(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 80: Lại gặp quỷ súc nhiệm vụ
Cá chép hoa trắng bơi lượn dưới đáy chén. Vẽ lạc khoản kiểu Tống, lại chợt nhớ về người. Người giấu nghìn năm bí mật trong lò nung. Mịn như chiếc kim thêu rơi xuống đất. Bên rèm chuối, mưa rào xối xả; khung cửa nhuốm màu đồng xanh. Ta đi ngang tiểu trấn Giang Nam, chợt chọc ghẹo người. Trong bức tranh sơn thủy vẩy mực. Người từ thẳm sâu màu mực tan biến. ... ... Mạng xã hội tĩnh lặng, nhưng không phải là một sự tĩnh lặng bình thường. Thật không ngờ, ngay cả những "anh hùng bàn phím" từng "không sợ trời không sợ đất" cũng có lúc phải im lặng.
Mãi cho đến khi ca khúc kết thúc, những lời bình luận (mưa đạn) im lìm mới chợt bừng tỉnh, rồi bùng nổ.
Tần Trạch và hai cô chị gái lại một lần nữa chứng kiến cảnh màn hình bị "mưa đạn" quét trắng, với đủ loại màu sắc bình luận như xanh, đỏ, tím... che kín cả chương trình.
"Mẹ kiếp, một bài hát mà suýt nữa làm tôi thăng hoa cảm xúc." "Trời đất quỷ thần ơi!" "Sứ Thanh Hoa? Bài hát cổ phong? Lại còn là bản gốc ư?" "Bản gốc, lại một bài bản gốc nữa! Trời ơi, nghe mà tôi muốn khóc." "Trong lòng khó chịu thật sự, chết tiệt, ghét nhất loại nhạc này, chẳng cần lý lẽ gì cũng lôi người ta vào một bầu không khí bi thương ảm đạm." "Thôi mọi người đừng bàn tán nữa, để tôi yên tĩnh cảm nhận thêm ba phút." "Ghê gớm thật, "mụi bự ngực lớn" của tôi ơi, lần này thì tôi không ném đá nữa." "Bài hát này đúng là đỉnh của chóp, đứa nào bảo Tần Bảo Bảo sẽ bị loại, tôi là người đầu tiên không phục." "Mặt sưng húp rồi đây này, đau quá!" "Em gái ngực bự đừng khóc, anh trai cho em ăn xúc xích bự đây." "Ca từ này thật sự quá giàu ý cảnh, cứ như hiện ra trước mắt một Giang Nam sông nước, mưa phùn lất phất, con đường đá xanh dài hun hút uốn lượn bên bờ tiểu trấn, khắc họa khí chất thanh tao của sứ thanh hoa, hình ảnh thiếu nữ Giang Nam trong tà áo... Không tự chủ được mà những hình ảnh ấy cứ hiện ra trong đầu." "Tôi yêu chết cô gái này rồi, đến mộc nhĩ đen tôi cũng muốn."
Tần Trạch vừa đọc đến đây thì không nhịn được, bật cười thành tiếng.
Tần Bảo Bảo giận tím mặt, không chút nương tay cấu mạnh vào cánh tay Tần Trạch. Anh ta vội né tránh, nhưng cô nàng không buông tha.
"Chị Tử Câm à, nếu không phải nể mặt chị, xem tôi đây không "xử lý" Tần Bảo Bảo ra trò..." Đang lúc cười đùa ầm ĩ, anh quay đầu lại thì chợt sững sờ, chỉ thấy Vương Tử Câm đang ngẩn ngơ nhìn màn hình máy tính, khuôn mặt trái xoan trắng nõn đã đẫm lệ.
"Tử Câm tỷ?" Tần Trạch cùng chị gái liếc nhìn nhau, rồi nhẹ nhàng hỏi.
Vương Tử Câm bối rối lau vội nước mắt, giả vờ bình thản cười nói: "Không có gì, bài hát này hay quá, em hơi xúc động một chút thôi."
Tần Trạch thấy chị gái lặng lẽ dùng khẩu hình nói với mình: "Đúng là 'nữ văn thanh'!"
Đúng rồi, Vương Tử Câm là sinh viên khoa Ngữ văn Đại học Bắc Đại, một "nữ văn thanh" chính hiệu.
"Văn thanh" đúng là một loại bệnh, đặc biệt là "nữ văn thanh" thì càng là bệnh nặng. Họ đa sầu đa cảm, tâm tư tỉ mỉ, rất dễ dàng hóa thân vào đủ mọi bi kịch, nhập vai chỉ trong một giây. Nếu bạn thấy cô gái nào đó trên phố bỗng dưng tủi thân thút thít, thì hoặc là thất tình, hoặc là "bệnh văn thanh" tái phát đấy.
Để làm dịu "bệnh văn thanh" của Vương Tử Câm, Tần Trạch khéo léo lái sang chuyện khác: "Tần Bảo Bảo, giọng hát của em vẫn còn một chút tì vết."
Tần Bảo Bảo nghiêng đầu, một vẻ mặt kiểu "Xem thử cái mồm anh có thể nói ra được điều gì hay ho đây."
"Đầu tiên, dung tích phổi của em rất tốt, đó là nền tảng để trở thành một ca sĩ xuất sắc. Tiếp theo, em hát đúng kỹ thuật, bất kể là cách lấy hơi hay giữ nhịp, đều vô cùng thuần thục. Nhưng anh muốn nói thật, giọng hát của em vẫn thiếu cảm xúc. Lấy ví dụ bài Sứ Thanh Hoa này, em có đặt tình cảm vào, nhưng chưa đủ mãnh liệt. Khi chuyển đổi cao thấp âm, em thật sự chỉ đang chuyển đổi nốt nhạc, cảm xúc chẳng thay đổi là bao. Lúc xuống tông trầm, em đáng lẽ phải hòa tan nỗi bi thương ảm đạm vào trong đó. Còn khi lên nốt cao, cảm xúc không những không giảm mà còn phải tăng lên, đằng này em lại chẳng hề có, cứ như một con quạ đen từ trên trời rơi xuống vậy."
"Anh nói vậy là có ý gì?" Tần Bảo Bảo chớp chớp đôi mắt xinh đẹp.
"Thẳng thắn vậy đó." Tần Trạch dạy dỗ: "Một ca sĩ thực thụ, trước hết phải chạm đến trái tim mình, sau đó mới chạm đến người nghe. Em chỉ lay động được bản thân, còn người nghe thì chưa đủ. Em phải hát sao cho tất cả mọi người đều bi thương thút thít, lúc đó mới gọi là công đức viên mãn."
Chị gái bĩu môi, "Không làm tất cả mọi người khóc được, đúng là có lỗi quá đi."
Hôm nay là thứ Sáu, cô chị gái đã lâu không chơi game cùng Tần Trạch bỗng nhiên lương tâm trỗi dậy, cảm thấy mình đã quá thờ ơ với cậu em trai "cẩu độc thân" này trong thời gian qua, thế là đề nghị muốn chơi cùng Tần Trạch một ván. Nhưng Tần Trạch của hôm nay đã không còn là cái "thằng nhóc" mê game, mê diễn đàn như trước nữa. Ban ngày đi dạy kèm, tối đến lại phải canh bàn (tức livestream), rồi còn phải chú ý đến lượng fan hâm mộ của chị gái, thật sự chẳng còn thời gian để đắm chìm vào game nữa. Lúc rảnh rỗi, anh ta lại càng muốn ve vãn Vương Tử Câm, xem liệu có thể "cưa đổ" cô chị này không.
Vì mọi người đang ở chung, Tần Trạch ngược lại không tiện "rắc thính" công khai. Cứ nghĩ mà xem, nếu buông lời đường mật sến sẩm ra mà chẳng nhận được hồi đáp, rồi sau đó lại phải ngồi trong phòng khách nhìn nhau chằm chằm? Chẳng phải sẽ "chết vì ung thư xấu hổ" sao.
Thế nên mới nói khoảng cách tạo nên vẻ đẹp. Nếu mình đã "rắc thính" xong mà không được đáp lại, cũng chẳng sao, phủi mông cái là đi, ẩn mình chờ thời, ngày hôm sau lại tiếp tục công cuộc theo đuổi.
Sống chung theo một kiểu khác, thì cách theo đuổi cũng phải thay đổi tương ứng.
Tần Trạch quyết định áp dụng kế hoạch "lâu ngày sinh tình", cứ như vậy ngày qua ngày, không có ý đồ gì khác.
Đêm đã khuya, Vương Tử Câm đi tắm.
Tần Bảo Bảo đang ở phòng khách làm mấy động tác giãn gân đơn giản, cúi người chạm vào mũi chân. Chiếc quần short jean bó sát càng làm vòng mông cô thêm phần tròn trịa, căng mẩy như quả đào mật chín.
Tần Trạch ngả người trên ghế sô pha, thưởng thức dáng vẻ mềm mại, uyển chuyển của chị gái, tiện thể mơ mộng về tương lai.
Oái oăm thay, "Đinh!" một tiếng, hệ thống lại công bố nhiệm vụ mới: "Vuốt ve vòng mông Tần Bảo Bảo. Thành công thưởng 90 điểm tích lũy, thất bại sẽ bị trừ điểm tương ứng."
Đã lâu rồi mới lại gặp nhiệm vụ "biến thái" thế này...
Cái thứ gọi là tiết tháo, con người còn không có, huống chi là hệ thống.
Nếu ông trời cho tôi thêm một cơ hội nữa, tôi nhất định sẽ quay đầu về phòng ngủ, tuyệt đối không thưởng thức dáng người Tần Bảo Bảo nữa...
Đầu óc Tần Trạch ngập tràn những suy nghĩ miên man.
Nhiệm vụ "biến thái" lần trước là lợi dụng lúc Tần Bảo Bảo ngủ, hôn môi cô ấy.
Thấy Tần Bảo Bảo đang tự mình giãn gân, Tần Trạch một mặt giả vờ ngắm cảnh xung quanh, một mặt lén lút tiếp cận chị gái, sau đó nhanh chóng sờ vào mông cô một cái, nhân lúc cô chưa kịp phản ứng, thì thầm: "Tránh ra, tránh ra, đừng chắn đường."
"Hừ!" Quả nhiên Tần Bảo Bảo bị thu hút sự chú ý, cô hờn dỗi hừ một tiếng về phía anh, rồi dịch ra vài bước. Cô tiếp tục bài tập giãn gân của mình.
Tần Trạch đắc ý quay lại ghế sô pha, mở giao diện hệ thống ra xem thử, nhiệm vụ hiển thị: Chưa hoàn thành!
Nụ cười lập tức cứng đơ trên mặt anh.
Còn có thể chơi vui vẻ không đây? Rốt cuộc ngươi muốn cái gì?
Tần Trạch rất muốn mở hộp sọ ra mà đập tan cái hệ thống này, nhưng nghĩ lại, người chịu thương tổn cuối cùng vẫn là mình. Thôi vậy.
Chạm vào mông chị gái không khó, Tần Trạch không phải chưa từng đánh mông cô ấy. Nhưng hệ thống hiển nhiên sẽ không chơi trò "chữ nghĩa" với anh. Tổng kết kinh nghiệm, đánh đòn đâu có giống sờ mông. Chị gái có thể chịu đựng việc bị anh đánh đòn, nhưng sờ mông lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. Đánh đòn có thể hiểu là "dạy dỗ" chị gái, còn sờ mông thì là chuyện gì, biến thái à? Tần Bảo Bảo chắc sẽ liều mạng với anh ta mất.
Chỉ đơn giản chạm vào thì không tính là sờ mông sao? Nhất định phải diễn như trên TV, với vẻ mặt đầy rẫy chữ "ta đang trêu ghẹo ngươi" thì mới tính là sờ mông à?
Tần Trạch phải thừa nhận rằng trong lòng mình có chút ham muốn. Anh vừa mới nhìn thấy bóng lưng với vòng mông hoàn hảo của chị gái, ý nghĩ thoáng chốc đã nảy sinh thêm.
Tần Trạch kiên quyết khẳng định mình chỉ là "đột nhiên thông suốt" một cách đơn thuần.
Vậy thì vấn đề đặt ra là, nên sờ hay không sờ đây?
Tần Trạch mở giao diện hệ thống, vừa nhìn đã thấy số điểm tích lũy còn lại của mình: 205!
Đây là tính cả 90 điểm kiếm được nhờ "làm màu" vô hình ở nhà Bùi Nam Mạn hôm đó.
Để đổi lấy kỹ năng "Tinh thông Cổ cầm Cao cấp" đã tốn mất 150 điểm. Với số điểm tích lũy hiện tại, anh ta chỉ có thể đổi thêm một kỹ năng Cao cấp nữa là sẽ "khô máu".
Mà nếu chương trình «Ngôi sao ca nhạc» mới đi đến kỳ thứ tư mà lại gặp thêm vài biến cố nữa, e rằng anh ta sẽ không có đủ điểm tích lũy để ứng phó.
Do đó, nhiệm vụ này tuyệt đối không thể bỏ qua.
Vậy thì vấn đề lại đến, làm thế nào để sờ mông chị gái mà "thần không biết, quỷ không hay" đây?
"Thần không biết, quỷ không hay" thì hơi khó khăn một chút...
Nhìn lén... rồi nhanh chóng sờ một cái. Không được, không được, trừ phi chị gái không có cảm giác, chứ không thì cho dù có đĩa bay ngoài hành tinh đến che giấu, cũng không thể giấu được sự thật rằng bị em trai sờ mông.
Với lại vừa rồi cũng thử rồi, không thành công.
Này cô nương, xem cô có thiên phú dị bẩm, tài hoa xuất chúng, đặc biệt là xương mông kỳ lạ, liệu có thể để tiểu nhân đây sờ một cái để định lượng không?
Cách này cũng không được, lỡ tay sờ cái là bị phát hiện ngay.
Bỗng nhiên, Tần Trạch linh quang chợt lóe, nhớ đến một đoạn clip ngắn trên mạng. Anh ta lập tức có ý tưởng.
"Chị ơi, gần đây em thấy cơ thể có chút bất thường." Tần Trạch hắng giọng một cái, thu hút sự chú ý của chị gái, sau đó dùng giọng điệu ra vẻ nặng nề.
Tần Bảo Bảo vẫn rất quan tâm đến em trai, nghe vậy vội hỏi: "Tình trạng gì? Khó chịu ở đâu? Có cần chị đưa đi bệnh viện không?"
"Có lẽ là một chứng bệnh khó chữa, " Tần Trạch nghĩ nghĩ, rồi giơ tay phải của mình lên: "Tay em không hiểu sao lại có vấn đề, đôi khi không tự chủ được mà làm những chuyện kỳ quái. Hoàn toàn không phải do em muốn làm."
Vừa nói, anh ta không hề báo trước mà tự tát vào mặt mình một cái, tiếng tát vừa giòn vừa vang.
Chị gái kinh ngạc, vội chạy đến, hoảng hốt nói: "A... thật sự là vậy sao."
"Vâng, hoàn toàn không theo ý em."
"Bốp!" Lại tự tát mình thêm một cái nữa.
"Là chứng tăng động ư? Hay là chứng ám ảnh cưỡng chế? Để em lên mạng tìm hiểu thêm." Tần Bảo Bảo lấy điện thoại ra.
Tần Trạch thấy mình đã "dọn đường" xong xuôi, liền mặt không đổi sắc sờ về phía vòng mông chị gái. Anh ta không quên lặp lại: "Chắc là chứng ám ảnh cưỡng chế thôi, nói chung là em cũng không kiểm soát được."
Bàn tay rộng chạm sát vào vòng mông đầy đặn, không hề có cảm giác "lún tay", như thể chạm vào ngọc ôn nhuận. Anh ta khẽ dùng sức, lập tức cảm nhận được độ đàn hồi kinh người phản hồi lại lòng bàn tay.
Công thức quen thuộc, xúc cảm quen thuộc.
Tần Trạch đang tận hưởng xúc cảm tuyệt vời từ vòng mông chị gái thì trong đầu "Đing!" một tiếng, nhiệm vụ hoàn thành. Ngay sau đó, "Bốp!" một tiếng, má trái anh ta bỏng rát đau nhức.
"Làm sao bây giờ, tay em cũng bị cái "bệnh" không kiểm soát được rồi." Tần Bảo Bảo sau khi tát xong, lùi lại vài bước, cười lạnh: "Suýt chút nữa thì tin anh thật đấy. Đồ biến thái chết tiệt!"
Trời ơi, sao cô lại không đi theo kịch bản chứ!
Tần Trạch ôm mặt, khóc không ra nước mắt: Truyện cổ tích toàn là lừa người cả...
Vương Tử Câm thay áo ngủ xong thì đi tắm, mái tóc ướt sũng rối bời. Dưới lớp váy ngủ, hai bắp chân trắng nõn nà, thon thả mượt mà. Cô ấy thấy hai chị em trong phòng khách, liền ngẩn người, rồi bật cười hỏi: "Hai đứa làm sao thế?"
Tần Bảo Bảo nằm ườn trên ghế sô pha, chân vắt chéo, hai tay khoanh trước ngực, chu mỏ hờn dỗi, vẻ mặt vẫn còn vương vấn giận hờn.
Tần Trạch thì ủ rũ ngồi cách cô một khoảng, không dám lại gần, mặt mũi tràn đầy vẻ mệt mỏi.
Ở chung một tháng, Vương Tử Câm đã tinh ý nhận ra sự thay đổi trong mối quan hệ của cặp chị em này, khi nào thì là đùa giỡn, khi nào thì là thật sự giận dỗi.
Tần Bảo Bảo liếc xéo Tần Trạch một cái, rồi đứng dậy kéo Vương Tử Câm về phòng: "Tử Câm, mình đi thôi, đừng thèm để ý đến cái tên biến thái này."
Cái tên biến thái sờ mông chị gái.
Vương Tử Câm bị cô ấy kéo vào nhà, không quên quay đầu lại, ném về phía Tần Trạch một ánh nhìn nghi hoặc.
Tần Trạch há hốc miệng, biết làm sao bây giờ, anh cũng thật sự bất đắc dĩ.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free.