(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 119 : Làm Khó Dễ Thần Điện
Trong khi Jan vui vẻ hài lòng kiếm tiền ở Địa Hạ Thành, thì ở cứ điểm Nurkse xa xôi, mọi người lại đang mang vẻ mặt ủ rũ. Công quốc Valkyrie cuối cùng vẫn báo cáo sự việc này cho Thánh đường Giáo đoàn, yêu cầu họ gây áp lực lên Chiến Thần Thần điện, buộc phải giao ra kẻ đã giết chết hai vị Quý tộc. Lần này, Công quốc Valkyrie hiển nhiên đã phải bỏ ra một cái giá không nhỏ, bởi hai Quý tộc bị giết lại là những chiến sĩ mạnh nhất trong công quốc Valkyrie. Chuyện như vậy đặt ở bất cứ quốc gia nào cũng không thể nhẫn nhịn. Họ không chỉ yêu cầu Thánh đường Giáo đoàn nhất định phải giao ra hung thủ giết người, mà còn đòi phải xử phạt Chiến Thần Thần điện.
Chiến Thần Thần điện đương nhiên sẽ không chấp nhận. Họ vừa mới khó khăn lắm mới thấy được chút ánh rạng đông, giờ khắc này nếu lại mềm yếu thỏa hiệp thì coi như sẽ hoàn toàn chấm dứt. Vì vậy, đối mặt với đại diện do Thánh đường Giáo đoàn phái tới, ngay cả Đại giáo chủ Bossen cũng thể hiện thái độ cứng rắn chưa từng có, tuyên bố tuyệt đối không giao người. Nếu Valkyrie muốn bắt người, vậy thì hãy tự mình đến mà cướp đi!
Thái độ cứng rắn không chút thỏa hiệp của cả hai bên khiến đại diện Thánh đường Giáo đoàn vô cùng đau đầu. Trên đại lục Kline, tranh chấp giữa thế tục và Thần điện vẫn luôn tồn tại, và sự phân ly chính giáo cũng dần hình thành trong bối cảnh đó. Đối với Thánh đường Giáo đoàn mà nói, sao họ lại không muốn thống trị cả một quốc gia, để vinh quang của Thần được soi sáng thế giới này một cách tốt đẹp hơn? Nhưng giai cấp thống trị rộng lớn tuyệt đối không thể chấp nhận phương án này. Đại lục Kline không phải Trái Đất, nơi mà người ta có thể vừa hô ca ngợi Thượng Đế vừa giết người cướp của mà chẳng hề hấn gì. Ở đây, Thần Minh là những tồn tại có thật. Và điều này cũng có nghĩa là một khi tín ngưỡng Thần Minh, thì mọi việc họ làm đều phải phù hợp với giáo nghĩa, nếu không sẽ phải chịu trừng phạt.
Nhưng sao lại có thể như thế được? Dân chúng quả thực cần sự thiện lương, công bằng và chính nghĩa. Thế nhưng giữa các quốc gia, sự tranh giành quyền lợi chính trị cùng những cuộc đấu đá bè phái vốn chẳng phải là chuyện chính đại quang minh. Cho dù là một minh quân, việc ông ta lên ngôi e rằng cũng khó tránh khỏi những âm mưu ám sát, đe dọa và những lời đồn thổi không căn cứ. Hơn nữa, bất kỳ thỏa thuận chính trị nào đạt được đều là kết qu��� của sự thỏa hiệp giữa hai bên, chứ không phải chuyện cứ nói “ta là chính nghĩa, ngươi là tà ác, vì vậy ngươi nhất định phải vô điều kiện nghe theo mệnh lệnh của ta, nếu không ta sẽ đại diện mặt trăng tiêu diệt ngươi”.
Trong tình huống như vậy, hoặc là Thánh đường Giáo đoàn lật đổ tất cả giai cấp thống trị, sau đó thành lập một Quốc gia Thần giáo hoàn toàn do hệ thống Thần điện chủ đạo, hoặc là chỉ có thể tách biệt với giai cấp thống trị. Dù sao, Quý tộc họ không nhất thiết cần tín ngưỡng, nhưng các tín đồ thì nhất định phải vâng theo giáo nghĩa của Thần Minh mà hành sự.
Và đây cũng chính là căn nguyên chủ yếu của xung đột lần này. Valkyrie hoàn toàn đứng ở góc độ lợi ích chính trị để xử lý vấn đề. Đối với họ mà nói, nếu không thể nghiêm trị Jan, thì niềm tin của các Quý tộc Valkyrie sẽ lung lay, từ đó ảnh hưởng đến trụ cột của toàn bộ giai cấp thống trị. Vì vậy, họ nhất định phải làm như thế. Đương nhiên, nếu tiện thể có thể triệt để chèn ép Chiến Thần Thần điện ra khỏi cuộc chơi thì càng tốt.
Thế nhưng Chiến Thần Thần điện lại hoàn toàn đứng ở góc độ Tôn giáo để nhìn nhận vấn đề này. Dựa theo giáo nghĩa của Chiến Thần, việc Jan thi triển phép thuật không được coi là trái quy tắc. Hơn nữa, những gì hắn làm cũng đều có nguyên nhân. Mặc dù nói có chút bạo ngược, nhưng nếu không phải vị Tử tước đại nhân kia mang theo binh lính khí thế hùng hổ muốn đẩy đối phương vào chỗ chết, thì sự việc cũng sẽ không đến nông nỗi này. Và điều quan trọng nhất là Jan đã nhận được Thần quyến của Chiến Thần. Điều này cho thấy Thần Minh cho rằng hắn không hề làm sai. Nếu ngay cả Thần Minh cũng đã nói như vậy, thì đương nhiên chúng ta phải vâng theo ý chí của Thần Minh. Công quốc Valkyrie các ngươi tính là cái gì? Chẳng lẽ còn vĩ đại hơn cả Thần Minh sao? Nếu các ngươi thật sự dám nói như thế, vậy các ngươi chính là khinh nhờn Thần Minh! Các anh em, hãy chuẩn bị cho Thánh chiến đi!
Cả hai bên giương cung bạt kiếm. Thánh đường Giáo hội kẹp giữa hai phe liền rơi vào thế khó xử. Cả hai đều có lý lẽ xác đáng: việc Jan giết chết hàng trăm binh lính tinh nhuệ, và đích thân giết hai vị Quý tộc là sự thật đã định, ai cũng nhìn thấy nên không thể chối cãi. Thế nhưng, sau đó hắn lại nhận được sự ưu ái của Thánh Quang Chiến Thần cũng là điều mà mọi người đều chứng kiến, bất kể là Thánh kỵ sĩ hay những dong binh. Hơn nữa, còn có Đại giáo chủ Bossen và Thánh kỵ sĩ trưởng Nurkse làm chứng, điều này khiến Thánh đường Giáo hội cảm thấy khá vướng tay chân. Với tư cách là tín đồ, họ tuyệt đối không dám phủ nhận người được Thánh Quang ưu ái. Mặc dù nói Chiến Thần Thần điện thế lực nhỏ hơn, nhưng dù sao vẫn là một thành viên của Thánh đường Giáo hội. Hôm nay nếu họ dám phủ định người được Thánh Quang Chiến Thần ưu ái, thì ngày mai người khác cũng có thể phủ định người được Thần Minh của họ ưu ái. Trong vấn đề này, tất cả các Thần điện đều chung vinh nhục, không có gì để thương lượng.
Thế nhưng yêu cầu của Công quốc Valkyrie cũng coi như hợp tình hợp lý. Họ đã tổn thất nhiều binh lính và hai vị Quý tộc như vậy, không thể nói là không cần một chút biểu thị nào.
Hiện tại vấn đề nằm ở chỗ cả hai bên đều không chịu thỏa hiệp nhượng bộ. Và điều quan trọng nhất là, nhân vật chính của sự việc cũng đã biến mất không còn tăm hơi. Theo lời giải thích của Nurkse, Jan đã đi sâu vào U Ám Địa Vực để thám hiểm, nhất thời chưa thể quay về. Sau khi không tìm thấy Jan, Công quốc Valkyrie cũng nghiến răng phái một chi đội tinh nhuệ ở lại canh giữ Cổng Truyền Tống. Theo suy nghĩ của họ, bất kể Jan chạy đi đâu, muốn trở lại mặt đất thì chắc chắn phải thông qua Cổng Truyền Tống. Chỉ cần nắm giữ được Cổng Truyền Tống, thì còn sợ không tóm được hắn sao?
Vì người trong cuộc vẫn vắng mặt, Thánh đường Giáo đoàn cuối cùng cũng quyết định không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này, nên sau khi thu thập xong tài liệu liền lập tức đánh trống thu quân. Trong khi đó, Chiến Thần Thần điện vẫn tiếp tục nhiệm vụ của mình tại cứ điểm U Ám Địa Vực, còn Valkyrie thì rút binh tướng về đóng quân bên ngoài Cổng Truyền Tống. Ba bên đều xuất phát từ những cân nhắc khác nhau mà lựa chọn cách giải quyết theo kiểu "kéo dài thời gian", cũng coi như tạm thời có được một kết quả.
Tuy nhiên, đối với Nurkse mà nói, đây chẳng phải là một chuyện tốt lành gì.
Nếu Công quốc Valkyrie và Chiến Thần Thần điện đã hoàn toàn trở mặt, thì đương nhiên sẽ không còn có bất kỳ sự trợ giúp nào nữa. Ngược lại, họ đã bắt đầu ngấm ngầm cản trở Chiến Thần Thần điện. Ví dụ như việc vận chuyển vật tư tiếp tế xuống địa tầng của Chiến Thần Thần điện, trước đây Công quốc Valkyrie chỉ làm bộ qua loa, thế nhưng hiện tại họ lại muốn kiểm tra "tỉ mỉ" "từ đầu đến cuối", cứ như thể sợ sẽ có hàng hóa nguy hiểm được đưa vào vậy. Mỗi lần vận chuyển vật tư đều bị chặn lại ở các cửa khẩu mất mấy ngày mới có thể chuyển xuống, hơn nữa rất nhiều vật tư còn bị đối phương lấy danh nghĩa kiểm tra mà làm cho rách nát tả tơi, gần như không thể sử dụng được.
Điều này khiến những người của Chiến Thần Thần điện ngày càng phẫn nộ. Nếu không phải Đại giáo chủ Bossen đè nén, e rằng những Thánh kỵ sĩ kia đã sớm bùng nổ mà quyết một trận tử chiến với đám binh lính đáng ghét kia rồi.
Nhưng cứ tiếp tục như vậy cũng không phải là cách hay. Jan vẫn chậm chạp không quay lại, những người khác cũng bắt đầu có chút dao động. Các Thánh kỵ sĩ thì còn đỡ, tín ngưỡng của họ kiên định, tin rằng nếu Jan đã nhận được sự ưu ái của Chiến Thần, thì chắc chắn sẽ bình an trở về. Tuy nhiên, những dong binh thì lại không kiên định như vậy. Sự việc đã gây chấn động lớn đến thế, phần lớn họ đều đã biết rõ những rắc rối giữa Công quốc Valkyrie và Chiến Thần Thần điện. Dù sao, đối với Công quốc Valkyrie, các dong binh cũng không sợ hãi, vì dù sao họ ăn cơm ở đâu cũng vậy, không cần nhìn sắc mặt của những Quý tộc kia. Thế nhưng, sự biến động trong khoảng thời gian này vẫn khiến họ nảy sinh không ít nghi hoặc và lo lắng. Rất nhiều dong binh cũng hoài nghi liệu Jan có thể đã chết trong U Ám Địa Vực hay không. Dù sao U Ám Địa Vực nguy hiểm như vậy, có câu nói "lên núi nhiều ắt gặp hổ", cho dù Jan có quen thuộc với U Ám Địa Vực đến mấy, vạn nhất gặp phải quái vật đáng sợ, mạnh mẽ hoặc Cự Long thì phải làm sao? Chẳng lẽ họ cứ mãi chờ đợi ở đây sao?
Cùng với thời gian trôi qua, những lời đồn đại trong các cửa hàng cũng ngày càng nhiều. Nurkse cũng biết rằng, ngoài nỗi lo lắng của chính các dong binh, việc Công quốc Valkyrie phái người quạt gió thổi lửa cũng là một trong những nguyên nhân. Họ hận không thể Thần điện không chịu nổi áp lực mà b��� đi, đến lúc đó Công quốc Valkyrie sẽ dễ dàng tìm cách đối phó Jan hơn.
"Haizz..." Thực ra, Nurkse hiện tại cũng không biết nên làm thế nào cho phải. Việc Jan biến mất không thấy tăm hơi trong khoảng thời gian này vừa là chuyện tốt lại vừa là chuyện xấu. Nói thật, Nurkse cũng hy vọng Jan có thể bình an trở về, nếu như có thể tìm thấy thứ họ muốn thì càng tốt. Thế nhưng ngược lại, vừa nghĩ tới Jan trở về thì Thần điện lại phải một lần nữa xung đột với Công quốc Valkyrie, Nurkse lại thấy vô cùng đau đầu. Chiến Thần Thần điện nói gì thì nói cũng là một trong Cửu Thánh, việc làm đương nhiên cũng phải tuân theo pháp tắc thế gian. Nếu như trong vấn đề này xảy ra sai lầm thật sự dẫn đến xung đột vũ trang với Công quốc Valkyrie, thì đó cũng là một chuyện phiền phức lớn. Đừng thấy Chiến Thần Thần điện kêu gào hăng hái như vậy, nhưng thực lực bản thân không hề cứng rắn, khi đánh nhau cũng chẳng có bao nhiêu sức lực, phần nhiều chỉ là giả vờ thể hiện thái độ mà thôi.
"Cốc, cốc, cốc."
Đúng lúc đó, tiếng gõ cửa chợt vang lên. Nghe thấy tiếng gõ cửa, Nurkse khẽ nhíu mày, chẳng lẽ lại là đám Thánh kỵ sĩ bên dưới đến báo cáo về sự bất ổn trong lòng người ở cứ điểm sao? Vì cái chuyện rắc rối nhỏ nhặt này mà tóc hắn sắp rụng hết cả rồi.
Tuy nhiên, oán giận thì oán giận, Nurkse vẫn ngẩng đầu lên, mở miệng nói.
"Vào đi."
Theo lời Nurkse, cửa phòng tự động mở ra, ngay sau đó một bóng người quen thuộc liền xuất hiện trước mặt Thánh kỵ sĩ trưởng.
"Xem ra Kỵ sĩ trưởng Nurkse mấy ngày nay sống không tồi nhỉ, sao rồi? Mọi việc đều thuận lợi chứ?"
"Tiên sinh Jan?!"
Nhìn bóng dáng người trẻ tuổi mặc lễ phục Quý tộc hoa lệ, mang nụ cười tao nhã đứng ở cửa, Nurkse nhất thời kinh ngạc đứng bật dậy.
"Ngươi đã trở về? Mọi việc đều thuận lợi cả chứ?"
"May mắn không làm nhục mệnh, mặc dù Hôi Ải Nhân có chút rắc rối, nhưng ít nhiều ta vẫn có một vài manh mối."
Đối mặt với câu hỏi của Nurkse, Jan gật đầu, rồi đi đến ngồi xuống bên cạnh bàn. Hắn đương nhiên không phải đang nói mê sảng. Thông qua quãng thời gian ở trong thành của Hắc Ám Tinh Linh, Jan đã gần như có được những tình báo tỉ mỉ về Dấu hiệu Thánh giả từ Chủ Mẫu Dinaff. Và sau khi trở về, hắn lại lợi dụng (Tà Ác Ma Nhãn) để quét hình kỹ lưỡng toàn bộ thành Brendon từ trên xuống dưới, đã tìm thấy vị trí của Dấu hiệu Thánh giả đó.
Jan có thể khẳng định rằng, nếu không có vấn đề gì, thì Dấu hiệu Thánh giả mà Chiến Thần Thần điện và Tri Chu Thần Hậu cần tìm, hẳn là cùng một vật.
Cứ như vậy, sự việc có thể thú vị hơn rất nhiều.
Ngôn từ và ý nghĩa trong bản dịch này, xin hãy biết rằng, đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.