Tám giờ rưỡi đêm, rạp chiếu phim.

Hôm nay đúng vào thứ Sáu, bộ phim mới «Ta 2008» của Tần Trạch chính thức công chiếu. Nhờ chiến dịch tuyên truyền rầm rộ trước đó, bộ phim nhận được sự chú ý lớn, vé bán rất chạy trên mạng. Rạp chiếu phim bắt đầu suất chiếu đầu tiên từ sáu giờ tối, với tỷ lệ suất chiếu là hai mươi lăm phần trăm, nhưng vé đã cháy vé chỉ trong thời gian ngắn. Đến ca chiếu 8:30 này, tỷ lệ suất chiếu được điều chỉnh lên bốn mươi phần trăm, gần như độc chiếm một nửa số suất chiếu của rạp.

Trong rạp, có đến một nửa số phòng chiếu đang chiếu bộ phim này. Tấm áp phích quảng bá với hình ảnh Tần Trạch và Tần Bảo Bảo ôm nhau cười tươi rạng rỡ đặc biệt bắt mắt.

"Ôi, cái nụ cười đểu cáng này, nhìn một cái là hết muốn xem rồi."

Đang đi vào hành lang phòng chiếu phim sau khi soát vé, một người phụ nữ cao gầy đeo khẩu trang, chỉ vào Tần Bảo Bảo trên poster rồi châm chọc một câu.

"Đúng là nụ cười chẳng ra làm sao, không có chút vẻ đằm thắm, chín chắn của một người chị nào cả."

Bên cạnh cô ấy, người phụ nữ thấp hơn một chút cũng đeo khẩu trang, phụ họa theo.

Tần Trạch ôm thùng bắp rang lớn, điên cuồng than vãn trong lòng: "Vậy thì các người đừng đến xem chứ, đã đến rồi thì cứ phải lôi tôi vào làm gì?"

Thủ phạm gây ra cảnh tượng dở khóc dở cười trước mắt này, chắc chắn là Tô Ngọc rồi. Sau khi ăn trà chiều xong, vội vã về công ty làm nốt dự án, Tô Ngọc đã nũng nịu nói: "Ông xã à, tối nay mình đi xem phim đi."

Tần Trạch nói không đi.

Trong nhà còn có Tử Câm tỷ, cái bản tính trăng hoa, phong lưu của anh chỉ dám thể hiện trên giường, ngoài đời anh còn chưa đủ dũng khí để vênh mặt hất hàm sai khiến.

Cũng không phải sợ, chẳng qua là cảm thấy vợ thì phải yêu chiều... Thôi được, nói thẳng ra là sợ.

Tô Ngọc nói anh không đi, vậy thì cô ấy với Vương Tử Câm hai người đi nhé.

Cứ như vậy, Tần Trạch đành phải đi theo.

Cũng không thể để hai cô nàng đi một mình, phản ứng hóa học của họ quá kịch liệt, còn kinh khủng hơn cả nitroglycerin.

Là đàn ông, phải luôn sẵn sàng làm Định Hải Thần Châm. Hôm nay, Tần Trạch đã làm tròn bổn phận "định hải" của mình.

Phim đã bắt đầu, ba người cố ý đến muộn mấy phút và đeo khẩu trang. Lý do bảo Tô Ngọc và Vương Tử Câm đeo khẩu trang là vì hai đại mỹ nhân với nhan sắc siêu phàm này quá nổi bật, Tần Trạch sợ mình bị nhận ra. Nếu để khán giả biết bản thân anh đang ở đây, cả phòng chiếu chắc chắn sẽ dậy sóng.

Dựa theo số vé, họ vào phòng chiếu số sáu. Ghế ngồi chật kín, ánh sáng từ màn hình lớn rọi lên từng khuôn mặt người.

Ba người Tần Trạch chọn chỗ ngồi ở rìa hàng ghế. Anh bỏ khẩu trang xuống, không gian mờ ảo chính là lớp vỏ bọc tốt nhất. Sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào bộ phim, chỉ cần anh không tự tìm đường chết mà cứ nhìn chằm chằm người lạ, thì sẽ không ai có thể phát hiện ra anh.

Cứ thế, Tần Trạch một người bạn tri kỷ bên trái, một người bên phải, cả ba bắt đầu xem phim.

Nếu là một Long Ngạo Thiên, thì giờ này đã phải ôm ấp hai mỹ nhân, ít nhất cũng phải nắm tay các cô gái. Dùng lối văn miêu tả thịnh hành thời ấy: "Hai mỹ nhân nhìn nhau cười duyên, vui vẻ hòa thuận. Họ nép mình vào lòng Long Ngạo Thiên, cùng nhau chia sẻ tình yêu của người đàn ông này, khiến cả phòng chiếu ngập tràn không khí hạnh phúc."... Xin bỏ qua câu này, Tấn ca vô tội.

Thực tế là Tần Trạch ngồi nghiêm chỉnh, hộp bắp rang đặt trên đùi, "dâng" cho "hảo hữu chí giao" thưởng thức.

Tô Ngọc tuyệt đối là cố ý.

Cũng may tính khí tiểu thư của cô ấy chỉ dừng lại ở đó, còn Vương Tử Câm, có lẽ do quá yêu thương Tần Bảo Bảo, nên không dám công khai thể hiện tình cảm với Tần Trạch một cách trắng trợn.

Ba người họ giữ được sự cân bằng tinh tế.

Phim vừa chiếu đến đoạn Tần Hạo trọng sinh tỉnh lại, hoảng loạn chạy ra khỏi nhà. Trong con ngõ cũ kỹ mang đậm hơi thở thời đại, Tần Hạo dang rộng hai tay, hít hà mùi sương khói của năm 2008. Bên tai anh là tiếng rao quảng cáo của cửa hàng bên cạnh: "Viễn thông Trung Quốc, dẫn dắt cuộc sống 3G, nhanh chân lên kẻo hết!"

Nhạc nền là giai điệu sôi động, vui tươi.

"Năm đó Tần Trạch còn chưa nổi tiếng."

"Năm đó khủng hoảng kinh tế sắp bùng nổ."

"Năm đó có một trận động đất."

Tần Hạo trở về phòng, nghiêm túc ghi chép.

Cả phòng chiếu vang lên tiếng cười, không ít khán giả đều bật cười.

"Phim này được đấy, hài hước thật."

"Ha ha, hóa ra chồng mình cũng biết diễn hài."

Hai cô gái phía sau đang thì thầm trò chuyện, giọng rất nhỏ, nhưng Tô Ngọc vẫn nghe rõ mồn một.

Tô Ngọc: "A, ông xã."

Vương Tử Câm: "A, ông xã."

Tần Trạch giả vờ như không nghe thấy giọng điệu giễu cợt của họ.

Trong mắt phụ nữ, người có vẻ ngoài tươm tất thì gọi là "soái ca", đẹp trai thì gọi "tiểu ca ca", còn siêu cấp đẹp trai thì gọi "ông xã."

Lời châm chọc này tôi xin nhận, ai bảo tôi đẹp trai thế cơ chứ.

Vương Tử Câm và Tô Ngọc ban đầu mang theo tâm lý săm soi, đánh giá, nhưng xem một lát, khóe môi cả hai đều khẽ cong. Phim hài hước nhẹ nhõm, rất dễ khiến người xem đắm chìm vào đó.

Phim ảnh, bắp rang, Coca-Cola, thật thư thái và nhẹ nhõm, giúp người ta tạm thời thoát khỏi nhịp sống vội vã.

Nhưng không khí vui vẻ, nhẹ nhàng ấy không kéo dài được bao lâu. Theo diễn biến của phim, Tần Trạch đã thành công, danh tiếng lẫy lừng, bắt đầu tán tỉnh cô chị thanh mai trúc mã.

Sau đó, vào một đêm tối gió lớn, Tần Trạch dùng một bức phác họa trừu tượng đầy ẩn ý, và cùng cô chị cao gầy xinh đẹp kia xác nhận qua ánh mắt rằng: "Em chính là người anh phải ngủ."

Trên màn ảnh, cả hai trên giường cuồng nhiệt hôn nhau, từ môi đến cổ, rồi xuống ngực. Tần Trạch, người đóng vai Tần Hạo, ân ái vuốt ve. Tần Bảo Bảo thì ôm đầu anh ấn vào ngực, vẻ mặt quyến rũ.

Khóe mắt Tô Ngọc giật giật. Gần như đồng thời, khóe môi Vương Tử Câm cũng khẽ run lên.

Dù biết là đang diễn, nhưng hai người họ dù sao cũng không phải người trong giới giải trí, không thể phóng khoáng và "kiến thức rộng" đến mức xem cảnh giường chiếu của Tần Trạch và Tần Bảo Bảo trên màn ảnh mà không cảm thấy như bị "cắm sừng".

Nỗi ghen tuông cũng trỗi dậy, đàn ông bình thường làm sao chấp nhận được bạn gái mình hôn người đàn ông khác, dù chỉ là diễn xuất.

Điều này cũng phản ánh một khía cạnh của giới giải trí, nơi lòng người cởi mở đến mức nào?

Ví dụ như mọi người đã quá quen thuộc với một tiết mục ngắn: "Tôi làm trước, mọi người tùy ý." "Tôi cũng làm, mọi người tùy ý." "Tôi làm, mọi người tùy ý." Xong một vòng, đến chú rể, nâng rượu lên, nói: "Mọi người cùng cạn ly." Thật sảng khoái!

Tô Ngọc và Vương Tử Câm cùng lúc liếc nhìn Tần Trạch. Tần Trạch thẳng lưng, mặt không cảm xúc. Ba người họ ngay phía trước, hai anh em trên phim hôn nhau rất nhập tâm.

Lúc này phải thật bình tĩnh, làm Định Hải Thần Châm, cứ thế mà "ổn" thôi.

Viễn thông Trung Quốc, tôi đây vẫn bất động.

Vương Tử Câm yếu ớt lên tiếng: "Ồ, nghe Bảo Bảo nói đoạn này không dùng người đóng thế đâu đấy."

Tô Ngọc: (╬◣д◢)

Tần Trạch không chịu nổi nữa, cười gượng gạo nói: "Tôi đi vệ sinh một lát."

Sau khi trở về từ nhà vệ sinh, cảnh nóng đã qua đi. Vương Tử Câm và Tô Ngọc đã bình tĩnh trở lại, anh thở phào nhẹ nhõm. Thế là ba người tiếp tục ăn bắp rang xem phim.

Bắp rang đã ăn gần hết, Tần Trạch bỗng sững sờ, nhìn hộp bắp rang trên tay rồi im lặng không nói gì.

"Sao vậy?" Vương Tử Câm cẩn trọng hỏi khi thấy anh như vậy.

"Hình như tôi... đi vệ sinh xong quên rửa tay mất rồi." Anh nói.

Tô Ngọc vẫn đang vui vẻ nhồm nhoàm bắp rang...

Vương Tử Câm nụ cười trên mặt dần dần biến mất.

Hơi ngượng ngùng, Tần Trạch an ủi: "Dù sao cũng là mùi vị quen thuộc cả thôi."

Tô Ngọc: "..."

Vương Tử Câm: "...."

Cặp đôi thanh mai trúc mã bị cha mẹ bắt quả tang vào sáng hôm sau, thế là đành phải thú nhận.

Đây là một trong những phân đoạn bùng nổ diễn xuất nhất của phim. Trên màn ảnh, Tần Trạch rống giận, dữ tợn, giống như một con thú nhỏ đang phát điên. Từng màn ký ức kiếp trước lướt qua, để người xem hiểu rõ hơn rằng đây là một kẻ sống vật vờ, thất bại thảm hại. Anh mang theo hy vọng và ước mơ trở về mười năm trước, thề sẽ vãn hồi tình yêu đã mất của mình.

Trong sâu thẳm nội tâm anh là một đứa trẻ đầy bất mãn, đang gào thét trong giận dữ.

Trong phân đoạn năm phút này, cả phòng chiếu im lặng, không một tiếng cười, không một lời nói xì xào.

Hai phần ba thời lượng đầu của phim nhẹ nhàng, hài hước, tiếng cười không ngừng trong phòng chiếu. Ngay cả sau cảnh nóng, khi cặp đôi thanh mai trúc mã bị ép phải thú nhận với cha mẹ đầy quyền lực, khán giả vẫn thấy ngọt ngào, bởi vì kết quả cuối cùng vẫn là người hữu tình cuối cùng cũng thành vợ chồng.

Nhưng sau đó, yếu tố nhẹ nhàng, hài hước dần biến mất.

Trải qua giai đoạn yêu đương nồng nhiệt như keo sơn, bởi áp lực dư luận, từ chịu đựng đến xa cách, rồi chia tay. Vận mệnh phảng phất một đôi bàn tay vô hình, đẩy mọi thứ về quỹ đạo ban đầu.

Sau đó, mỗi người một ngả, cuộc sống vẫn tiếp diễn, và nhân vật nữ chính sắp kết hôn.

Sau khi nhận được tin tức, Tần Hạo hoàn toàn tỉnh ngộ, hóa ra dù đã sống lại một lần, anh vẫn không nắm giữ được điều quan trọng nhất.

Trên đường lái xe đến hôn lễ, anh gặp tai nạn giao thông. Cảnh phim đến đây bỗng tối đen như mực.

Sau đó, phim bước vào hồi kết.

Tần Hạo được cấp cứu nhưng vô hiệu, thời gian dành cho anh không còn nhiều.

Trong phòng bệnh sạch sẽ, hai nhân vật chính nói lời tạm biệt cuối cùng.

Nhạc nền vang lên ca khúc « Nếu như anh/em hóa thành hồi ức ».

Nếu như anh hóa thành hồi ức Rời khỏi cuộc đời này Để em ngạc nhiên thổn thức Thân thể lạnh băng này, không thể ôm em nữa...

Bàn tay giơ lên rồi lại buông thõng, nhân vật nam chính khẽ nhắm mắt.

Ống kính lia đến gương mặt nữ chính, nàng che miệng, đôi vai khóc đến run lên bần bật.

Ống kính dần kéo xa, kéo xa hơn nữa, xuyên qua trần nhà, hiện ra bầu trời xanh thẳm.

Bộ phim kết thúc.

Cái kết đối với phần lớn người xem hơi bất ngờ, không kịp phản ứng. Vốn dĩ đây phải là một bộ phim hài hước, nhẹ nhàng chứ? Dù hai người chia tay vì áp lực dư luận, nhưng khi thấy nhân vật nam chính tìm lại bản tâm, đến ngăn cản hôn lễ, người xem cứ ngỡ rằng sẽ là một màn cướp dâu kịch tính.

Thế mà lại hóa thành một bộ phim lấy đi nước mắt khán giả.

Vậy rốt cuộc, đó là khoảnh khắc tinh thần phân liệt lúc hấp hối, hay là anh ấy thật sự trọng sinh?

Vấn đề này trên mạng tranh cãi nảy lửa, các bình luận về phim trái chiều một cách nghiêm trọng.

Có người kiên quyết tin rằng là trọng sinh, nhưng số phận lại khiến mọi thứ trở về điểm xuất phát, đó chính là sức mạnh của vận mệnh.

Có người thì đồng ý rằng mọi thứ đều là phán đoán tinh thần phân liệt của nhân vật chính sau tai nạn giao thông ở đầu phim. Anh không hề trọng sinh, không hề có đoạn tình cảm ngọt ngào ấy, anh chỉ là đã mơ một giấc mơ đẹp trước khi chết.

Sáng hôm sau tỉnh dậy, việc đầu tiên Tần Trạch làm là lên mạng kiểm tra điểm đánh giá phim: 8.6 điểm.

Một niềm vui ngoài mong đợi.

Ban đầu anh nghĩ chỉ cần đạt 8 điểm là nhiệm vụ có thể qua được rồi.

Thật tình mà nói, chất lượng bộ phim này chắc chắn không thể sánh bằng mấy bộ phim gây hiện tượng mà anh từng đóng trước đây, nhưng không thể phủ nhận bản thân nó là một tác phẩm xuất sắc hiếm có. Lý do danh tiếng được khen ngợi rầm rộ hôm trước, hẳn là công lớn thuộc về cái kết của phim.

Một bộ phim, sau khi kết thúc, có thể khiến người xem thất vọng, mất mát, có thể khiến người xem tiếp tục tranh cãi nảy lửa, thì đó là một thành công, còn thành công hơn cả một bộ phim hài thuần túy.

Thông báo hoàn thành nhiệm vụ nhanh chóng xuất hiện.

Tần Trạch trong lòng vui sướng. Điểm tích lũy là sức mạnh của Vua Hậu Cung. Có điểm tích lũy, anh chính là Vua Hậu Cung, có thể sao chép kịch bản, sao chép ca khúc. Không có điểm tích lũy, anh chỉ là cá muối, cùng lắm thì một con cá muối có IQ cao mà thôi.

Chiều thứ Tư, ba giờ.

Tần Trạch lái xe đến sân bay đón chị. Sau gần nửa tháng vui chơi ở Quảng Đông, cuối cùng cô cũng trở về. Cô không đi cùng đoàn lớn mà về trước hai ngày, kéo theo một chiếc vali kéo. Cô đi giày thể thao, quần jeans, mặc áo thun bó sát màu đen, khoác ngoài một chiếc áo denim, đội mũ lưỡi trai, trông thật duyên dáng và xinh đẹp.

Đứng ở cổng số 6, cô ngó nghiêng nhìn quanh. Khi thấy T��n Trạch đeo khẩu trang và kính râm, cô vứt cả chiếc vali kéo đó, chạy vội đến. Người ta thì như én nhỏ về rừng, còn cô ấy thì như hổ đói vồ dê. Một cú vồ, cả người cô nhảy vào lòng Tần Trạch, hai tay ôm cổ, hai chân quấn eo, reo lên: "Tiểu lão đệ, tỷ nhớ em chết mất!"

Mười hai ngày, đã mười hai ngày cô ấy chờ đợi ở Quảng Đông.

Kể từ khi không còn ở trấn Hứa Gia, đây là khoảng thời gian chị em họ xa cách lâu nhất.

Tần Trạch hai tay đỡ mông chị mình, ngửi được mùi hương cơ thể quen thuộc, anh có cảm giác tâm hồn được bình yên, thư thái lạ thường. Anh cười nói: "Quảng Đông chơi vui à?"

Chị gái dịu dàng nói: "Đồ ăn ngon lắm."

Tần Trạch nói đùa: "Thảo nào nặng thế."

"A? Thật sao, thật nặng à?"

"Đùa thôi, có hơn trăm cân chứ mấy."

"Nói bậy, chị chỉ có tám mươi cân thôi."

"Điên à, ngực cô để quên ở Quảng Đông rồi sao."

"Không biết à? Hay anh sờ thử xem... Khặc khặc."

"Phim của chúng ta công chiếu ba ngày, doanh thu phòng vé năm trăm triệu."

"Giỏi lắm."

"Nhưng mẹ bên đó lại rất bình tĩnh, trước đây phim của chúng ta bà ấy đều rất chú ý mà."

"Chắc là quen rồi thành tự nhiên?"

"Cũng có thể bà ấy sẽ lén đi xem mà không nói cho chúng ta biết."

Im lặng một lát, Tần Bảo Bảo tức giận nói: "Mặc kệ. Dù sao thì..."

Tần Trạch đảo mắt: "Dù sao thì có chuyện gì anh sẽ gánh."

"Đồng chí, tư tưởng giác ngộ của anh ngày càng cao rồi đấy."

Mẹ mà xem bộ phim này, chắc sẽ "nổ tung" mất thôi.

Anh thầm nghĩ.

Biên kịch của bộ phim này là anh, tức là anh đã dựa trên thân thế và kinh nghiệm của mình để cải biên.

Tần Trạch cứ thế, giống như lúc trước chọc ghẹo Vương Tử Câm, không ngừng thăm dò giới hạn cuối cùng của mẹ... Ví dụ này có vẻ hơi sai lệch, nhưng đại khái là ý đó.

Không dám công khai, không dám lật bài, nhưng cứ từng chút một, từng chút một thăm dò giới hạn mà mẹ có thể chấp nhận, dần dần tiến tới.

Người đi đường xung quanh vội vã lướt qua, khi đi ngang qua họ, ánh mắt có chút dừng lại, nhưng chỉ cho rằng họ là một cặp tình nhân thân mật mà thôi.

Tần Trạch một tay đỡ mông chị, một tay nắm vali kéo, đi về phía xe.

Tần Bảo Bảo nhảy xuống khỏi người anh, chui vào xe. Còn Tần Trạch mở cốp sau xe, cất hành lý cẩn thận.

Tần Bảo Bảo tháo kính râm và khẩu trang, quay đầu lại, thấy Tần Trạch không lên xe mà đi thẳng về phía một chiếc xe thương mại đậu phía trước.

"Tần Trạch đến đây."

"Hắn phát hiện chúng ta?"

"Đi, đi nhanh lên."

"Sợ gì, anh ta còn làm gì được."

"Lần này lại tóm được chút "dưa hóng" rồi, nữ chính là Tần Bảo Bảo đúng không, nhìn dáng người giống ghê."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free nâng niu, chăm chút gửi đến độc giả.