Một góc hành lang khu hậu trường.

Tần Bảo Bảo lén lút kéo đệ đệ vào, đợi khi không còn ai xung quanh. Cô bé tinh nghịch giơ đôi bàn tay trắng nõn ra chặn Tần Trạch, rồi nở nụ cười tươi như hoa, hôn chụt một cái lên má hắn, khúc khích nói: "Hôm nay em biểu hiện không tệ, tỷ tỷ thưởng cho cái hôn thơm nè, bất ngờ không, có vui không?"

Tần Trạch chỉ "ha ha" một tiếng. "Điên à, kéo mình vào đây chỉ để nói mỗi chuyện này?"

Tần Bảo Bảo vẫn luôn thích hôn hắn. Mỗi khi vui mừng tột độ, cách để cô tỷ tỷ này giải tỏa chính là hôn Tần Trạch một cái. Đây là thói quen của Tần Bảo Bảo, nhưng cô không thể thể hiện nó trước mặt mọi người, nếu không ngày mai sẽ có tin tức đại loại như: "Chấn động! Tần Bảo Bảo công khai cưỡng hôn nam Cương Cầm!"

Là đệ đệ, Tần Trạch không hiểu vì sao tỷ tỷ lại hưng phấn kích động đến thế. Tần Bảo Bảo khoảng thời gian này đã chịu không ít ấm ức, cô xem Từ Lộ là đại địch số một. Trớ trêu thay, đối thủ PK lại đúng là Từ Lộ, sau đó cái tên khốn Cương Cầm kia lại vừa vặn bị đánh đến nhập viện. Ba quan điểm sống của Tần Bảo Bảo lúc ấy suýt chút nữa sụp đổ.

"Chúng ta dân chúng nha, ngày hôm nay thật cao hứng."

Bỏ ngoài tai ánh mắt bất đắc dĩ của đệ đệ, Tần Bảo Bảo tự mình uốn éo eo mông nhảy một điệu nhảy nóng bỏng, đuôi lông mày kiêu ngạo nhướng lên.

"Đúng là đồ khùng." Tần Trạch lườm một cái, rồi nói: "Em phải đi trước, lát nữa còn có buổi dạy kèm."

Tần Bảo Bảo vung tay lên, khinh thường nói: "Cái buổi dạy kèm vớ vẩn ấy của em, thôi đi. Tỷ tỷ đã là đại minh tinh rồi, chẳng lẽ còn không nuôi nổi em sao?"

"TM, con nhỏ này vừa được đằng chân đã lân đằng đầu. Sao không bay lên trời luôn đi?"

Tần Bảo Bảo muốn ở lại đến khi chương trình kết thúc, nên không thể về cùng Tần Trạch.

Tần Trạch nhìn theo bóng lưng của tỷ tỷ. Chiếc quần dài ôm sát màu trắng bao trọn vòng mông căng đầy, gợi cảm. Bất cứ người đàn ông nào nhìn thấy cũng không khỏi "đứng hình" một nhịp, thầm bày tỏ sự tôn kính.

Tần Bảo Bảo đột nhiên quay đầu lại, bắt gặp ánh mắt lén lút của Tần Trạch. Cô liếc một cái đầy quyến rũ rồi hỏi: "Đạo diễn hình như muốn mời em vào đài truyền hình đó, em thấy sao?"

"Em không hứng thú. Tần Bảo Bảo, em nói cho chị biết, ban tổ chức chương trình đã giở trò trong khâu bốc thăm để gài bẫy chị đấy, chị tự chú ý một chút." Tần Trạch cảnh cáo.

Tần Bảo Bảo bày ra vẻ mặt vô cùng đáng thương: "Hoàng Thượng ơi, luôn có điêu dân muốn hãm hại thần thiếp!"

Tần Trạch cười nhạo nói: "Ái phi, có lẽ là do nàng đã lâu không được thị tẩm, người người oán trách, nên trời đang trừng phạt nàng đó."

Tần Bảo Bảo bĩu môi: "Vậy tự em lén lấy đồ lót của chị mà 'tự cung tự cấp' đi. Không thì Tử Câm cũng được, những cô gái trời sinh có mùi thơm cơ thể đâu có nhiều đâu nha."

"Tần Bảo Bảo, chúng ta tuyệt giao!" Tần Trạch lần đầu bị tỷ tỷ dùng miệng lưỡi đánh bại, đành xám xịt chạy trốn.

Tần Bảo Bảo chống tay vào hông, cười to ba tiếng.

Rời đài truyền hình, hắn bắt taxi thẳng đến khu biệt thự sang trọng. Càng ở lâu với Lý Đông Lai, Tần Trạch càng tuyệt vọng nhận ra, thằng nhóc này có tư chất... thật sự tệ. Một bài toán, Tần Trạch phải dạy đến ba lần Lý Đông Lai mới hiểu. Nếu thay đổi hình thức, đặt bẫy trong đề, tức là những câu hỏi mẹo, thế là thằng bé lại lúng túng.

Ngược lại, về khoản rèn luyện thân thể, Lý Đông Lai lại có tư chất tuyệt hảo. Thằng bé có thể nhẹ nhàng hoàn thành một trăm cái chống đẩy mà mặt không đỏ, thở không gấp. Có lẽ vì vậy mà hắn không gặp được mấy ông lão râu trắng hay ông lão ăn mày bày quầy bán Như Lai Thần Chưởng. Nếu không, chắc chắn sẽ bị giữ chặt tay áo mà nói: "Thiếu niên, cốt cách ngươi phi phàm, tư chất tuyệt hảo, chi bằng cùng ta đi cứu vớt thế giới!"

Đúng là một hạt giống tốt để làm lưu manh mà.

Tần Trạch thật sự muốn chạy ra đại sảnh nói với Bùi Nam Mạn: "Chị nên cho cháu trai luyện võ đi thôi, ít nhất làm vận động viên cũng tốt. Học hành gì tầm này, chỉ tổ làm hỏng việc của học sinh thôi."

Sau một hồi trầm ngâm, hắn tặc lưỡi bỏ qua. Thôi được rồi, hắn tạm thời chưa đoán được tâm tư của Bùi Nam Mạn, không dám lỗ mãng.

Ba giờ chiều, ánh hoàng hôn đẹp đẽ quyến rũ, giống hệt người phụ nữ đang ngồi thẳng trên ghế sofa trước mặt hắn.

Mặc bộ đồ ở nhà, sau khi cởi bỏ khí chất sắc sảo thường ngày, nàng giống như một pho tượng Quan Âm Ngọc đoan trang, tao nhã. Nàng cười nói với Tần Trạch đang từ trên lầu đi xuống: "Về rồi à?"

"Vâng." Tần Trạch nhìn Nữ Vương với khí chất thay đổi lớn, dò hỏi: "Chị Bùi hôm nay không đưa em về à?"

Bùi Nam Mạn khẽ buồn cười nhìn hắn: "Có phải em muốn chị sắp xếp thêm tài xế riêng cho em không?"

Tần Trạch vui vẻ nói: "Vậy thì tốt quá."

Bùi Nam Mạn trừng mắt: "Lăn!" Vô tình, khoảnh khắc đó lại toát ra nét phong tình quyến rũ đến mê người.

Trêu chọc nhau được vài câu, Tần Trạch định rời đi thì đúng lúc gặp Bùi Tử Kỳ. Cô nữ sinh tóc ngắn xinh đẹp, hai vai đeo cặp sách trở về nhà, hơi sững sờ một chút rồi mở miệng hỏi: "Sáng nay anh có phải là người đánh đàn trong chương trình «Tôi là sao ca nhạc» trên đài truyền hình không?"

Tần Trạch làm bộ không hiểu: "Em nói gì vậy, anh không hiểu ý em."

Bùi Tử Kỳ bĩu môi, lười tranh cãi với hắn, quay đầu hỏi Bùi Nam Mạn: "Dì út, thằng cha này là ai vậy?"

Bùi Nam Mạn cười nói: "Tiểu Tần là người bình thường thôi."

Bùi Tử Kỳ lại bĩu môi lần nữa, đeo túi xách rồi lạch bạch bước lên lầu.

"Không vội về nhà sao? Ở lại tâm sự với chị Bùi một lát đi!"

"Được thôi." Tần Trạch ngồi thẳng người trên ghế sofa, hắn cũng muốn tìm hiểu thêm về thân thế người phụ nữ này.

Bùi Nam Mạn nhìn chằm chằm vào TV. Nội dung đang chiếu là chương trình «Thời sự», một thứ mà tuyệt đại bộ phận người trẻ tuổi thậm chí sẽ không thèm liếc nhìn. Trên bàn trà, một ấm trà Long Tỉnh Tây Hồ vẫn còn đặt đó.

Bùi Nam Mạn không mở miệng, Tần Trạch cũng im lặng, hai người ngầm đấu trí. Hắn cảm thấy Nữ Vương đại nhân cố ý lơ hắn, đó là một kế sách công tâm.

"Cậu có xem Thời sự không?" Bùi Nam Mạn rót một chén trà, đưa cho Tần Trạch.

"Thỉnh thoảng cũng xem qua một chút." Tần Trạch thành thật trả lời. Nhắc đến chương trình Thời sự, nó có vô vàn điểm đáng để châm biếm, có thể tóm gọn bằng bốn từ cho bộ phim truyền hình dài nhất nước ta này: "Tốt khoe xấu che".

Dù sao cũng là cơ quan ngôn luận của nhà nước, nếu không ca ngợi công đức, lẽ nào ngày nào cũng chỉ gây chuyện? Dân chúng xem lâu, đã cảm thấy, mẹ nó chứ, đây chẳng phải là nói dóc nhạt nhẽo sao? Sao cuộc sống lại tốt đẹp, xã hội lại hoàn mỹ đến thế chứ?

Nhưng không thể phủ nhận ý nghĩa của nó, danh xưng "Cẩm nang thần thánh của người dân" mà Thời sự có được không phải vô cớ. Ba mươi phút nội dung chứa đựng một lượng thông tin lớn. Chỉ xem cậu có thể nắm bắt được bao nhiêu thôi.

"Cũng phải. Người trẻ tuổi bây giờ, kể cả một số người làm quan, ai còn nhớ đến những thứ như tinh thần cách mạng nữa? Thời sự sớm nhất chỉ có mười lăm phút, báo cả tin vui lẫn tin dữ, còn bây giờ thì toàn là chiêu trò." Bùi Nam Mạn cười nói.

Tần Trạch trong lòng nhả rãnh: "Cái này mà cũng có thể nhắc đến tinh thần cách mạng được ư? Chị ơi, chị phát huy không giới hạn thế!"

"Cậu dường như rất bất mãn với tôi." Bùi Nam Mạn nhìn chăm chú hắn.

"Tuyệt đối không có." Tần Trạch phủ nhận.

"Là vì tôi điều tra cậu?" Tần Trạch trầm mặc.

"Tôi không trải qua kháng chiến, chiến tranh giải phóng Quốc-Cộng tranh giành, càng không trải qua Vạn Lý Trường Chinh gần như toàn quân bị diệt, đương nhiên cũng không thể nào kinh qua nạn đói lớn năm 1942. Còn có những cuộc chiến phản công, kháng Mỹ viện Triều..."

"Khi ông nội tôi còn trẻ, Trung Quốc quân phiệt cát cứ, chiến hỏa khắp nơi, dân chúng lầm than. Để lấp đầy cái bụng, ông đã gia nhập quân phiệt, dựa vào võ nghệ gia truyền, dám đánh dám liều, chẳng mấy chốc đã lên làm tiểu đầu mục. Sau đó quân Bắc phạt quét sạch quân phiệt, Quốc Dân Đảng trên danh nghĩa đã thống nhất Trung Quốc, nhưng khi đó trong loạn ngoài thù, đời sống bách tính không hề khá hơn. Cùng đường, ông nội tôi đã kéo một đám người chiếm núi làm vua, trở thành thủ lĩnh thổ phỉ. Giết người phóng hỏa thì chắc chắn không thiếu, nhưng ông chưa bao giờ 'ăn cỏ gần hang', ngược lại còn bảo vệ một vùng bình an. Đây đều là chuyện tôi nghe chị cả kể lại, khi ông nội mất, tôi còn chưa ra đời."

"Bên cạnh ông nội tôi có một người huynh đệ sinh tử họ Lý. Khi đó ở Sơn Đông có một hội Hồng Thương, ngầm là lực lượng vũ trang của Đảng Cộng sản. Sau khi kháng chiến bộc phát, người huynh đệ kia đã lặn lội đường xa hội quân cùng đại bộ đội. Về sau, khi Trung Quốc mới thành lập, nhờ mối quan hệ này mà ông nội tôi không bị đại quân Hồng quân tiêu diệt."

Tần Trạch rất không đúng lúc mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế, hắn đang tự hỏi ông nội Bùi Nam Mạn khi đó bao nhiêu tuổi. Nhà Đại Thanh hình như diệt vong năm 1912. Sự biến 18 tháng 9 xảy ra vào năm 1931. Nếu ông lão còn sống đến giờ, có lẽ đã là ông cụ trăm tuổi. Bùi Nam Mạn sinh ra trước khi ông nội mất, Nữ Vương đại nhân nhìn chừng ba mươi tuổi... Ừm, tuổi tác quả thực khớp.

"Khoan đã, họ Lý? Lý Đông Lai..."

Bùi Nam Mạn tựa như nhìn thấu tâm tư của hắn, khẽ nói: "Đúng vậy, chính là ông nội của cha Lý Đông Lai. Bởi vì có nguồn gốc sâu xa như vậy, cha tôi ở phương Bắc là một ông trùm. Ông chẳng cần biết sạch sẽ hay không, chỉ cần kiếm ra tiền thì nghề gì cũng dính vào. Năm 94, ông đắc tội với người không nên đắc tội nên bị bắn chết. Để lại cho tôi một phần gia sản chưa biết là phúc hay họa, nhưng đủ cho người bình thường ăn tám đời. Tôi còn có một người chị, gả vào nhà họ Lý, nhưng đã mất nhiều năm rồi. Đông Lai và Tử Kỳ không thích mẹ kế, nên đã chuyển đến đây ở hẳn với tôi."

Tần Trạch ngây ngẩn cả người, có chút bối rối. Bảo là tâm sự thôi mà, Nữ Vương đại nhân thế này là đem hết nội tình mười tám đời tổ tông ra kể cho tôi nghe vậy. Chết tiệt, tiểu đệ tôi có tài đức gì mà được vậy chứ. Cho hỏi, những lời vừa rồi của chị có thể rút lại được không?

Quả thật, Tần Trạch rất hiếu kỳ về thân thế của Bùi Nam Mạn và hai anh em kia. Hắn đã chuẩn bị tinh thần để đối đáp sắc bén với Nữ Vương, nhưng khi Nữ Vương tuôn ra một tràng về bối cảnh gia đình như thể kể chuyện vặt vãnh, hắn mới nhận ra, thì ra người phụ nữ này... hắn thực sự chưa hiểu đủ.

"Xã hội này, 80% tài nguyên ưu tiên phân bổ cho đủ loại cá nhân có liên quan, còn lại 20% mới là thứ con nhà nghèo phải đánh vỡ đầu tranh giành. Cậu có ý kiến gì không?"

"Nhiều ý kiến lắm chứ, nhưng tôi có một câu 'đ* má' không biết có nên nói ra không."

Hắn ngược lại có cả một bụng những lời lẽ của thanh niên phẫn nộ, nhưng không nói ra. Sợ rằng quá ngây thơ, sẽ bị Bùi nữ vương, người đã lăn lộn trong xã hội nhiều năm, xem nhẹ.

"Đó là lẽ thường tình của con người mà. Mỗi đại gia đời đầu liều sống liều chết phấn đấu, chẳng phải là để con cháu mình trở thành phú nhị đại, phú tam đại sao? Đó là mong muốn lớn của con người, không thể chỉ trích." Tần Trạch đổi sang một cách nói "trưởng thành" hơn.

Bùi Nam Mạn gật đầu, cười nhẹ nói: "Lời thật lòng sao?"

"Kỳ thật, mỗi lần trên mạng nhìn thấy phú nhị đại nào đó lái xe sang khoe của, tôi cũng chửi thề, công kích một câu: 'Nếu không nhờ bố mày, mày là cái thá gì!'" Tần Trạch cười cười: "Đó chính là cái gọi là 'phẫn thanh' đó. Về sau tôi nhận ra, làm vậy chẳng có tác dụng gì, vẫn không thay đổi được thân phận loser của mình. Ngoài việc làm một 'anh hùng bàn phím', chẳng có chút ích lợi nào."

"Hiện tại thì tôi càng không như thế nữa. Tôi cảm thấy mình có năng lực để trở thành đại gia đời đầu. Chị cũng biết tỷ tôi là Tần Bảo Bảo, chị ấy làm minh tinh, sau này chẳng phải sẽ kiếm tiền đầy túi sao? Con tôi sau này, chắc chắn là phú nhị đại rồi."

Bùi Nam Mạn nhạy bén bắt được sơ hở trong lời nói của Tần Trạch, cười như không cười: "Cậu là cậu, tỷ cậu là tỷ cậu. Tương lai cậu lấy vợ, chị ấy gả chồng, hai người sẽ là hai gia đình riêng biệt."

Tần Trạch sững sờ, phát hiện mình không thể phản bác. Hắn thật sự chưa từng nghĩ đến chuyện sau này, chuyện Tần Bảo Bảo lấy chồng, hắn luôn cảm thấy quá xa vời.

"Chị Bùi, tại sao chị lại nói với tôi những điều này?" Rõ ràng, thế giới mà hắn tiếp xúc không cùng một đẳng cấp. Tần Trạch chưa từng tiếp xúc nhiều thế giới như vậy: thế giới của các đại lão thương nghiệp, thế giới của các đại lão chính trị, thế giới của phú nhị đại, quan nhị đại, thậm chí ngay cả thế giới của các đại lão ngành chăm sóc sức khỏe hắn cũng chưa từng chạm tới.

"Coi như là đã 'thanh toán xong'." Bùi Nam Mạn cười nói: "Chỉ sợ cậu là người mắc bệnh 'thẳng nam' trầm trọng, trên mạng nói những người mắc bệnh 'thẳng nam' rất đáng sợ, giống như mắc chứng chuunibyou vậy. Tìm bạn gái thì đòi 'xử nữ', tốt nhất là cái gì cũng nghe lời đàn ông, còn không thể có tư lợi, không được có suy nghĩ riêng, nếu không sẽ bị ghét bỏ. Về tính cách thì nhất định phải như Thánh Mẫu, toàn tâm toàn ý vì đàn ông."

Tần Trạch ngây ra như phỗng, đầu óc đầy rẫy những điều muốn châm biếm nhưng không biết nói ra sao. "Bệnh 'thẳng nam' chị cũng biết sao, lợi hại thật đó Nữ Vương của tôi. Hoàn toàn không giống với phong cách chị thường thể hiện chút nào."

Tần Trạch trầm ngâm một lát, ấp ủ câu từ: "Bản thân tôi là Tần Trạch, giới tính nam, yêu thích nữ, cha mẹ khỏe mạnh, có một người tỷ tỷ ở phía trên, đang học tại Đại học Tài chính và Kinh tế Thượng Hải. Chưa từng có bạn gái, đang khao khát thoát ế. Ba đời tổ tiên đều là lương dân. So với chị thì kém xa, chị đúng là người gặp người yêu, hoa gặp hoa nở."

"Nịnh hót." Bùi Nam Mạn "ha ha" một tiếng.

"Không dám, không dám. Sau khi lập quốc không được phép thành tinh đâu."

Bùi Nam Mạn bất đắc dĩ nói: "Tôi đưa cậu về nhé."

"Không cần, không cần, tôi tự về là được rồi, không dám phiền đến chị đâu."

Tần Trạch nào dám ngồi xe của nàng, lỡ đâu chị ta chở mình ra sông Hoàng Phố rồi giả làm bao tải mà ném xuống thì sao...

Một bên là một đứa trẻ còn đang tiếp thu tri thức ở trường, một bên là người phụ nữ trưởng thành vừa giống nữ thần lại vừa giống Nữ Vương. Cả hai kết thúc cuộc "chia sẻ tâm tình" ngắn ngủi.

Tất cả bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.