(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 1010 : Học Viện Đô Thị (IV)
Đối với vị Lãnh chúa đại nhân này, Lisa cũng rất mực quan tâm. Trước khi đến Pasus, với tư cách là một pháp sư của Ma Đạo Đế quốc, nàng đã nghe không ít về các "anh hùng sự tích" của Jan. Đương nhiên, những chiến công của Jan sở dĩ được lưu truyền rộng rãi trong Ma Đạo Đế quốc, phần lớn là bởi vì chúng đều liên quan đến Thánh quốc Seth và các nước phụ thuộc của nó. Đối với người dân Ma Đạo Đế quốc mà nói, Thánh quốc Seth cùng các nước phụ thuộc đều là kẻ thù. Chứng kiến những quốc gia phụ thuộc kia bị Jan hành hạ sống dở chết dở, người dân Ma Đạo Đế quốc đương nhiên vui mừng khôn xiết.
Thế nhưng, cảm giác của Lisa đối với Jan lại có phần phức tạp. Có lẽ đó là thói quen nhỏ nhặt của một cô gái mang tư chất học giả. Mỗi lần nghe người khác kể rằng vị Lãnh chúa đại nhân kia tiêu diệt hết quốc gia này đến quốc gia khác, đến mức Thánh quốc Seth không dám lên tiếng, nàng đều có chút không đồng tình với Jan, luôn cảm thấy vị Lãnh chúa đại nhân này ra tay quá tàn nhẫn, lại còn quá bá đạo. Chỉ có điều những lời này Lisa cũng chỉ thoáng qua trong lòng rồi bỏ qua, dù sao nàng cùng vị Lãnh chúa đại nhân này không có quan hệ gì, chỉ coi đó là những lời đồn đại để mà nghe ngóng thôi.
Cũng chính vì lẽ đó, ban đầu khi Lisa nghe nói vị Lãnh chúa đại nhân này đang tuyển dụng người, sâu thẳm trong lòng nàng vẫn còn chút th��p thỏm bất an. Dù sao con trai và con gái có cách nhìn nhận khác nhau. Nếu một nhóm đàn ông kể về người kia với khả năng một mình địch một trăm, một ngựa xông ngàn, ắt hẳn sẽ tràn đầy phấn khởi, cảm khái vô cùng. Thế nhưng đối với một cô gái mà nói, không chừng phản ứng đầu tiên của nàng sẽ là: "Người này hung hăng quá, một lời không hợp là động thủ đánh người." Rất không may, hình tượng của Jan trong lòng Lisa lại thuộc về vế sau. Theo Lisa, vị Lãchúa đại nhân này e rằng là một kẻ hung thần ác sát, trước mặt hắn mọi người có lẽ không dám thở mạnh một tiếng.
Sau này tuy rằng cũng từng gặp Jan mấy lần từ xa, nhưng ấn tượng của Lisa về Jan cũng chẳng khá hơn là bao. Mãi cho đến khi cùng một cô gái nọ sống chung trên chiến hạm, nàng mới phần nào có cái nhìn tốt hơn về Jan. Dù sao theo lời giải thích của cô gái kia, chủ nhân của các nàng vẫn là một người rất ôn hòa, không thô bạo với người ngoài, hơn nữa mọi người đều rất kính yêu hắn. Nếu chỉ có một hai người nói như vậy, Lisa có lẽ vẫn còn chút nghi vấn, nhưng mọi ngư��i đều nói như vậy, hiển nhiên vị Lãnh chúa đại nhân này không đáng sợ như nàng vẫn tưởng tượng.
Lisa đương nhiên không biết những cô gái đó đều là Mị Yêu của Jan. Việc Mị Yêu vì Jan mà cướp đoạt tài nguyên là chuyện thiên kinh địa nghĩa, hiển nhiên. Một "con mồi" đáng yêu, đơn thuần và vui tươi như Lisa, tự nhiên đã sớm bị các nàng nhắm đến. Lisa đáng thương vẫn chưa hề hay biết – đương nhiên, đây cũng chỉ là vấn đề thời gian sớm muộn mà thôi.
Thế nhưng hiện tại, Lisa lo lắng lại là một vấn đề khác.
"Ngài Lãnh chúa muốn cho chúng ta giảng bài? Hắn hiểu những thứ này sao?"
Cũng khó trách Lisa lại có sự nghi vấn như vậy. Theo cái nhìn của nàng, Jan với tư cách một vị Lãnh chúa, chắc chắn là rất vĩ đại, thế nhưng khi nói đến lý luận ma pháp, thì lại là chuyện khác. Trong Ma Đạo Đế quốc, sự phân công từ trước đến nay rất rõ ràng: người thống trị làm việc của người thống trị, học giả làm việc của học giả. Do đó mà nói, một người thống trị như Jan thường rất yếu kém về mặt lý luận ma pháp. Vì vậy, với tư cách một Ma Đạo Văn Chương Sư, Lisa khá là hoài nghi tài năng lý luận của vị Lãnh chúa đại nhân này.
"Ta cũng không biết."
Thế nhưng Linedy hiển nhiên không nghĩ nhiều như Lisa. Nàng chỉ cười tủm tỉm vỗ vai Lisa.
"Thế nhưng điều này cũng rất thú vị đấy chứ? Hắn cho chúng ta lên lớp, chúng ta cũng nhân tiện xem trình độ của hắn. Nếu có thể làm việc dưới trướng một người hiểu chuyện, thì dù sao c��ng tốt hơn là lãng phí tài năng trong tay những kẻ ngu ngốc kia chứ."
"Nói cũng đúng..."
Nghe Linedy nói chuyện, Lisa cũng bất đắc dĩ gật đầu. Thực ra Linedy nói không sai, đối với những pháp sư chuyên nghiệp như các nàng mà nói, nếu gặp phải khách hàng không hiểu chuyện thì thực sự rất đau đầu. Nhất là những người bình thường không hề có chút kiến thức lý luận ma pháp nào, trong mắt họ, ma pháp hầu như là vạn năng. Bất kể là bay trên trời, bơi trong nước, hay thậm chí chữa khỏi những bệnh vốn không thể chữa được, đều là chuyện dễ như trở bàn tay. Vì vậy, họ thường xuyên nhận được những yêu cầu khiến người ta cảm thấy khó tin, dở khóc dở cười. Điều khiến Lisa và những người như nàng phiền muộn hơn cả là, khi các nàng giải thích rõ ràng rằng năng lực của mình không đủ, những người kia không những không hiểu, mà còn cho rằng các nàng đang viện cớ từ chối, khiến các nàng có nỗi khổ không thể nói.
Cho nên nói pháp sư đôi khi lạnh lùng không phải vì tính cách, mà là không thể không như vậy. Nếu không, không biết sẽ trở thành hình dạng gì nữa.
Có Linedy làm bạn, Lisa ngược lại cũng thả lỏng hơn rất nhiều. Sau đó hai người vừa cười vừa nói chuyện, đi tới cuối hành lang, rồi tiến vào bên trong phòng học. Lúc này, trong phòng học đã có không ít người ngồi sẵn. Thế nhưng điều khiến hai người cảm thấy kinh ngạc là, những người đó lại không tụ tập lại trò chuyện như các nàng vẫn tưởng tượng. Ngược lại, tất cả đều mang vẻ mặt kỳ lạ nhìn thẳng về phía trước, như thể có vật gì đó rất kỳ quái ở đó.
"Sao vậy?"
Nhìn vẻ mặt của những "bạn học" này, Lisa cũng ngẩn người. Mà ngay lúc này, thì thấy Linedy bên cạnh lại kéo tay nàng.
"Này, nhìn kìa!"
"?"
Nghe lời nói của Linedy, Lisa cũng quay đầu, tò mò nhìn về phía Linedy chỉ. Sau đó, Lisa lại không khỏi sững sờ.
Chỉ thấy ở hàng ghế đầu trong phòng học, một cô bé đang yên lặng ngồi ở đó. Nàng không mặc loại đồng phục mà Lisa và những người khác đang mặc, thậm chí, lúc này cô bé chỉ khoác một chiếc áo choàng trông có vẻ hơi cũ kỹ, rách rưới ở phần viền, trông thậm chí có chút đáng thương. Thế nhưng không biết tại sao, vừa nhìn thấy cô bé này, Lisa lại không tự chủ được nín thở. Rõ ràng chỉ là một cô bé nhỏ nhắn, gầy yếu, nhưng chỉ nhìn bóng lưng nàng thôi, đã khiến Lisa cảm thấy áp lực rất lớn. Cảm giác này giống như nàng đang đối mặt với không phải một cô bé bình thường, mà là một nhân vật cường đại không gì sánh kịp.
Nhưng ngoài ra, quan trọng hơn chính là...
"Sao vậy? Sao sắc mặt ngươi khó coi vậy?"
Nhìn sắc mặt Lisa, Linedy không khỏi tò mò hỏi. Đối diện với câu hỏi của Linedy, Lisa cúi đầu, giơ tấm thẻ trong tay lên nhìn kỹ một cái, sau đó lại một lần nữa ngẩng đầu nhìn về phía chỗ ngồi của cô gái kia một lát, lúc này mới với vẻ mặt đưa đám mở miệng nói.
"Kia... hình như là chỗ ngồi của ta..."
"Ai?"
Nghe đến đó, Linedy cũng giật nảy mình. Đến Học Viện Đô Thị lâu như vậy, các nàng cũng đã rõ nhiều quy tắc. Ví dụ như, chỗ ngồi ở đây đều được phân phối theo số người. Nếu Lisa không ngồi ở đó, nàng chỉ có thể đứng nghe giảng bài. Mặc dù quy tắc không nói rõ rằng không được phép đ��ng nghe, thế nhưng áp lực khi một người đứng riêng biệt thì lớn đến mức nào, ai cũng rõ.
"Vậy ngươi nhanh nói với nàng một chút, bảo nàng nhường chỗ đi chứ?"
"Ta không dám..."
Đối mặt với đề nghị của Linedy, Lisa cũng như con thú nhỏ bị giật mình, lắc đầu nguầy nguậy. Không biết tại sao, mặc dù cô bé kia trông có vẻ rất hiền lành, thế nhưng Lisa lại có thể cảm nhận được từ trên người nàng một luồng áp lực cường đại phi thường. Điều này khiến nàng không dám đến gần cô bé kia, nói chi là mời đối phương nhường chỗ.
"Leng keng —!"
Mà ngay lúc này, tiếng chuông vào học vang lên. Nghe tiếng chuông, mọi người cũng vội vàng trở về chỗ ngồi của mình. Linedy cũng chỉ vỗ vai Lisa, rồi trở về chỗ của mình. Chỉ có Lisa một mình vẫn còn ngơ ngác đứng đó, nhìn cô bé cách đó không xa, hoàn toàn không biết phải làm sao.
Mà ngay khi Lisa đang vô cùng phiền muộn thì, chỉ thấy cánh cửa trước mắt mọi người mở ra, sau đó Jan cứ thế bước vào.
Nhìn thấy Lisa đang ngẩn ngơ đứng đó, Jan không khỏi nhíu mày. Mà nhìn thấy vẻ mặt của vị Lãnh chúa đại nhân này, không ít người cũng thầm cầu nguyện cho Lisa. Rất rõ ràng vị Lãnh chúa đại nhân này là người rất nghiêm túc, lại xảy ra chuyện như vậy vào lúc này, e rằng nếu không ổn, Lisa sẽ bị mắng một trận. Lisa tựa hồ cũng nghĩ đến điều này. Chỉ thấy lúc này nàng chỉ đứng đó, cúi đầu, bất an nhìn chăm chú mặt đất, cứ như thể một học sinh chưa hoàn thành bài tập sắp bị giáo viên phê bình.
Thế nhưng điều mọi người không ngờ tới là, Jan lại không hề gào thét với Lisa như họ vẫn nghĩ. Ngược lại, hắn nhìn chăm chú vào cô gái đang ngồi ở chỗ của Lisa, một lát sau, lúc này mới bất đắc dĩ thở dài.
"Nữ thần bệ hạ, ngài không đi dạo tàu điện ngầm, đến chỗ này làm gì?"
Mọi nỗ lực biên dịch này đều được truyen.free trân trọng giữ gìn và phát hành duy nhất.