(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 147 : Bên Trong Quỷ
Với sự giúp đỡ của Jan, việc thẩm vấn những Tà Giáo đồ này cũng thuận lợi đến kỳ lạ. Tuy nhiên, mấy kẻ này cũng chẳng nói được điều gì có giá trị. Dù sao thì, bọn chúng cũng chỉ là những kẻ chạy vặt, chỉ biết lần này đến đây là để thu thập vật tế cho nghi thức, còn những vụ tập kích đội buôn trên Con Đường Thương Mại Hoàng Kim trước đây cũng là do bọn chúng nhằm cướp đoạt vật tư và tế phẩm. Không chỉ vậy, theo lời khai của ba tên Tà Giáo đồ này, ngoài Thực Nhân Ma, ngay cả Sương Cự Nhân và Cẩu Đầu Nhân cũng đã gia nhập liên minh của chúng, tổng cộng có đến sáu, bảy trăm kẻ. Điều khiến Jan dở khóc dở cười chính là, sào huyệt của đám Tà Giáo đồ này không ở đâu xa, mà chính là ở Tinh Vẫn Chi Nha, nơi hắn vừa mới chiếm giữ.
Cái này thật đúng là… tự tìm đường chết.
Sau khi tra hỏi xong, Dily với gương mặt tái nhợt, liền sai người mang ba tên bị trói gô kia đi. Cũng khó trách nàng lại tức giận đến thế, sáu, bảy trăm quái vật lang thang trên địa bàn gia tộc Pawood. Nếu tin này mà truyền ra, e rằng địa bàn gia tộc Pawood sẽ lập tức không còn ai lui tới, không chỉ vậy, nói không chừng còn có không ít người vội vã rời đi nơi này. Dù sao thì, những quái vật kia còn đáng sợ hơn cả sơn tặc cướp bóc. Nếu không nghĩ cách giải quyết vấn đề này, thì phiền phức sẽ rất lớn!
Tuy nhiên hiện tại, trước mặt Dily còn có một phiền phức khác.
"Vô cùng xin lỗi, Jan tiên sinh, ta có thể đảm bảo với ngài rằng chúng ta tuyệt đối không hề hay biết việc Tinh Vẫn Chi Nha cất giấu Tà Giáo đồ."
Nhìn Jan đang mỉm cười, Dily thậm chí không dám thở mạnh, vội vàng mở miệng xin lỗi. Đùa gì vậy chứ, trong Tinh Vẫn Chi Nha lại cất giấu nhiều quái vật và Tà Giáo đồ đến vậy, mà bên mình lại không một tiếng nào giao mảnh đất đó đi. Nếu để Jan cho rằng mình ngấm ngầm muốn hãm hại hắn, thì phiền phức lớn rồi. Dily không phải kẻ ngốc, thực lực của những thiếu nữ theo Jan nàng cũng tận mắt chứng kiến.
Bảy mươi lăm Đại Sư cấp độ, chú kiếm song tu! Chỉ riêng lực lượng này đã đủ sức càn quét toàn bộ quân đội Quý tộc trên bình nguyên Hùng Ưng rồi!
Hiện tại, Dily càng ngày càng vững tin phán đoán của mình là chính xác. Người trẻ tuổi này tuyệt đối không phải một Quý tộc sa sút nào đó, rất có thể là người thừa kế của một gia tộc cổ xưa ẩn mình. Diện mạo thật sự của những thiếu nữ đó nàng cũng đã tận mắt thấy. Nàng thẳng thắn mà nói, mỗi một khuôn mặt đẹp đều không hề thua kém nàng. Tạm thời không nói đến thực lực, việc có thể tìm được nhiều cô gái xinh đẹp như vậy để phục vụ mình, e rằng ngay cả Vương tộc của một vài quốc gia cũng không làm được. Huống chi các nàng còn sở hữu kiếm thuật và Ma pháp ở cấp độ Đại Sư. Hơn nữa Dily cũng nhìn thấy Ma pháp khôi giáp và trường kiếm mà các nàng giấu dưới trường bào, đó đều không phải hàng tầm thường, mà là trang bị Ma pháp cao cấp thực sự. Những thứ đồ này thậm chí không phải có tiền là có thể có được. Ngay cả gia tộc Pawood, muốn có một hai kiện trang bị Ma pháp cao cấp thì không thành vấn đề, nhưng nếu nói vài chục kiện thì đó chính là đang mơ giữa ban ngày.
Trước mặt Jan, gia tộc Pawood quả thực chẳng khác nào một con sâu nhỏ, có thể dễ dàng nghiền chết. Dily có thể tin chắc, dù cho giờ phút này Jan có dẫn theo những thiếu nữ này sát đến tận cửa, trực tiếp diệt trừ gia tộc Pawood và tiếp quản địa bàn của họ, cũng tuyệt đối không một ai dám nói từ "Không".
"Không cần phải xin lỗi ta, tiểu thư Dily."
Đối mặt với lời xin lỗi của Dily, Jan lại khoát tay, tỏ vẻ không để tâm.
"Ta tin ngươi không hề hay biết chuyện này."
"...Jan tiên sinh, ý của ngài là..."
Nghe đến đây, sắc mặt Dily hơi biến đổi. Là một Đại tiểu thư Quý tộc vô cùng thông minh, nàng lập tức nhận ra hàm ý trong lời nói của Jan. Hắn nói nàng không hề hay biết chuyện này, nhưng lại không nói rằng gia tộc Pawood cũng không hề hay biết. Chẳng lẽ... gia tộc Pawood thật sự có cấu kết với đám Tà Giáo đồ này sao? Nghĩ đến đây, Dily nhất thời toàn thân lạnh toát. Đùa gì vậy chứ. Nếu gia tộc Pawood thật sự có cấu kết với Tà Giáo đồ, vậy bọn họ phải chết chắc rồi! Nàng đâu có quên. Thân phận Quý tộc của người trẻ tuổi trước mắt này do Giáo đoàn Thánh Đường ban phát, là một Thụ huân Quý tộc!
Một Thụ huân Quý tộc. Nếu như phát hiện có kẻ cấu kết với Tà Giáo đồ, hắn sẽ làm gì?
Chẳng lẽ đáp án của vấn đề này còn chưa rõ ràng sao?
"Đại... đại nhân, ngài chắc chắn sao?!"
"Đương nhiên rồi."
Đối mặt với câu hỏi dò mang theo vài phần lo lắng và bất an của Dily, Jan gật đầu, sau đó mắt hắn nheo lại, lộ ra một nụ cười cổ quái.
"Trên thực tế, tên Tà Giáo đồ vừa rồi đã chứng minh điểm này."
"Tên Tà Giáo đồ đó?"
Dily cẩn thận suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu.
"Nhưng mà ta không nhận ra hắn."
"Ngươi không nhận ra hắn, nhưng hắn lại quen ngươi, tiểu thư Dily. Một vật tế cao quý thuần khiết... Ngươi hẳn là không cho rằng những thương nhân đang buôn bán trên con đường đó có thể gọi là cao quý thuần khiết chứ."
"A!"
Nghe đến đây, Dily nhất thời phản ứng lại.
Quả thực, đúng như Jan từng nói, mấy thương nhân đó, kẻ nào mà trong tay chẳng có chút ác đức. Những thương nhân buôn bán trên con đường Hoàng Kim Thương Đạo, việc không đi trêu chọc tà ma ngoại đạo đã coi như là bổn phận rồi. Muốn nói đến hai chữ "cao quý thuần khiết" thì chắc chắn không liên quan gì đến các thương nhân. Hơn nữa, khoảng thời gian gần đây, vì Thực Nhân Ma liên tục tập kích đội buôn, khiến các thương nhân đều chọn đường vòng xa. Những kẻ có thể có tư cách buôn bán tại đây đều là thương nhân có vũ trang ��—— những người này lại càng không phải kẻ tốt lành gì.
Thế nhưng hiện tại, đám Tà Giáo đồ này lại chạy đến nơi hoang dã, tha thiết mong chờ tìm được cái gọi là vật tế "cao quý thuần khiết", thì mục đích của chúng thật sự rất rõ ràng. Có kẻ đã báo cho bọn chúng rằng nàng sẽ đến đây điều tra, vì thế đám Tà Giáo đồ này mới phái Thực Nhân Ma đến đây "ôm cây đợi thỏ"...
Dily càng nghĩ càng thấy khả năng này rất lớn. Trước khi nàng rời khỏi gia tộc Pawood, chỉ dẫn theo một trăm tên lính. Mà lúc đó, trong gia tộc Pawood cũng biết nàng chỉ dẫn theo chừng ấy người. Việc sau này nàng thấy Jan rồi mời hắn gia nhập đoàn đội hoàn toàn là do Dily nhất thời nổi lòng tham, và sau đó nàng cũng chưa báo cáo chuyện này về gia tộc. Dù sao nàng cũng biết, hiện tại gia tộc Pawood có cái nhìn rất phức tạp về Jan, một Quý tộc đột nhiên xuất hiện. Nếu nàng lại nói mình mời hắn gia nhập thì chắc chắn sẽ gây ra sự oán giận, chi bằng cứ đợi mọi chuyện kết thúc rồi báo cáo sau. Cũng chính vì thế, phía gia tộc kia kỳ thực không hề rõ ràng bên nàng có thêm rất nhiều sự giúp đỡ. Nếu như trong tình huống đó, bọn chúng lại đi thông báo đám Tà Giáo đồ, sau đó để chúng đến bắt nàng... Nghĩ đến đây, Dily không khỏi run rẩy toàn thân.
Chỉ dựa vào một trăm tên lính của mình, tuyệt đối không thể ngăn cản được sự tấn công của Thực Nhân Ma. Đến lúc đó, thuộc hạ của nàng nhất định sẽ bị tàn sát không còn một ai, còn bản thân nàng cũng sẽ bị bắt làm vật tế cho cái nghi thức tà ác kia. Mà nếu chỉ nhìn từ bên ngoài, chuyện này cũng chẳng qua là một tiểu thư quý tộc bốc đồng tự chuốc lấy tai họa thôi. Cho dù sau đó phụ thân đại nhân có nổi giận lôi đình muốn tìm phiền phức với đám Tà Giáo đồ này, thì trong tình huống có nội gián, e rằng bọn họ không chỉ tay trắng trở về, thậm chí còn rất có thể bị đám Tà Giáo đồ kia tiêu diệt hoàn toàn.
Rốt cuộc là ai?!!
Dily tuyệt đối không tin phụ thân mình sẽ cấu kết với đám Tà Giáo đồ này, thế nhưng những người khác thì nàng không dám chắc. Mà nói thật, lần này vì chuyện của Jan và Thực Nhân Ma, Dily cũng đã đắc tội rất nhiều người trong gia tộc. Bây giờ nghĩ lại, kỳ thực, những kẻ có hiềm nghi đều không phải số ít. Tuy nhiên Dily không cho rằng trong gia tộc lại có nhiều người thông đồng với Tà Giáo đồ đến vậy ——— hoặc là nói, nàng thà rằng nghĩ như thế.
"Tiếp theo phải làm gì đây?"
Lúc này, Dily cũng không có chủ ý. Nguyên bản theo kế hoạch, sau khi bắt được những tù binh này, nàng có thể trở về. Chỉ cần có chứng cứ, liền có thể thuyết phục gia tộc phái đủ binh lực để triệt để thanh lý khu vực này. Thế nhưng hiện tại, khi biết thành viên trong gia tộc có khả năng có nội gián, Dily lại không có cách nào làm như vậy nữa. Nàng có thể khẳng định rằng, cho dù mình mang mấy tên Tà Giáo đồ này về, nếu trong gia tộc thật sự có nội gián, thì nỗ lực của nàng cũng chẳng có tác dụng gì. Nói không chừng đối phương ngược lại sẽ thả đám Tà Giáo đồ này đi ——— đến lúc đó phiền phức sẽ càng lớn hơn.
Tuy nhiên rất nhanh, Dily liền phát hiện sự khổ não của mình chẳng có chút ý nghĩa nào.
"Cứ trực tiếp giết sạch là được rồi."
Jan đưa ra phương án giải quyết đơn giản, trực tiếp, không hề dây dưa dài dòng.
"Nếu đã biết sào huyệt của đối phương, vậy chúng ta dứt khoát cứ trực tiếp sát đến tận cửa thì sao? Những kẻ này bị bắt cũng chỉ là chuyện vừa mới xảy ra. Đối phương hẳn là vẫn chưa biết kế hoạch của chúng đã thất bại. Giờ khắc này, nói không chừng chúng đang tha thiết mong chờ tin tức tốt. Nếu đã như vậy, chúng ta sao không lập tức sát đến tận cửa, cho bọn chúng một câu trả lời?"
"Chuyện này..."
Nghe Jan nói, Dily hoàn toàn không nói nên lời. Tuy rằng theo lẽ thường mà nói, đây quả thực là một biện pháp tốt. Nhưng mà... đối phương lại có gần bốn trăm kẻ. Cẩu Đầu Nhân thì tạm thời không nói đến, nhưng Sương Cự Nhân là thứ kinh khủng đến vậy, làm sao mà người bình thường có thể đối phó được? Tuy nhiên... nghĩ đến đây, Dily lần thứ hai liếc nhìn đám Thiếu nữ Kỵ Sĩ đang tụm lại cách đó không xa, khẽ nói gì đó.
Quả thực, theo lẽ thường mà nói, người bình thường không thể nào đối phó được.
Nhưng nếu không phải người bình thường thì lại khó nói rồi...
"Được rồi, Jan đại nhân."
Dily cắn chặt răng, gật đầu, tình huống bây giờ đã rất đơn giản. Nàng có thể tin chắc rằng, tuyệt đối có kẻ đã mật báo cho đám Tà Giáo đồ này, hơn nữa nghi ngờ về việc nội gián xuất hiện trong nội bộ gia tộc mình là khá lớn. Trong tình huống như vậy, điều duy nhất nàng có thể làm là đại diện gia tộc phối hợp với Jan, lập công chuộc tội. Hi vọng vị tiên sinh này có thể nể mặt nàng, không ra tay với gia tộc Pawood. Cấu kết với Tà Giáo đồ, mặc dù là quy tắc ngầm được giới quý tộc gần như toàn bộ đại lục ngầm thừa nhận, nhưng nếu bị Giáo đoàn Thánh Đường biết được thì coi như xong đời.
"Vậy thì chúng ta chuẩn bị một chút, lập tức xuất phát."
Nghe Dily trả lời, Jan khẽ mỉm cười, rồi xoay người rời đi. Thế nhưng hắn không lập tức lên xe ngựa, mà đi tới bên cạnh Ligeia và hai người hầu gái đang đứng cách đó không xa. Lần này Jan đặc biệt mời các nàng cùng ra ngoài, bề ngoài nói là để giải sầu, nhưng xem ra đến bây giờ, chuyến đi này nếu còn tiếp tục, e rằng sẽ trở nên quá sức kích thích.
"...Chuyện là như vậy đấy, phu nhân Blake. Vì thế, tiếp theo chúng ta dự định đi tới Tinh Vẫn Chi Nha, triệt để tiêu diệt đám Tà Giáo đồ kia."
Jan giải thích đầu đuôi câu chuyện cho Ligeia, sau đó mỉm cười nhìn người thiếu phụ Quý tộc trước mặt. Mà nghe hắn nói, Ligeia lại bất an chớp mắt một cái.
"Vậy Jan tiên sinh, ý của ngài là..."
"Chuy���n đi tiếp theo có thể sẽ hơi nguy hiểm một chút. Nếu phu nhân đồng ý, vậy ta có thể phái người đưa các vị đến thị trấn nhỏ cách đây không xa để nghỉ ngơi trước. Chờ chúng ta tiêu diệt đám phiền phức đó xong sẽ quay lại hội hợp cùng chư vị. Trong lúc này, phu nhân Ligeia có thể cùng hai vị tiểu thư đi dạo quanh đây, chờ đợi tin tốt từ chúng ta."
Vừa nói, Jan vừa cúi đầu, ánh mắt hắn dừng lại chốc lát trên ngón tay đeo nhẫn của bàn tay phải Ligeia, rồi nhanh chóng dời đi. Mà nhận ra ánh mắt của Jan, Ligeia lại sững sờ, sau đó nàng bản năng đưa tay nắm chặt bàn tay trái của mình, che đi chiếc nhẫn kia. Và sau đó, Ligeia suy nghĩ chốc lát, hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại, rồi mở ra, nhìn thẳng vào Jan.
"Jan tiên sinh, nếu có thể, ta hy vọng có thể cùng đi."
"Phu nhân Blake?"
Nghe đến đây, Jan chớp mắt một cái, thế nhưng không hiểu sao, hắn dường như cũng không tỏ vẻ ngạc nhiên đến mức nào.
"Ta biết vinh quang của Quý tộc, Jan tiên sinh. Thế nhưng ta đã quá đủ những chờ đợi không có kết quả. Cho dù bây giờ ta rời khỏi ngài, đi ��ến một thị trấn nhỏ yên bình, tránh xa nguy hiểm, cũng không thể ngăn cản được sự dày vò trong nội tâm ta. Ta không còn muốn lãng phí thời gian trong sự chờ đợi đau khổ nữa. Nếu có thể, ta tình nguyện tận mắt chứng kiến tất cả những điều này. Ta hy vọng có thể tiếp tục đi theo bên cạnh ngài, cho đến tận mắt nhìn thấy thắng lợi đến."
Nói đến đây, Ligeia ngẩng đầu lên, nhìn người thanh niên trẻ trước mặt. Vào lúc này, nàng dường như cũng không cảm thấy lựa chọn của mình có gì không thích hợp.
"Đây là một chút bốc đồng nhỏ của riêng ta, Jan tiên sinh, còn mong ngài có thể tác thành."
Nghe Ligeia nói, Jan trầm mặc chốc lát, sau đó mắt hắn nheo lại, nhìn cô gái trước mặt và nở một nụ cười. Tiếp đó, Jan đưa tay ra, nhẹ nhàng nắm chặt hai tay Ligeia. Hắn cứ thế nhìn thẳng vào đôi mắt của cô gái trước mặt, khẽ nói.
"Đương nhiên không có vấn đề, phu nhân Blake, ta có thể bảo đảm, ta sẽ dẫn ngươi đến chứng kiến khoảnh khắc chiến thắng này."
Nghe được câu này, sâu trong nội tâm Ligeia nhất thời không khỏi kích động rung động. Một luồng cảm xúc nóng rực mà nàng cho rằng đã sớm biến mất lại một lần nữa sôi trào. Tựa như một tia chớp lóe qua trong cơ thể Ligeia, mang đến dư vị ngọt ngào vô cùng. Nàng cảm thấy mình dường như đã muốn hoàn toàn tan chảy trong đôi mắt khiến người ta say đắm của Jan, không cách nào tự kiềm chế. Mà cái nắm tay siết chặt kia, càng khiến Ligeia cảm thấy say đắm mê hoặc.
Trong chớp nhoáng này, trong đầu Ligeia, hoàn toàn không có hình bóng của chồng mình.
Từng dòng chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm, chỉ dành riêng cho những tri âm đồng điệu.