(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 179 : Cuối Cùng Kết Thúc
Hỏa diễm bùng lên.
Cobos chỉ cảm thấy một làn sóng nhiệt ập đến, rồi lớp khôi giáp ngoài thân hắn bắt đầu tan chảy trong ngọn lửa. Nhiệt độ cao không chút lưu tình nung chảy lớp khôi giáp vốn cứng rắn thành màu đỏ rực, mềm oặt, tựa như sáp nến tan chảy rồi vỡ vụn. Đây chính là Ma hỏa, ngọn lửa Sharon dốc hết toàn lực bùng phát trước khi chết, uy lực của nó ngay cả Cobos cũng không thể xem nhẹ. Thực tế, Cobos hoàn toàn không ngờ Sharon lại phát cuồng đến mức thà bỏ mạng cũng phải giết mình, bởi vậy hắn không thể phản ứng kịp ngay từ ban đầu. Đáng tiếc, giờ phút này đã quá muộn. Ma hỏa tựa như một bàn tay khổng lồ siết chặt lấy thân thể Cobos, khiến hắn không tài nào nhúc nhích. Hắn chỉ đành trơ mắt nhìn Ma hỏa xuyên phá lớp khôi giáp phòng ngự của mình, xâm nhập vào trong cơ thể. Làn da hắn gần như tức khắc bị ngọn lửa thiêu cháy thành từng mảng đen sì, rồi vỡ vụn bung ra, để lộ ra những thớ thịt đỏ tươi cùng xương cốt trắng nõn bên trong. Ngay sau đó, hỏa diễm chui sâu vào, bắt đầu đốt cháy huyết nhục và nội tạng của lão nhân.
Cơn đau mà Ma hỏa mang lại vượt xa ngọn lửa bình thường, chúng không chỉ thiêu đốt thân thể mà còn đốt cháy cả linh hồn. Bởi vậy, ngay cả Cobos cũng khó lòng chịu đựng nỗi đau đớn mãnh liệt ấy. Hắn đánh rơi trường kiếm trong tay, lảo đảo lùi lại, thế nhưng dù vậy, ánh mắt lão nhân vẫn tràn đầy ý chí kiên định. Hắn nghiến chặt răng, siết chặt hai nắm đấm, rồi há miệng gầm lên.
"A… a…!"
Tiếng gầm giận dữ từ miệng lão nhân bùng phát, ngay sau đó, một luồng khí tức mãnh liệt cuồn cuộn như cơn lốc, lấy Cobos làm trung tâm mà lan tỏa ra khắp bốn phía. Những Ma hỏa vừa rồi còn đang hoành hành tàn phá trong cơ thể Cobos lập tức bị luồng khí tức kia thổi bay, trong nháy mắt đã hoàn toàn dập tắt. Đến tận giờ phút này, lão nhân mới rên lên một tiếng, nửa quỳ xuống đất. Sắc mặt hắn trắng bệch, thở dốc từng hồi. Dù hắn đã quyết đoán bộc phát sức mạnh để xua tan Ma hỏa của Sharon, nhưng giờ phút này Cobos đã như ngọn đèn cạn dầu, ít nhất trong thời gian ngắn, hắn không thể chiến đấu trở lại.
"Rầm rầm rào rào..."
Ngay vào lúc này, một âm thanh kim loại ma sát quỷ dị bỗng nhiên vang lên bên tai Cobos. Lão tướng quân ngẩng đầu, hổn hển nhìn về phía trước, rồi cả người hắn sững sờ tại chỗ.
Trong mắt Cobos, thế giới trước mắt một lần nữa nhuộm màu đỏ tươi. Một bóng người chậm rãi bước ra t��� đầu hẻm. Đó là một gã nam nhân cường tráng, thân trên hoàn toàn trần trụi, còn thân dưới thì mặc một chiếc trường bào rách nát tương tự với y phục của các Khổ tu sĩ. Tay hắn vác một thanh kiếm lớn, trên đầu đội một chiếc mũ giáp hình tam giác khổng lồ đúc bằng sắt. Điều này khiến hắn trông dị thường quỷ dị, thế nhưng lại ẩn chứa một vẻ đẹp khó nói thành lời.
Cái quái vật đáng chết này là gì đây?
Nhìn quái vật trước mắt, Cobos nở một nụ cười khổ. Đau đớn truyền khắp cơ thể khiến hắn không tài nào cử động, hơn nữa, con quái vật này sở hữu sức mạnh vô cùng cường đại, Cobos có thể cảm nhận được điều đó. Đối phương tuy chưa đạt đến cảnh giới Truyền Kỳ, nhưng đã có thực lực Đại Sư đỉnh phong. Khí tức tử vong và hắc ám toát ra từ thân nó ập thẳng vào mặt, thậm chí khiến lão nhân không khỏi nheo mắt.
Nếu là trước đây, Cobos chưa chắc không đánh bại được nó. Thế nhưng giờ đây, đã bị thương nghiêm trọng, Cobos hoàn toàn mất đi sức chiến đấu. Chớ nói chi một quái vật Đại Sư đỉnh phong, ngay cả một con sâu tùy tiện đến cũng có thể cắn chết hắn. Thế nhưng hiển nhiên lão nhân cũng sẽ không vì thế mà lựa chọn từ bỏ. Ngược lại, hắn ngẩng đầu, nhìn chằm chằm con quái vật đội mũ giáp hình tam giác đáng sợ trước mắt, rồi nở một nụ cười bất đắc dĩ.
"Dù sao đi nữa, thứ xuất hiện trước mặt ta cũng là một chiến sĩ mà..."
Nhìn thanh cự nhận trong tay đối phương loang lổ vết rỉ sét và máu khô, Cobos hít một hơi thật sâu. Kế đó, hắn vươn cánh tay đã bị thiêu cháy đen, dùng sức nắm chặt trường kiếm của mình.
"Vậy thì, hãy cho ta thấy phẩm chất của một chiến sĩ!"
Ngay lúc này, lão nhân gầm lên, rồi giơ cao trường kiếm, lao thẳng về phía đối phương. Cobos siết chặt trường kiếm trong tay, mũi kiếm sắc bén kia thậm chí ẩn hiện một luồng khí thế thuần trắng lấp lánh. Giờ phút này, lão nhân đã dồn toàn bộ tôn nghiêm, vinh quang và sinh mệnh còn sót lại của mình vào đó. Đối với hắn mà nói, đây chính là lần cuối cùng hắn phát động tiến công.
Kiếm khí gào thét bay qua. Cobos lao nhanh về phía trước, đối mặt với nam tử cao lớn trước mắt, trường kiếm trong tay hắn dứt khoát bổ thẳng tới.
Hầu như ngay lúc này, nam tử đội mũ giáp tam giác kia chợt trở tay siết chặt thanh kiếm lớn, rồi quét ngang về phía trước, mang theo một trận cuồng phong gào thét.
Kiếm quang lóe lên.
Khoảnh khắc sau, đầu lão nhân liền lăn tròn bay vút lên không, còn thân thể hắn thì loạng choạng chạy thêm vài bước, rồi ầm ầm đổ sập xuống đất.
Nhưng đối phương thậm chí không thèm liếc nhìn thi thể lão nhân, ngược lại, sau khi hoàn thành cuộc chém giết, hắn xoay người, một lần nữa bước vào sâu trong con hẻm u ám đỏ tươi. Chẳng mấy chốc, cái bóng ảnh khổng lồ, cường tráng và đen nhánh ấy lại biến mất, không còn thấy tăm hơi.
Và giờ đây, trong tòa thành tối tăm, nhuộm máu tươi này, chỉ còn lại duy nhất một người.
Lão Thành Chủ yên lặng đứng trên quảng trường, ngẩng đầu nhìn bức điêu khắc trước mắt. Đây từng là tượng đài của người thống trị đầu tiên Hoàng Kim thành, thế nhưng giờ đây, thứ bày ra trước mắt hắn lại là một bức tượng cậu bé. Toàn thân cậu bé bị trói chặt vào một cây cột gỗ, ngọn lửa cháy rực lan từ dưới đáy lên trên, nuốt chửng cả thân hình cậu. Khuôn mặt nhỏ nhắn của cậu, đối diện với ngọn lửa, không hề lộ vẻ sợ hãi và bất an như mọi người tưởng tượng, mà thay vào đó là tín niệm kiên định và vẻ nghiêm nghị không lay chuyển. Tựa như đối với cậu, cái chết của bản thân cũng chẳng phải điều gì đáng kinh sợ.
"Họ chính là đã thiêu chết Cliff ngay tại đây."
Lão nhân lẩm bẩm nói, trường kiếm trong tay hắn dính đầy máu tươi. Xung quanh khắp nơi là mảnh vỡ quái vật đang bốc cháy, phân rã. Khắp quảng trường đều là những cảnh tượng tương tự, đủ thấy sức mạnh của hắn mạnh mẽ đến nhường nào. Thế nhưng giờ đây, vẻ mặt lão nhân lại bình tĩnh an tường, tựa hồ hoàn toàn không để tâm đến cảnh khốn khó trước mắt.
"Tà ác vĩnh viễn chỉ là một định nghĩa. Ta xưa nay không hiểu, vì sao mọi người lại phạm tội vì cái gọi là tà ác đó. Đối với họ mà nói, đó có thể chỉ là một hóa thân. Thế nhưng đối với một người cha, đứa con chính là cả thế giới của hắn..."
Nói tới đây, lão nhân thở dài, rồi quay đầu nhìn về phía trước. Chỉ thấy phía sau hắn, Jan đang đứng đó, quan sát kỹ mình.
"Đây có lẽ là báo ứng của ta chăng... Ba mươi năm trước, vì báo thù những kẻ nhân danh chính nghĩa vung đồ đao về phía con trai ta, ta đã thả ra thứ bóng tối vốn bị phong ấn, biến toàn bộ thành phố thành Đô thị Tử vong. Và giờ đây, cũng đã đến lúc ta phải trả giá."
"Đó là vấn đề của ngài, Hughes tiên sinh."
Jan đưa tay, xoa nhẹ chiếc mặt nạ trắng bạc trên mặt mình, rồi khẽ mỉm cười.
"Ta không hề hứng thú với quá khứ hay những suy nghĩ trong lòng ngài. Đối với ta mà nói, chỉ có sinh mạng của ngài là thứ duy nhất cần thiết."
"Ha ha ha... Ta đương nhiên biết. Bởi vậy ta mới ở đây, vì ta biết, các ngươi nhất định sẽ đến tìm ta."
Vừa nói, Lão Thành Chủ vừa lắc đầu, rồi hắn giơ cao trường kiếm, nhìn về phía Jan và Hainaut Á.
"Nếu các ngươi muốn lấy mạng ta, vậy thì cứ đến lấy đi!"
Hầu như ngay khi Lão Thành Chủ vừa giơ cao trường kiếm, Jan đã ra tay.
Tay phải hắn nhẹ nhàng lướt qua một vòng trong không khí, khoảnh khắc sau, một luồng lôi đình cực lớn, cuồn cuộn chợt bùng nổ, hóa thành một con Lôi Xà lao thẳng về phía lão nhân. Ánh sấm chói lóa chiếu rọi khắp nơi thành một màu trắng bệch. Chứng kiến cảnh này, Lão Thành Chủ cũng nhíu mày, hắn siết chặt trường kiếm trong tay, mang theo những tàn ảnh liên tiếp, nhanh chóng né tránh sang bên cạnh. Thế nhưng Jan hiển nhiên sẽ không cho hắn cơ hội đó. Chỉ thấy tay phải hắn khẽ động, khoảnh khắc sau, con Lôi Xà kia liền uốn lượn chuyển hướng, một lần nữa cắn xé về phía lão nhân.
Lần này, Hughes rốt cuộc không tránh né nữa. Hắn nhìn chằm chằm luồng lôi đình trước mắt, trường kiếm trong tay nhanh chóng đâm thẳng về phía trước.
Chiêu kiếm ấy tựa như nối liền trời đất.
Jan chỉ thấy Hughes xuất ra một chiêu kiếm, thế nhưng luồng sấm sét trước mắt lại tựa như cùng lúc chịu đựng vài đợt công kích, nhanh chóng suy yếu rồi tan rã. Thấy cảnh này, Jan nhíu mày, nhưng không nói gì thêm. Hắn đã sớm biết lão nhân trước mắt này rất khó đối phó, mà giờ đây đối phương còn mang theo ý chí quyết tử, thì lại càng thêm phiền phức.
Tuy nhiên, đối với Jan mà nói, đây chỉ là một chút phiền toái nhỏ.
Đối mặt với sự phản kích của Hughes, Jan không chút do dự bỏ qua sức mạnh sấm sét. Kế đó, tay phải hắn vươn về phía trước. Cùng với động tác của Jan, cây gậy đen nhánh, thoạt nhìn chẳng hề bắt mắt chút nào kia lại một lần nữa xuất hiện từ trong hư không, nhanh chóng phân giải, rồi tổ hợp lại. Sau đó, thanh trường kiếm hình thái quỷ dị ấy lại lần nữa xuất hiện trong tay hắn.
"Ma khí?"
Nhìn thấy thanh trường kiếm quỷ dị trong tay Jan, Lão Thành Chủ nhất thời biến sắc mặt. Hắn đương nhiên biết Ma khí là gì, thế nhưng không ngờ lại nhìn thấy sự tồn tại của nó ở nơi này.
"Ngươi là..."
Kiếm quang bùng lên.
Jan tiến lên, trường kiếm trong tay tức khắc nổi lên hàng trăm hàng ngàn điểm sáng chói lọi, tựa như Bão Tuyết, nhanh chóng khuếch tán ra bốn phía, bao vây Lão Thành Chủ vào trong đó. Đối mặt với luồng khí lạnh thấu xương và kiếm khí ngút trời ập đến, Lão Thành Chủ cũng lần thứ hai vung kiếm, làm ra động tác đón đỡ. Ngay sau đó, điều bất ngờ đã xảy ra.
"Keng! Keng! Keng!"
Rõ ràng Hughes chỉ làm một động tác đón đỡ, thế nhưng bên cạnh hắn lại tức khắc hiện ra liên tiếp ánh lửa. Tựa như Jan đã xuất ra vài trăm kiếm trong khoảnh khắc đó, và hắn cũng đã chặn đứng toàn bộ số kiếm này trong cùng một khoảnh khắc.
"Lực lượng không gian?!"
Cảm nhận khí tức truyền đến từ thân kiếm, Jan quả thực hơi sững sờ. Ngay cả ở Hạ Giới, lực lượng không gian cũng được xem là thuộc tính sức mạnh vô cùng hi hữu. Tuy rằng bất kỳ Ma tộc cao cấp nào cũng có thể phần nào sử dụng lực lượng không gian thông qua triệu hồi và truyền tống, nhưng đó cũng chỉ là bản năng mà thôi. Kẻ thực sự có thể thao túng lực lượng không gian cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Jan thật không ngờ lại gặp một người như vậy ở Chủ vị diện, quả thực khiến hắn bất ngờ.
Ban đầu Jan cố ý muốn tự tay đánh chết Hughes, chỉ là hy vọng dùng sức mạnh linh hồn của hắn để chữa trị Seberrase. Linh hồn của Thánh giả Rose trước đó cũng không tệ, nhưng đáng tiếc không có vị Thần Minh nào ngu ngốc đến mức cứ mãi phái Thánh giả hạ phàm tìm phiền phức cho Jan. Giờ đây, trong Hoàng Kim Chi Thành, Lão Thành Chủ này có lực lượng mạnh nhất, sức mạnh linh hồn cũng thuần túy nhất, hữu dụng nhất cho việc tu bổ Ma kiếm. Vì lẽ đó, Jan mới đích thân ra tay.
Chỉ có điều không ngờ đ���i phương lại sở hữu thuộc tính không gian, điều này quả thực khiến Jan có chút giật mình. Nhưng may mắn là trước đó, để phòng ngừa bất trắc, hắn đã thông qua hệ thống Địa Hạ Thành nhiễu loạn không gian xung quanh, vì lẽ đó hiển nhiên Hughes không thể dùng sức mạnh của mình để thoát khỏi nơi này.
Đổi lại là người khác, đối mặt với lực lượng không gian e rằng còn có thể do dự, thế nhưng Jan lại không chút đình trệ. Mặc dù trong lòng hắn có chút kinh ngạc, thế nhưng động tác trong tay vẫn tiếp tục. Chỉ thấy sau khi công kích của mình bị ngăn chặn, Jan lại không lùi mà tiến tới. Trường kiếm trong tay hắn vừa rút về sau, rồi chợt một lần nữa đâm thẳng về phía trước.
"Rầm!!!"
Kiếm khí gào thét lúc này đây đã triệt để xuyên thủng phòng ngự của lão nhân. Chứng kiến luồng kiếm khí mạnh mẽ cực kỳ ấy, Hughes cũng giật nảy mình. Hắn đã sớm biết thực lực đối phương không yếu, về kiếm thuật thì hoàn toàn không thua gì mình, thế nhưng không ngờ hắn lại nhanh chóng tìm ra điểm yếu của lực lượng không gian đến vậy. Ph��m nhân thao túng lực lượng không gian dù sao cũng dựa vào sức mạnh của chính mình, gọi là dốc hết toàn lực. Và giờ đây, Jan đã lựa chọn phương pháp đơn giản nhất, cũng là thô bạo nhất.
Jan cũng là một kiếm sĩ Truyền Kỳ, đối mặt với đối thủ đồng cấp, Hughes cũng không còn dám bất cẩn. Hắn lập tức thu hồi lực lượng không gian, phản chặn trước mặt mình. Khoảnh khắc sau, Hughes liền nhìn thấy trường kiếm trong tay Jan dễ như ăn cháo xuyên qua tấm chắn không gian của mình, rồi rơi vào trên mũi kiếm của hắn. Cảm nhận được lực lượng truyền đến từ thân kiếm, lão nhân không khỏi loạng choạng. Thế nhưng hắn vẫn siết chặt trường kiếm, kiên cường chặn lại đòn đánh này của Jan.
Thế nhưng đúng lúc đó, Hughes chợt nhận ra tay trái Jan đang cầm cán kiếm có chút kỳ lạ. Nó không giống như là nắm chặt, mà càng giống đang cầm lấy một vật gì đó...
Sau đó, hắn thấy ngón trỏ Jan dựa vào một phần nhô ra hình tròn nào đó trên cán kiếm, nhẹ nhàng khẽ gẩy.
Một chùm sáng đen liền lặng yên không tiếng động bắn ra từ khe hở của Ma kiếm. Đối mặt với công kích bất thình lình này, Hughes không có cách nào chống đỡ. Hắn chỉ đành trơ mắt nhìn chùm sáng kia xé rách thân thể mình, xuyên qua lồng ngực. Đau đớn kịch liệt cùng khí tức tử vong lạnh băng tức khắc bùng phát trong cơ thể hắn, khiến lực đạo trong tay lão nhân hơi chững lại.
Ngay sau đó, thanh trường kiếm đen nhánh liền xuyên qua phòng tuyến của Hughes, cắt đứt cổ họng hắn.
Bản dịch này được Truyen.free giữ quyền công bố độc nhất.