta cũng có thể trò chuyện với Tô Ngọc hàng nửa buổi.

Còn về phương diện kinh doanh, Tô Ngọc đối mặt với Hứa Diệu – một đại gia khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng, cũng không hề e ngại.

Cảnh tượng này mang lại cảm giác rất mạnh mẽ, rất giống cách Tô Ngọc trò chuyện cùng lão gia.

Cũng chỉ có cô ấy mới có được cái nội tình này.

Đổi thành Vương Tử Câm:

"Anh thấy ngành thực nghiệp gần đây thế nào?"

"Theo sát chính sách, theo sát đường lối của Đảng, chính phủ sẽ dẫn dắt chúng ta đi tới phú cường."

"Vậy còn tài chính thì sao?"

"Theo sát chính sách, theo sát đường lối của Đảng, chính phủ sẽ dẫn dắt chúng ta đi tới phú cường."

Đổi thành chị gái:

"Cô thấy ngành thực nghiệp thế nào?"

"Hắc hắc hắc?"

"Vậy còn tài chính thì sao?"

"Hắc hắc hắc?"

Chỉ vài phút đã đủ để khiến cuộc trò chuyện đi vào ngõ cụt.

"Cậu cháu vẫn chưa dậy à?" Tần Trạch dễ dàng ăn hết tất cả đồ ăn, thoải mái ợ một tiếng, đầy vẻ thỏa mãn.

"Chắc là vẫn còn ngủ, tối qua... uống không ít rượu." Hứa Diệu nói.

Tần Trạch rút điện thoại ra, gọi cho cậu mình.

Điện thoại réo hồi lâu mới có người nghe.

"A Trạch?" Giọng Hứa Quang hơi khàn.

"Giờ đã gần chín rưỡi, chúng ta còn phải đi thăm nhà máy, cậu mau dậy mà lên đây ăn sáng đi." Tần Trạch nói đến đây thì dừng lại một chút, bởi vì hắn nghe thấy trong điện thoại có tiếng một người phụ nữ bị đánh thức sau đó lẩm bẩm phàn nàn.

Cậu tối qua... ngủ với phụ nữ!

Tần Trạch đầu tiên là một trận lòng chua xót ùa đến, tối qua hắn lẽ ra cũng đã có thể "lãng" một trận rồi.

Sau đó là cảm xúc tức giận ập đến, cảm giác này thật vi diệu. Hắn quen biết rất nhiều "tay lái lụa", chẳng hạn như Hoàng Dịch Thông, hay Triệu Thiết Trụ.

Cả hai đều đã có gia đình, nhưng khi nói đến những chuyện như thế này, Tần Trạch vẫn có thể vui vẻ trò chuyện với họ.

Nhưng cậu là người thân, nhìn cậu lăng nhăng, Tần Trạch trong lòng không khỏi khó chịu.

"Ai đã đưa phụ nữ cho ông ta, họ Lưu à?" Tần Trạch giận dữ hỏi.

"Chắc là..." Hứa Diệu cười khổ một tiếng.

Khoảng mười phút sau, Hứa Quang với vẻ mặt mệt mỏi đã lên đến nơi, quầng thâm dưới mắt lộ rõ.

"Sao cậu không chết dí trên giường luôn đi chứ." Tần Trạch giận đến mức không có chỗ trút.

Hứa Quang đáp: "Cậu tối qua mệt lắm chứ bộ."

Tần Trạch cười lạnh: "Cậu cũng chỉ có tiền đồ như vậy thôi à."

Hứa Quang sững sờ, lúng túng nói: "Lưu tổng cứ nhất quyết nhét vào phòng tôi, không tiện từ chối."

"... Cậu cũng đừng nói với mợ của cậu biết nhé."

"Ăn cơm đi, ăn cơm đi, ăn xong thì dẫn đường cho tôi." Tần Trạch lười nói nhiều với cậu mình.

Phải nói thế nào đây, việc giao thương, xã giao nghiệp vụ hiện nay, tuyệt đối không phải chỉ ngồi quán cà phê nói chuyện, hay xem vài tài liệu trong văn phòng là có thể chốt được hợp đồng. Bằng không thì làm gì có văn hóa bàn rượu, làm gì có những buổi tiệc tùng mà các ông chủ phải tham gia.

Ngay cả Bảo Trạch Đầu Tư cũng thường xuyên phải ghé qua mấy ngân hàng lớn. Mỗi lần các "tiểu lãnh đạo" ngân hàng đến, Lý Lâm Phong đều tiếp đãi. Việc đầu tiên là chuyển tiền vào tài khoản của nhân viên, rồi để nhân viên đến ngân hàng rút tiền.

Ít thì vài chục triệu, nhiều thì vài trăm triệu.

Rồi đưa họ đến khách sạn, sau đó là buổi cơm tối, ăn uống thỏa thuê, gọi vài cô gái "chất lượng", rồi đưa vào phòng.

Đây chính là kiểu "công đoạn cơ bản" trong giao dịch thương mại!

Về sau, cậu sẽ còn gặp phải nhiều chuyện tương tự như thế này nữa, Tần Trạch lẽ nào cứ mãi ở bên cạnh giám sát cậu mình mãi sao?

Bất quá, đợi chuyện này giải quyết xong, cậu cũng sẽ không cần bôn ba đường dài bên ngoài nữa. Đến lúc đó có mợ ở bên cạnh, cũng sẽ không cần đến những "gian hàng yêu diễm" này nữa.

Tô Ngọc cúi đầu, lặng lẽ nhìn điện thoại.

Loại chuyện này cô biết rất rõ, nhưng từ trước đến nay cô không tự mình ra mặt đón tiếp, vì thân phận không tiện. Thế nên, trừ khi gặp khách hàng đặc biệt quan trọng, còn không thì những khách hàng thông thường đều giao cho cấp dưới xử lý.

Những khách hàng mà cần Tô Ngọc tự mình tiếp đón, thì cũng không thèm để ý đến những "công đoạn cơ bản" này, dù sao thì những đại gia ấy cũng có tầm nhìn cao, không thèm để mắt đến mấy chuyện "cơ bản" đó.

Tiêu đề trên Weibo thu hút sự chú ý của cô.

Một đoạn video, được quay trên máy bay, chính là cảnh Tần Trạch động thủ "dạy dỗ" người nước ngoài trong khoang máy bay hôm qua.

Không có gì bất ngờ, quả nhiên lại lên thẳng top rồi.

Video được đăng lên đêm qua, sáng nay liền trở nên viral.

Từ khóa tìm kiếm: Tần Trạch, máy bay, đánh người...

Có thể tìm ra hàng chục đoạn video, nhưng Tô Ngọc thấy đoạn này là đầy đủ nhất, có nhiều bình luận và lượt chia sẻ nhất.

Ngoài ra, cô còn phát hiện Tần Bảo Bảo và Vương Tử Câm đều tag (@) cô trong phần mềm chat.

Cô ấn mở.

Tần Bảo Bảo: "A Trạch sao lại đánh nhau nữa rồi, có bị thương không @ Tô Ngọc."

Vương Tử Câm: "Anh ta nói là không có, nhưng sau đó có thật sự không đánh nhau nữa không? @ Tô Ngọc."

Tô Ngọc bĩu môi, khó trách vừa rồi hắn cứ ôm khư khư điện thoại để trả lời tin nhắn, thì ra là đang "truyền tin ngàn dặm" với mấy chị em kia.

Tô Ngọc: "Tiểu Bảo tử, Tiểu Tinh Tử, yên tâm đừng lo, mọi thứ đều ổn."

Một lát sau, Tần Bảo Bảo: "Cô muốn ăn đòn à."

Vương Tử Câm: "Tiểu Tinh Tử cái quỷ gì hả? [Biểu tượng lửa giận]"

Tô Ngọc tưởng tượng ra ánh mắt nghiến răng nghiến lợi của hai cô "kỳ phùng địch thủ" kia, cười khẩy, vui vẻ đóng phần mềm chat lại, trở lại Weibo, nhấn vào video để xem.

Lúc ấy cô đứng từ xa quan sát, cũng không tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình.

Có video xem lại, thật tốt quá.

Mạng ở khách sạn lag, phải mất mấy giây mới bắt đầu phát.

Trong video, một tràng cãi vã là của người đàn ông xảy ra xung đột với người nước ngoài. Bên cạnh, nhân viên an ninh và tiếp viên hàng không đang ra sức khuyên ngăn.

"Tôi vào nhà vệ sinh, hắn cứ gõ cửa liên hồi, gõ mãi không ngừng. Khi tôi ra ngoài nói anh ta vài câu, hắn còn đẩy tôi..."

Thông qua những lời tranh cãi, giúp người xem đại khái biết được chuyện gì đã xảy ra.

Bởi vì một việc nhỏ mà có thể trong mắt vô số người xem là không đáng, nhưng diễn biến sau đó lại khiến vô số người phẫn nộ.

"Anh nói lời xin lỗi không được sao, có đáng gì đâu."

"Cũng đâu phải đàn bà con gái, một câu xin lỗi mà khó nói đến thế ư? Thật là phiền phức."

"Cãi cùn mãi, mau nói lời xin lỗi đi."

Thái độ của hành khách xung quanh lại càng khiến người ta phẫn nộ, họ không hề chỉ trích người nước ngoài, mà lại bắt người đàn ông trung niên phải xin lỗi. Rồi sau đó...

"Fuck."

"Tào mẹ nó."

"Chinesepig."

Đoạn này Tô Ngọc lúc ấy đã tận mắt chứng kiến, nhưng giờ xem lại, trong lòng vẫn không khỏi khó chịu.

Không ai đứng ra, ngay cả phản bác cũng không có, chứ đừng nói là tranh cãi kịch liệt. Chắc là ai cũng nghĩ "thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện", mọi người đều không muốn gây chuyện, hơn nữa người bị mắng cũng không phải họ.

Cuối cùng, đúng lúc này, có người đứng ra.

"Tôi nghĩ anh nên rút lại lời vừa nói, rồi xin lỗi chúng tôi."

Trong video, một người đàn ông đeo khẩu trang và kính râm xuất hiện.

"Chuyện của anh à?"

"Chinesepig."

Một cú đá bất ngờ khiến khung cảnh lập tức trở nên hỗn loạn. Tiếp đó, kính râm của anh ta rơi xuống, dù đã biết đó là Tần Trạch, cư dân mạng xem video vẫn không thể không kích động.

"Vừa rồi, người nước ngoài này chửi "Chinesepig." – người Trung Quốc là heo, tôi không biết các bạn cảm thấy thế nào, nhưng tôi thì rất khó chịu..."

"Nhưng điều khiến tôi khó chịu nhất, không phải lời sỉ nhục của hắn, mà là sự im lặng của các bạn..."

"Tôi là một người của công chúng, biết rằng hành động đánh người sẽ mang lại cho tôi ���nh hưởng tiêu cực rất lớn, thậm chí có thể bị liệt vào "nghệ sĩ tai tiếng" mà bị phong sát. Nhưng tôi vẫn muốn ra tay, bởi vì dù sao cũng phải có người đứng ra..."

Xem hết video, Tô Ngọc liền ném cho Tần Trạch một ánh mắt ngưỡng mộ từ phía đối diện.

Cô lại nhìn xuống phần bình luận.

"Cú đá ấy khiến tôi nhiệt huyết sôi trào, hận không thể nói: "Buông người nước ngoài kia ra để tôi tới!""

Bình luận này có nhiều lượt thích nhất, cô lại kéo xuống thêm chút nữa.

"Đánh hay lắm, quá là kích động! Nếu như tôi có mặt ở đó, tôi nhất định sẽ lao lên cùng đánh."

"Nhiều người như vậy, sao không ai đứng ra phản bác? Thật khó chịu khi thấy mọi người cứ thế để người nước ngoài mắng là heo. May mà có Tần Trạch ở đó, may thật. Cả đời này tôi sẽ làm fan của anh ấy!"

"Ha ha, người nước ngoài bị đánh đến hoài nghi nhân sinh, một đấm KO, đã biết thế nào là công phu Trung Quốc rồi chứ."

"Thật hả hê, quá đỗi hả hê! Tôi cứ nghiến răng nghiến lợi mãi, cho đến khi Tần Trạch ra chân mới thở phào nhẹ nhõm."

"Chính là phải đánh như vậy, để hắn biết ai mới thật sự là heo."

"Bản thân tôi là phụ nữ, vẫn luôn chán ghét bạo lực, nhưng lần này thì ngoại lệ. Chồng ơi, quả nhiên em yêu anh nhất!"

Tô Ngọc trong lòng khẽ hừ hai tiếng: "Chồng của cô à? Không, là chồng của tôi mới đúng."

Cũng có một bộ phận chỉ trích Tần Trạch, cho rằng cần phải đối xử tốt với bạn bè nước ngoài.

Tô Ngọc nhìn xem những bình luận này trong lòng không khỏi khó chịu, nhưng cô không cần phải nói thêm gì, bởi vì đã có quá nhiều người phản bác họ rồi.

"Em đang nhìn gì vậy?" Tần Trạch hỏi.

"Đang nhìn chồng em đó." Tô Ngọc ném cho anh một ánh mắt nhỏ tràn đầy hạnh phúc.

Sau đó, cô phát hiện hai người họ Hứa đang lặng lẽ nhìn cô.

Tô Ngọc lúng túng một chút.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tận tâm và cẩn trọng đến từng chi tiết nhỏ.