Nam giới vào nhà vệ sinh, ngoài việc giải tỏa bàng quang, còn có hai chuyện khác: kết tình anh em và so bì hơn thua.

Chín mươi chín phần trăm đàn ông sẽ lặng lẽ liếc nhìn "hàng" của đồng loại bên cạnh, rồi âm thầm so sánh trong lòng. Chuyện này, Tần Trạch may mắn là chưa từng làm kể từ tuổi dậy thì, bởi lẽ, cảm giác vô địch thì cô đơn biết chừng nào.

Lúc này là thời điểm trao giải, người trong nhà vệ sinh lác đác không có mấy. Dù có muốn đi vệ sinh, người ta cũng sẽ nhịn, chờ trao giải xong đã.

Tần Trạch bước ra khỏi nhà vệ sinh, thấy chị gái vẫn đứng nguyên chỗ cũ, lặng lẽ đợi mình.

"Đã bảo chị về trước đi mà." Hắn bước lại gần.

Tần Bảo Bảo kéo tay hắn: "Hứ, chị đợi em lúc nào chả kiên nhẫn như thế, mà em thì cứ càu nhàu chậm chạp chậm chạp!"

Tần Trạch nói: "Có thể giống nhau được à, nhà vệ sinh nam từ trước đến nay có bao giờ phải xếp hàng đâu, còn nhà vệ sinh nữ thì xếp hàng dài ra tận ngoài."

Tần Bảo Bảo lại hỏi: "Em có muốn hút điếu thuốc không?"

"Ố, đầu óc chị không bị làm sao đấy chứ." Tần Trạch kinh ngạc nhìn chị gái: "Chẳng phải chị ghét nhất em hút thuốc à, hôm nay thế nào. Em còn chưa cầm bao thuốc nào cả."

"Không phải," Tần Bảo Bảo rầu rĩ nói: "Ngồi hai tiếng đồng hồ, mông em đau quá."

"Hắc hắc hắc, để anh xoa bóp cho."

"Cút đi, có camera giám sát đấy chứ... À không, không có cũng không được!"

Tần Trạch vào một gian nhà vệ sinh hút thuốc. Mặc dù trên tường có dán biển "Cấm hút thuốc", nhưng những quy tắc nhỏ nhặt thế này xưa nay ít khi được tuân thủ, nhất là khi không có ai giám sát. Ngay cả các quan chức còn ngang nhiên hút thuốc phì phèo bên cạnh tấm biển "Cấm hút thuốc", huống chi Tần Trạch đâu phải đảng viên gì.

Ngành giải trí nơi nào cũng có người hút thuốc, cả nam lẫn nữ đều là dân nghiện. Hắn ngồi cạnh bồn cầu, phát hiện rất nhiều tro tàn, không thấy mẩu thuốc lá nào, chắc là đã được dọn sạch rồi.

Hút thuốc xong, hắn cùng chị gái quay lại hội trường. Lễ trao giải vẫn đang tiếp tục, người nhận giải là đội ngũ sản xuất anime đến từ Hồng Kông. Họ đều là những người mới rất trẻ trung, do quá xúc động nên nói tiếng phổ thông còn lắp bắp. Theo gợi ý của người dẫn chương trình, họ chuyển sang nói tiếng Quảng Đông và lúc này mới lưu loát hơn.

Tần Trạch để ý thấy, một trong số đó chân đang run lập cập, người khác thì tay không ngừng vỗ vào chân đế chiếc cúp, cho thấy họ đang rất hồi hộp.

"Thấy không, đây mới là tâm lý bình thường của người mới, ai cũng vậy thôi." Tần Trạch ghé sát nói nhỏ.

"Chị thì không như vậy." Tần Bảo Bảo kiêu ngạo nói.

Chị gái có tâm lý vững vàng là bởi vì từ nhỏ chị đã là tâm điểm, là minh châu trong lòng bàn tay của nhà họ Tần, là cô bé đáng yêu trong mắt bạn bè và người thân, là nữ thần trong mắt các nam sinh. Đã quen với việc được vạn người chú ý, chị dễ dàng thích nghi với những sân khấu cũng thu hút ánh nhìn của vạn người như vậy.

Toàn bộ lễ trao giải Kim Mã kéo dài bốn, năm tiếng đồng hồ, với đủ loại giải thưởng, không chỉ dành cho các nghệ sĩ, minh tinh mà còn cho tất cả những người làm phim (nhân viên trong ngành điện ảnh).

Sau khi giải Đạo diễn xuất sắc nhất được công bố, lại trải qua thêm bốn mươi phút nữa. Trong số đó, giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất đã thuộc về Lưu Vi của Thiên Phương. Giải Nhạc phim gốc xuất sắc nhất, giải Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất, và giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất đều đã được Tần Trạch "hái" về.

Việc một bộ phim giành được nhiều giải thưởng là chuyện khá phổ biến tại Kim Mã, nhưng một bộ phim mà phần lớn giải thưởng lại thuộc về cùng một người thì quả là xưa nay chưa từng có.

"Số lần lên sân khấu hơi nhiều, tôi cũng không biết nên nói gì nữa, vậy thì cứ tùy tiện kể vài chuyện khác," hắn chỉ chỉ kiểu tóc của mình: "Mọi người đều thấy đấy, vừa rồi tóc tôi cứ bù xù cả lên. Thật ra là lúc vào cửa, có một người hâm mộ bị ngã, sau đó các fan và bảo an đã xảy ra xích mích. Tôi đã đưa ô của mình cho người ta, hy vọng ban tổ chức lúc đó sẽ giúp tôi làm mờ hình ảnh fan đó đi."

Cả hội trường bật cười lớn.

"Nói chuyện này, không phải để khoe khoang mình thân thiết với người hâm mộ, mà là muốn nhắc nhở các vị đang ngồi đây, dù danh tiếng có cao đến mấy, quyền lực có lớn đến mấy, cũng đừng quên giữ cho mình một tâm thái bình thường. Thành danh khi còn trẻ chưa chắc đã là chuyện tốt, nó dễ khiến người ta kiêu ngạo, từ đó quên mất mình đã từng cẩn trọng, nỗ lực học hỏi, phấn đấu đi lên như thế nào. Thời đại đã khác rồi, tuổi thọ nghề nghiệp của nghệ sĩ ngày càng ngắn ngủi. Nếu bạn không giữ vững được tâm ban đầu, không cố gắng tiến bộ, rất nhanh sẽ bị khán giả lãng quên, bị người đến sau thay thế. Chỉ vậy thôi, hãy cùng nhau nỗ lực nhé các vị."

Người thông minh đều nghe ra hắn đang châm chọc hoặc cảnh cáo một hiện tượng rất phổ biến trong giới giải trí: bệnh "làm màu" (khoe mẽ, hợm hĩnh)!

Lúc này, mọi người liền nhớ đến thân phận nhà tư bản của hắn, những người có tâm đều âm thầm ghi nhớ.

Thông điệp mà Tần Trạch đưa ra rất đơn giản: những người đang ngồi đây đều là đại minh tinh, và hắn đang gióng lên hồi chuông cảnh báo sớm cho những nghệ sĩ có khả năng hợp tác trong tương lai.

Tần Trạch Vương không thích kiểu khoe mẽ, muốn hợp tác với tôi thì cứ khiêm tốn một chút.

Cuối cùng, một giải thưởng quan trọng khác đã đến: Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất!

Hay còn được gọi là Ảnh hậu.

Diêu Nghi Lâm: "Tiếp theo, xin mời quý vị cùng chúng tôi chiêm ngưỡng danh sách các ứng cử viên, tin rằng mọi người đã mong chờ từ lâu."

Trên màn hình lớn bắt đầu chiếu tên các nữ diễn viên được đề cử cùng với những tác phẩm giúp họ lọt vào danh sách.

Trong danh sách có Tần Bảo Bảo, một nữ diễn viên khác đến từ Đại lục, một nữ diễn viên Đài Loan và một nữ diễn viên Hồng Kông.

Hai người sau đều từng đạt danh hiệu Ảnh hậu. Dù giải Kim Mã không giống Kim Kê ở chỗ không có quy định "Ảnh đế không được trao hai lần", nhưng ban giám khảo chắc chắn sẽ có những cân nhắc về mặt này. Nếu không phải là một màn trình diễn thật sự quá kinh diễm, hai người này cơ bản chỉ là đến để "làm nền" mà thôi.

Bởi vậy, trong buổi tụ họp hôm qua, Cát Linh và mọi người mới nói rằng khả năng Tần Bảo Bảo đoạt Ảnh hậu là rất cao.

Khi đoạn phim ngắn được phát, Tần Bảo Bảo lặng lẽ nắm tay em trai. Cô vẫn có chút hồi hộp. Danh hiệu Ảnh hậu hay Ảnh đế là vinh dự đặc biệt, vô cùng quan trọng đối với một nghệ sĩ. Giá trị của nó không chỉ thể hiện ở việc nâng cao giá trị bản thân, mà hơn hết còn là một nỗi niềm, một sự khẳng định, một sự thỏa mãn.

Thử nghĩ xem, một giải Nobel Văn học thôi cũng đủ khiến Trung Quốc phấn khích đến nhường nào!

Giải Kim Mã hiện là giải thưởng uy tín nhất trong giới giải trí Hoa ngữ.

Tần Trạch ghé giọng nói nhỏ: "Có muốn hôn anh một cái, hút chút khí vận của anh không?"

Tần Bảo Bảo lườm hắn một cái.

Lúc này, trên sân khấu, Đào Uyển cất cao giọng: "Người thắng giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất là... Tần Bảo Bảo, với vai diễn trong 'Đại Thoại Tây Du'!"

Tiếng vỗ tay cùng tiếng hò reo vang lên tức thì, đặc biệt là những người của Thiên Phương giải trí, họ sướng đến phát điên. Còn nữ diễn viên Đại lục không giành được giải thì lộ rõ vẻ thất vọng tràn trề.

Tần Bảo Bảo bước đi trên đôi giày cao gót, giữa một rừng tiếng vỗ tay để lên sân khấu. Dọc lối đi, hai bên bậc thang, từng bàn tay vươn ra thể hiện ý muốn bắt tay cô.

Cô hơi ngẩn người, tượng trưng bắt tay với vài người không quen biết, rồi bước lên bục nhận giải.

Nhận chiếc cúp từ tay Đào Uyển, cô mỉm cười nói: "Cảm ơn ban giám khảo giải Kim Mã. Với tư cách là một ca sĩ ra mắt, tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể giành được giải thưởng này, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Ảnh hậu cơ đấy, thật sự quá bất ngờ. Vì vậy, tôi muốn cảm ơn em trai mình. Toàn bộ giới giải trí đều biết, nó chính là người đàn ông đứng sau thành công của tôi."

Trước lời tự giễu của Tần Bảo Bảo, rất nhiều người cảm thấy buồn cười, khẽ bật cười.

"Tôi nhớ có lần phỏng vấn tôi đã từng nói, vốn dĩ gia đình không ủng hộ tôi vào giới giải trí. Tôi đã giấu bố mẹ, lén lút ký hợp đồng, và A Trạch chính là đồng phạm của tôi."

Tiếng cười lại rộ lên. Chuyện này ai cũng biết, những người quan tâm đến cặp chị em này đều đã quá quen thuộc với lý do "nghịch lý" đó, và mỗi lần nghe đều cảm thấy thật hoang đường nhưng lại không hề gò bó.

Lén lút vào giới giải trí, vậy mà lại trở thành ngôi sao sáng chói nhất.

Thật quá đỗi hoang đường.

"Đừng nói là Ảnh hậu Kim Mã, ngay cả năm ngoái khi đến Đài Loan nhận giải Kim Khúc, tôi cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Tôi không xuất thân chính quy, lúc mới ra mắt với tư cách ca sĩ cũng chưa bao giờ nghĩ mình có thể đi xa đến vậy. Mọi cố gắng hay thiên phú đều không đủ để lý giải những thành tựu tôi đạt được chỉ trong hơn một năm qua. Lời giải thích tốt nhất chính là nó, người đàn ông đứng sau tôi. Thời gian tôi diễn xuất rất ngắn, chưa đầy một năm, nhưng cũng nỗ lực rất nhiều. Nó là một người rất nghiêm khắc, mỗi cảnh quay đều muốn phải hoàn hảo nhất. Nếu không làm được, nó sẽ mắng người. Tôi đây là chị gái mà cũng không ít lần bị nó huấn cho "thương tích đầy mình"."

Tần Trạch thầm nghĩ trong lòng, hổ thẹn quá, hổ thẹn quá, anh cùng lắm chỉ đánh vào mông em một trận thôi mà.

Thời điểm quay 'Đại Thoại Tây Du', Tần Bảo Bảo diễn thật sự không mấy thuận lợi. Cho dù có thiên phú đến đâu, một người chưa từng được đào tạo diễn xuất chính quy thì khó tránh khỏi nhiều thiếu sót về kỹ năng. 'Đại Thoại Tây Du' có thể quay nhanh và thuận lợi như vậy, thực ra là nhờ công lao của các diễn viên gạo cội và Tần Trạch. Đến phần diễn của Tần Bảo Bảo, phim thường xuyên phải tạm dừng.

Mặc Du vẫn luôn cảm thấy hai vị Tần tổng đều là nhân tài, diễn xuất siêu đỉnh. Thực chất, việc chị gái có thể nhanh chóng nhập vai trong "Nếu như tôi biến thành hồi ức" và "Tôi năm 2008", với diễn xuất bùng nổ, hoàn toàn là nhờ sự chuyên nghiệp và nhập tâm tuyệt đối.

Dễ dàng nhập vai.

"Bố tôi cực lực phản đối tôi vào giới giải trí. Vì chuyện đó, tôi còn bị bố đánh cho một trận ra trò. Còn nó ư, từ nhỏ đã bị bố tôi đánh lớn. Nhưng khi tôi nói mình muốn vào giới giải trí, nó đã không chút do dự mà đồng ý. Giúp tôi sáng tác bài hát, giúp tôi giấu bố mẹ. Đến cuối cùng, khi mọi chuyện bại lộ, bố tôi không nỡ đánh tôi, thì nó lại là người gánh chịu mọi oan ức." Tần Bảo Bảo dừng một chút, dịu dàng nhìn Tần Trạch: "Chị yêu em."

Nói xong, cô cúi đầu giữa tràng pháo tay nồng nhiệt.

"Tình cảm hai chị em bọn họ tốt thật đấy."

"Vẫn luôn rất tốt mà, cặp chị em màn bạc ấy."

"Tôi cũng muốn có một đứa em trai như thế."

(Trong đầu Tần Trạch thầm đáp: "Đừng có mà, đứa em trai này của tôi ngày nào cũng đòi ăn đòn đấy, cô có sợ không?")

Tần Trạch, với thính giác nhạy bén, đã nghe thấy những lời bàn tán xì xào từ phía sau trong tiếng vỗ tay vang dội.

"Em cũng yêu chị!"

Tần Trạch thầm nói trong lòng.

Tần Bảo Bảo trở về chỗ ngồi. Trên sân khấu, tiết mục giải trí bắt đầu, một ca sĩ nổi tiếng đang biểu diễn.

Cô đắc ý giơ chiếc cúp trong tay về phía em trai: "Ghê không!"

"666, mà nói đi thì cũng phải nói lại, giải Ảnh đế của anh cũng nắm chắc trong tay rồi." Tần Trạch nói.

"Tự tin thế à?"

"Nói nhảm, chị còn giành được Ảnh hậu, thì giải Ảnh đế của anh chẳng phải là chắc cú, ổn định như kiềng ba chân rồi sao, chị gái?"

Tần Bảo Bảo véo hắn một cái, rồi cũng vui vẻ nở nụ cười: "Thế thì tốt quá rồi."

Năm phút của tiết mục ca nhạc kết thúc, lễ trao giải Kim Mã bước vào hồi cuối. Sau giải Ảnh hậu là giải Ảnh đế.

Trong giới giải trí có một nhận thức chung mà người ngoài không biết: danh hiệu Ảnh đế cao hơn Ảnh hậu, ở cả giải Kim Mã, Kim Tượng, Kim Kê đều như vậy.

Những người được đề cử đều rất hồi hộp và mong chờ, bao gồm cả Tần Trạch. Trong đó, đối thủ đáng gờm nhất chính là Trương Diệu, tên này đã được đề cử đến ba lần rồi.

Nhưng Tần Trạch chẳng hề hoảng chút nào. Ta đây là đã "nghiền ngẫm" qua quyển sách kỹ năng diễn xuất cao cấp đấy, ngay cả chị gái với diễn xuất từ số 0 còn có thể giành giải, thì ta chắc chắn cũng chẳng thành vấn đề gì.

Mặc dù việc tinh thông diễn xuất trở nên quá dễ dàng, thậm chí là "cướp" giải thưởng của những người được đề cử đầy kính nghiệp khác, nhưng ta dựa vào bản lĩnh tự "nghiền ngẫm" sách kỹ năng, tại sao lại không thể giành giải chứ?

Tần Bảo Bảo nắm chặt tay Tần Trạch: "Ảnh đế, chúc mừng em nhé. Đỉnh của chóp luôn!"

Tần Trạch: "Cùng vui cùng vui, Ảnh hậu, chị cũng siêu đỉnh luôn đấy."

Hai chị em nhìn nhau cười.

Trên sân khấu, Diêu Nghi Lâm lớn tiếng công bố: "Trương Diệu, với bộ phim 'Ánh Nắng Mùa Hè'!"

Tần Trạch: "..."

Tần Bảo Bảo: "..."

Giữa tràng vỗ tay bùng nổ, nụ cười trên gương mặt hai chị em dần tắt lịm.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.